Texts to Art Songs and Choral Works by C. Schön

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Ich nehm' es leicht (Text: August Silberstein)
• no. 2. Abendlied (Text: Edmund Höfer)
• no. 3. Wenn die Reb' im Safte schwillt (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Blühender Schleh (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• no. 2. Amsel in dem schwarzen Kleid (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• no. 3. Augenblicke giebt es (Text: Robert Hamerling) CAT FRE NOR
• [Neun] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Unter dem Hollunderbaum (Text: Wilhelm Ritter von Hamm)
• no. 2. Der Ungenannten (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG ENG FRE FRE
• no. 3. Italienisches Lied (Text: Robert Hamerling)
• no. 4. Es muss was Wunderbares sein (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG FIN FRE JPN RUS
• no. 5. Ich will dich auf den Händen tragen (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG
• no. 6. Du armer Wald! Wer hätt' es je geglaubt (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
• no. 7. Nur das thut mir so bitter weh (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG
• no. 8. Ich höre leis den Baum mich fragen (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
• no. 9. So komm', mein einsam Waldeshaus (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
• [Sieben] Lieder und Gesänge für 1 Stimme mit Pianoforte
• no. 1. Rath (Text: Albert Weltner)
• no. 2. Sehnsucht (Text: Rudolph Baumbach)
• no. 3. Triftiger Grund (Text: Rudolph Baumbach) ENG ENG
• no. 4. O, süsse Mutter, ich kann nicht spinnen (Text: Friedrich Rückert) CAT ENG ENG FRE ITA
• no. 5. Zwiegesang (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA POR
• no. 6. Mondnacht [x]
• no. 7. O wie tief hat er mir in's Aug' geseh'n (Text: Maria Scholz, née Stonawski , as Maria Stona)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendlied (in Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Edmund Höfer)
• Amsel in dem schwarzen Kleid (in Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• Augenblicke giebt es (in Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Robert Hamerling) CAT FRE NOR
• Blühender Schleh (in Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• Der Ungenannten (in [Neun] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG ENG FRE FRE
• Du armer Wald! Wer hätt' es je geglaubt (in [Neun] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
• Es muss was Wunderbares sein (in [Neun] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG FIN FRE JPN RUS
• Ich höre leis den Baum mich fragen (in [Neun] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
• Ich nehm' es leicht (in Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: August Silberstein)
• Ich will dich auf den Händen tragen (in [Neun] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG
• Italienisches Lied (in [Neun] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Robert Hamerling)
• Mondnacht (in [Sieben] Lieder und Gesänge für 1 Stimme mit Pianoforte) [x]
• Nur das thut mir so bitter weh (in [Neun] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG
• O, süsse Mutter, ich kann nicht spinnen (in [Sieben] Lieder und Gesänge für 1 Stimme mit Pianoforte) (Text: Friedrich Rückert) CAT ENG ENG FRE ITA
• O wie tief hat er mir in's Aug' geseh'n (in [Sieben] Lieder und Gesänge für 1 Stimme mit Pianoforte) (Text: Maria Scholz, née Stonawski , as Maria Stona)
• Rath (in [Sieben] Lieder und Gesänge für 1 Stimme mit Pianoforte) (Text: Albert Weltner)
• Sehnsucht (in [Sieben] Lieder und Gesänge für 1 Stimme mit Pianoforte) (Text: Rudolph Baumbach)
• So komm', mein einsam Waldeshaus (in [Neun] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
• Triftiger Grund (in [Sieben] Lieder und Gesänge für 1 Stimme mit Pianoforte) (Text: Rudolph Baumbach) ENG ENG
• Unter dem Hollunderbaum (in [Neun] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Wilhelm Ritter von Hamm)
• Wenn die Reb' im Safte schwillt (in Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Zwiegesang (in [Sieben] Lieder und Gesänge für 1 Stimme mit Pianoforte) (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA POR

Last update: 2025-05-28 00:30:17