Texts to Art Songs and Choral Works by H. Hoffmann

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 21 Lieder
• no. 1. Der Schmetterling (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• no. 2. Weg zur Geliebten (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• no. 3. Gang bei Nacht (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 4. Die ersten Blumen (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• no. 5. Der Blütenzweig (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 6. Blauer Schmetterling (Text: Hermann Hesse) CAT CHI ENG FRE ITA
• no. 7. Nachtgang (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• no. 8. Weiße Rose in der Dämmerung (Text: Hermann Hesse) ENG
• no. 9. Beim Schlafengehen (Text: Hermann Hesse) CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRI ITA NOR SAN SPA
• no. 10. Jeden Abend sollst du deinen Tag (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• no. 11. Assistono diversi santi (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• no. 12. Wie der stöhnende Wind durch die Nacht (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• no. 13. Ohne dich (Text: Hermann Hesse) ENG
• no. 14. Wie sind die Tage schwer! (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• no. 15. Nach dem Fest (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 16. Alpenpaß (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 17. Der Ausgestoßene (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 18. Absterben (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 19. Manchmal (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• no. 20. Elegie im September (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 21. Sommernacht (Text: Hermann Hesse) ENG FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Absterben (in 21 Lieder) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Alpenpaß (in 21 Lieder) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Assistono diversi santi (in 21 Lieder) (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• Beim Schlafengehen (in 21 Lieder) (Text: Hermann Hesse) CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRI ITA NOR SAN SPA
• Blauer Schmetterling (in 21 Lieder) (Text: Hermann Hesse) CAT CHI ENG FRE ITA
• Der Ausgestoßene (in 21 Lieder) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Der Blütenzweig (in 21 Lieder) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Der Schmetterling (in 21 Lieder) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• Die ersten Blumen (in 21 Lieder) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• Elegie im September (in 21 Lieder) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Gang bei Nacht (in 21 Lieder) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Jeden Abend sollst du deinen Tag (in 21 Lieder) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• Manchmal (in 21 Lieder) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• Nach dem Fest (in 21 Lieder) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Nachtgang (in 21 Lieder) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• Ohne dich (in 21 Lieder) (Text: Hermann Hesse) ENG
• Sommernacht (in 21 Lieder) (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• Weg zur Geliebten (in 21 Lieder) (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• Weiße Rose in der Dämmerung (in 21 Lieder) (Text: Hermann Hesse) ENG
• Wie der stöhnende Wind durch die Nacht (in 21 Lieder) (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• Wie sind die Tage schwer! (in 21 Lieder) (Text: Hermann Hesse) ENG FRE

Last update: 2025-07-17 17:21:44