What was new in September, 2011

The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

388 song texts (2125 settings), 1274 placeholders, and 162 translations have been added as follows:

    2011-09-28
    2011-09-27
    2011-09-26
    2011-09-25
    2011-09-24
    2011-09-23
    2011-09-22
    2011-09-21
    2011-09-20
    2011-09-19
    2011-09-18
    2011-09-17
    2011-09-16
    2011-09-15
    2011-09-13
    2011-09-12
    2011-09-11
    2011-09-10
    2011-09-09
    2011-09-08
    2011-09-07
    • Rojenia wiośniane (Władysław Marcjan Mikołaj Żeleński) (Text: Bohdan Zaleski) [x]
    • Do Polek (Władysław Marcjan Mikołaj Żeleński) (Text: Franciszek Żygliński) [x]
    • Czarna sukienka (Władysław Marcjan Mikołaj Żeleński) (Text: Konstanty Gaszyński)
    • Pięć śpiewów z królodworskiego rękopisu (Władysław Marcjan Mikołaj Żeleński) (Text: Václav Hanka) [x]
    • Wspomnienie (Władysław Marcjan Mikołaj Żeleński) (Text: Bohdan Zaleski) [x]
    • W imionniku (Władysław Marcjan Mikołaj Żeleński) (Text: Adam Mickiewicz)
    • Triolety (Władysław Marcjan Mikołaj Żeleński) (Text: Bohdan Zaleski) [x]
    • Pajęczyna (Władysław Marcjan Mikołaj Żeleński) (Text: Wladysław Syrokomla) [x]
    • Czarnobrywka (Władysław Marcjan Mikołaj Żeleński) (Text: Bohdan Zaleski) [x]
    • Zakochana (Władysław Marcjan Mikołaj Żeleński) (Text: Bohdan Zaleski)
    • Śpiewak w obcej stronie (Władysław Marcjan Mikołaj Żeleński) (Text: Bohdan Zaleski) [x]
    • Śpiew (Władysław Marcjan Mikołaj Żeleński) (Text: Stefan Garczyński)
    • Chanson (Emanuel Moór) [x]
    • Fuite de centaures (Emanuel Moór) (Text: José-María de Hérédia)
    • La nuit (Emanuel Moór) (Text: L. Bussy) [x]
    • Le bain (Einojuhani Rautavaara) (Text: José-María de Hérédia)
    • Soir de bataille (Text: José-María de Hérédia)
    • A total of 18 settings were added.
    • A total of 17 texts, translations, and placeholders were added.
    2011-09-06
    • Chanson (Emanuel Moór) (Text: Pierre de Ronsard) [x]
    • Terre, ouvre moi (Emanuel Moór) (Text: Pierre de Ronsard)
    • Desire (Emanuel Moór) [x]
    • Margaretkelekh (Viktor Ullmann) [x]
    • א מיידל אין די יארן (Viktor Ullmann) [x]
    • Karussell (Martin Roman) (Text: Manfred Greiffenhagen)
    • Translation: Chant de Norman  FRE (after Adam Storck: Die Nacht bricht bald herein, dann leg' ich mich zur Ruh' )
    • Translation: Chant funèbre "Chant de mort des femmes et des jeunes filles"  FRE (after Adam Storck: Er ist uns geschieden vom Berg und vom Walde )
    • Translation: Alinda  FRE (after Johann Friedrich Rochlitz: Die Sonne sinkt ins tiefe Meer )
    • Translation: Adieu à la terre  FRE (after Adolf von Pratobevera: Leb' wohl, du schöne Erde )
    • Translation: Chant de Florio  FRE (after (Christian) Wilhelm von Schütz: Nun, da Schatten niedergleiten)
    • Translation: Chant de Delphine  FRE (after (Christian) Wilhelm von Schütz: Ach was soll ich beginnen)
    • Translation: Chant du soir pour la bien-aimée lointaine  FRE (after August Wilhelm Schlegel: Hinaus mein Blick! hinaus ins Tal )
    • Translation: Adieu  FRE (after Johann Baptist Mayrhofer: Über die Berge zieht ihr fort)
    • Translation: Le Tout-puissant  FRE (after Johann Ladislaus Pyrker: Groß ist Jehova, der Herr! Denn Himmel )
    • Translation: Le chasseur alpin  FRE (after Johann Baptist Mayrhofer: Auf hohem Bergesrücken )
    • Translation: La jeune fille  FRE (after Friedrich von Schlegel: Wie so innig, möcht ich sagen )
    • Translation: Chant du bateau  FRE (after Adam Storck: Triumph, er naht, Heil, Heil dem Helden )
    • Translation: Chant d'Ellen II  FRE (after Adam Storck: Jäger, ruhe von der Jagd )
    • Waiting (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: Edith Segal) [x]*
    • Your hand (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: Edith Segal) [x]*
    • Scars (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: Edith Segal) [x]*
    • Loneliness (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: Edith Segal) [x]*
    • The two (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: Edith Segal) [x]*
    • Severance (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: Edith Segal) [x]*
    • Remembrance (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: Edith Segal) [x]*
    • Translation: Faith in spring  ENG (after Johann Ludwig Uhland: Frühlingsglaube (Die lauen Lüfte sind erwacht ))
    • Equatorial (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: Ian McBryde) [x]*
    • Fairytale (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: Ania Walwicz) [x]*
    • Erstwhile (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: Chris Wallace-Crabbe, AO) [x]*
    • Crosstalk (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: John Ernest Tranter) [x]*
    • Europe, endless (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: John Forbes) [x]*
    • Antipodean heads (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: John Forbes) [x]*
    • A strange bird (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: Michael Dransfield) [x]*
    • Missing him (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: Jordie Albiston) [x]*
    • Our love is so natural (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: Judith Arundell Wright) [x]*
    • After Babel (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: Peter Goldsworthy, AM) [x]*
    • Portrait (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: Judith Arundell Wright) [x]*
    • Fugue (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: Alison Croggon) [x]*
    • Woman's song (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: Judith Arundell Wright) *
    • Credo (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: Alex Skovron) [x]*
    • The golem (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: Alex Skovron) [x]*
    • No more boomerang (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: Oodgeroo Noonuccal) [x]*
    • I remember (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: Jacob Rosenberg) [x]*
    • Love sonnet #9 (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: Edith Speers) [x]*
    • My song (Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: Lorraine Mund) *
    • Translation: Spring dream  ENG (after Wilhelm Müller: Frühlingstraum (Ich träumte von bunten Blumen ))
    • Translation: Roselet on the heather  ENG (after Johann Wolfgang von Goethe: Heidenröslein (Sah ein Knab' ein Röslein stehn ))
    • Translation: To Music  ENG (after Franz Adolf Friedrich von Schober: An die Musik (Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden ))
    • How do I love you? I don't even know/ Now we're cut off again like a bad phone (Leonard J[ordan] Lehrman, Leonard J[ordan] Lehrman) (Text: Karl Jay Shapiro) *
    • Boat song (Text: Walter Scott, Sir)
    • A total of 46 settings were added.
    • A total of 51 texts, translations, and placeholders were added.
    2011-09-05
    2011-09-04
    2011-09-03
    2011-09-02
    2011-09-01

    See what was new in previous months.