Texts to Art Songs and Choral Works by F. Berthet

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• L'éternelle histoire
• no. 1. Lettre (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
• no. 2. Exil (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
• Trois Contrerimes
• no. 1. En Arles (Text: Paul Jean Toulet) ENG
• no. 2. Le tremble est blanc (Text: Paul Jean Toulet)
• no. 3. Nocturne (Text: Paul Jean Toulet)

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 3.
  • no. 1. Chanson du vent (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) ENG
  • no. 2. Près de la mer (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) ENG
  • no. 2. Près de la mer (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) ENG
  • no. 3. Les morts (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
• op. 7.
  • no. 1. La mort du soleil (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) HUN
  • no. 2. L'âme d'une flûte (Text: Albert Victor Samain) CAT ENG ENG
  • no. 3. Le nénuphar (Text: Edmond Haraucourt) ENG GER
• op. 10.
  • no. 4. Noël (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CHI ENG
  • no. 5. Les clairs de lune (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle)
  • no. 5. Spleen (Text: Louis Mercier) [x]
  • no. 7. Chanson d'antan (Text: Armand Silvestre)
  • no. 7. Ce qui dure (Text: René-François Sully-Prudhomme)
  • no. 8. Sérénade (Text: Mellin de Saint-Gelais) ENG
  • no. 9. La Grande Ourse (Text: René-François Sully-Prudhomme)
  • no. 10. Tant que mes yeux (Text: Louise Labé) ENG ENG GER
• op. 11.
  • no. 2. Rêverie (Text: Auguste Lacaussade) ENG
  • no. 3. Solitaire et pensif (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas)
  • no. 4. Si vous saviez (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG HUN RUS RUS
  • no. 5. Je me souviens (Text: Louis Chadourne) [x]
  • no. 7. Sirène (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) ENG
  • no. 8. Lettre (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
  • no. 9. Exil (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
• op. 13.
  • no. 9. Tristesse au jardin (Text: Laurent Tailhade)
  • no. 10. Chanson de flûte (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• op. 14.
  • no. 1. Chanson d'amour et de souci (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
  • no. 2. L'oubli (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
  • no. 3. Si j'ai parlé (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
  • no. 5. Dissolution (Text: Paul Claudel)
  • no. 6. Un grand sommeil noir (Text: Paul Verlaine) CZE ENG ENG GER GER GER HUN RUS RUS RUS RUS RUS
  • no. 7. Sur la plage (Text: Anonymous) [x]
  • no. 8. Rondel (Text: François Villon)
  • no. 9. Je vous salue Marie (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) AFR DUT ENG ENG ITA ITA ITA SPA SPA SWE UKR
• op. 21.
  • no. 1. En Arles (Text: Paul Jean Toulet) ENG
  • no. 2. Le tremble est blanc (Text: Paul Jean Toulet)
  • no. 3. Nocturne (Text: Paul Jean Toulet)
  • no. 4. Je suis née au milieu du jour (Text: Cécile Sauvage)
  • no. 5. Ainsi voilà l'espace (Text: Cécile Sauvage)
• op. 23.
  • no. 2. Mon désespoir vers toi (Text: Philippe Huc , as Tristan Derême)
  • no. 3. Danse des libellules (Text: Laurent Labaigt , as Jean Rameau)
• op. 24.
  • no. 1. Les adieux au vaisseau (Text: Pierre Camo) [x]
  • no. 4. Nuages qu'un beau jour (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas)
• op. 26.
  • no. 4. Embarquement (Text: Paul Duval , as Jean Lorrain)

Last update: 2025-05-05 01:37:16