Texts to Art Songs and Choral Works by R. Sturzenegger
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Lieder; Acht Texte Michelangelo Buonarottis von Rainer Maria Rilke ins Deutsche übertragen
- no. 1. Es schmerzt mich macht mich trüb und wiederum ist es mir lieb (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti)
- no. 2. Wer ists der mit Gewalt mich zu dir führt (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti)
- no. 3. Wie trocknes Holz im heißen Feuer brennt (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti)
- no. 4. So wie drei Stile in der Feder sind (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti) ENG ENG FRE LIT SPA
- no. 5. Gebt meinen Augen wieder Quellen Flüsse (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti) ENG FRE LIT SPA
- no. 6. O Nacht zwar schwarze aber linde Zeit (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti)
- no. 7. Ich wollte wollen Herr was ich nicht will (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti) ENG ENG ENG FRE LIT SPA
- no. 8. Entgangen Herr der Bürde die mir schwer und lieb war (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti)
- Melodramas (Fragments)
- no. 1. Präludium (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE
- no. 2. Invention (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
- Suite
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Entgangen Herr der Bürde die mir schwer und lieb war (in Lieder; Acht Texte Michelangelo Buonarottis von Rainer Maria Rilke ins Deutsche übertragen ) (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti)
- Es schmerzt mich macht mich trüb und wiederum ist es mir lieb (in Lieder; Acht Texte Michelangelo Buonarottis von Rainer Maria Rilke ins Deutsche übertragen ) (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti)
- Gebt meinen Augen wieder Quellen Flüsse (in Lieder; Acht Texte Michelangelo Buonarottis von Rainer Maria Rilke ins Deutsche übertragen ) (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti) ENG FRE LIT SPA
- Gigue (in Suite) (Text: Paul Verlaine) ENG ENG GER
- Ich wollte wollen Herr was ich nicht will (in Lieder; Acht Texte Michelangelo Buonarottis von Rainer Maria Rilke ins Deutsche übertragen ) (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti) ENG ENG ENG FRE LIT SPA
- Invention (in Melodramas (Fragments)) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
- Liebeslied (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA ITA
- O Nacht zwar schwarze aber linde Zeit (in Lieder; Acht Texte Michelangelo Buonarottis von Rainer Maria Rilke ins Deutsche übertragen ) (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti)
- Passacaille (in Suite) (Text: Paul Verlaine) ENG GER RUS
- Präludium (in Melodramas (Fragments)) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE
- Prélude (in Suite) (Text: Paul Verlaine) CAT ENG GER GER GER
- So wie drei Stile in der Feder sind (in Lieder; Acht Texte Michelangelo Buonarottis von Rainer Maria Rilke ins Deutsche übertragen ) (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti) ENG ENG FRE LIT SPA
- Toccata (in Suite) (Text: Paul Verlaine) ENG
- Wer ists der mit Gewalt mich zu dir führt (in Lieder; Acht Texte Michelangelo Buonarottis von Rainer Maria Rilke ins Deutsche übertragen ) (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti)
- Wie trocknes Holz im heißen Feuer brennt (in Lieder; Acht Texte Michelangelo Buonarottis von Rainer Maria Rilke ins Deutsche übertragen ) (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti)
Last update: 2024-05-09 21:43:59