Texts to Art Songs and Choral Works by H. Gardiner

𝄞 Composer 𝄞

Henry Balfour Gardiner (1877 - 1950)

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Two Lyrics

no. 1. Music, when soft voices die (Text: Percy Bysshe Shelley) CZE FRE GER GER RUS
no. 2. When I was one-and-twenty (Text: Alfred Edward Housman) FRE GER HEB

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Ah sweet! those eyes, that used to be so tender (Text: Stanislaus Eric Stenbock, Count)
An old song re-sung (Text: John Masefield)
April (Text: Edward Carpenter)
Cavalier (Text: John Masefield)
Dirge (Text: Percy Bysshe Shelley) CAT CZE FRE ITA ITA RUS
Dream-Tryst (Text: Francis Thompson) FRE
Dream-Tryst (Text: Francis Thompson) FRE
D'un vanneur de blé aux vents (Text: Joachim du Bellay) DUT ENG GER
Fidele (Text: William Shakespeare) FIN FRE GER GER ITA SPA
Full fathom five (Text: William Shakespeare) DUT FIN FRE FRE FRE GER GER IRI ITA ITA NOR SPA SWE
How sweet I roam'd from field to field (Text: William Blake)
Lightly we met in the morn (Text: William Watson, Sir)
Music, when soft voices die (in Two Lyrics) (Text: Percy Bysshe Shelley) CZE FRE GER GER RUS
News from Whydah (Text: John Masefield) [x]
Roadways (Text: John Masefield)
Song out of Cymbeline (Text: William Shakespeare) FIN FRE GER GER ITA SPA
The Banks of calm Bendemeer (Text: Thomas Moore) FRE FRE GER ITA
The quiet garden (Text: Frank Prewett) [x]
The Recruit (Text: Alfred Edward Housman)
The Stranger's Song (Text: Thomas Hardy)
The Wanderer's Evensong (Text: Edward Carpenter after Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
When I was one-and-twenty (in Two Lyrics) (Text: Alfred Edward Housman) FRE GER HEB
Winter (Text: William Shakespeare) FIN FRE GER RUS

Last update: 2025-06-04 21:00:40