Texts to Art Songs and Choral Works by E. Granados
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Canciones amatorias (Love songs) (Liebeslieder, translated by Bertram Kottmann) ENG GER
- no. 1. Descúbrase el pensamiento de mi secreto cuidado (Text: Comendador de Ávila) ENG GER
- no. 2. Mañanica era ENG GER
- no. 3. Llorad, Corazón, que tenéis razón (Text: Luis de Góngora y Argote) ENG GER
- no. 4. Mira que soy niña, ¡amor, déjame! ENG FRE GER
- no. 5. No lloréis ojuelos (Text: Lope Felix de Vega Carpio) ENG FRE GER GER
- no. 6. Iban al pinar (Text: Luis de Góngora y Argote) ENG FRE GER
- no. 7. Gracia mía GER
- Canciones españolas (Spanische Lieder , translated by Bertram Kottmann) (Chansons espagnoles, translated by Guy Laffaille) GER FRE
- no. 1. Si al Retiro me llevas (Text: Volkslieder ) ENG FRE GER
- no. 2. Canto gitano (Text: Volkslieder ) ENG FRE GER
- Colección de tonadillas
- no. 1. Amor y odio (Text: Fernando Periquet) ENG FRE
- no. 2. Callejeo (Text: Fernando Periquet) ENG FRE
- no. 3. El majo discreto (Text: Fernando Periquet) ENG FRE GER
- no. 4. El majo olvidado (Text: Fernando Periquet) ENG FRE
- no. 5. El mirar de la maja (Text: Fernando Periquet) ENG FRE
- no. 6. El majo timido (Text: Fernando Periquet) ENG FRE GER
- no. 7. El tra la la y el punteado (Text: Fernando Periquet) ENG FRE
- no. 8. La maja de Goya (Text: Fernando Periquet) ENG FRE
- no. 9. La maja dolorosa No. 1 (Text: Fernando Periquet) ENG FRE ITA
- no. 10. La maja dolorosa No. 2 (Text: Fernando Periquet) ENG FRE ITA
- no. 11. La maja dolorosa No. 3 (Text: Fernando Periquet) ENG ITA
- no. 12. Las currutacas modestas (Text: Fernando Periquet)
- Goyescas [opera]
- La maja y el ruiseñor (Text: Fernando Periquet) ENG GER
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Amor y odio (in Colección de tonadillas) (Text: Fernando Periquet) ENG FRE
- Callejeo (in Colección de tonadillas) (Text: Fernando Periquet) ENG FRE
- Canción del Postillón (Text: Anonymous) ENG
- Canto gitano (in Canciones españolas) (Text: Volkslieder ) ENG FRE GER
- Descúbrase el pensamiento de mi secreto cuidado (in Canciones amatorias) (Text: Comendador de Ávila) ENG GER
- Elegia eterna (Text: Apel·les Mestres) ENG
- El majo discreto (in Colección de tonadillas) (Text: Fernando Periquet) ENG FRE GER
- El majo olvidado (in Colección de tonadillas) (Text: Fernando Periquet) ENG FRE
- El majo timido (in Colección de tonadillas) (Text: Fernando Periquet) ENG FRE GER
- El mirar de la maja (in Colección de tonadillas) (Text: Fernando Periquet) ENG FRE
- El tra la la y el punteado (in Colección de tonadillas) (Text: Fernando Periquet) ENG FRE
- Gracia mía (in Canciones amatorias) GER
- Iban al pinar (in Canciones amatorias) (Text: Luis de Góngora y Argote) ENG FRE GER
- La maja de Goya (in Colección de tonadillas) (Text: Fernando Periquet) ENG FRE
- La maja dolorosa No. 1 (in Colección de tonadillas) (Text: Fernando Periquet) ENG FRE ITA
- La maja dolorosa No. 2 (in Colección de tonadillas) (Text: Fernando Periquet) ENG FRE ITA
- La maja dolorosa No. 3 (in Colección de tonadillas) (Text: Fernando Periquet) ENG ITA
- La maja y el ruiseñor (in Goyescas) (Text: Fernando Periquet) ENG GER
- Las currutacas modestas (in Colección de tonadillas) (Text: Fernando Periquet)
- Llorad, Corazón, que tenéis razón (in Canciones amatorias) (Text: Luis de Góngora y Argote) ENG GER
- L'ocell profeta (Text: Isabel Maria del Carme Castellví i Gordon, countess of Castellar)
- Mañanica era (in Canciones amatorias) ENG GER
- Mira que soy niña, ¡amor, déjame! (in Canciones amatorias) ENG FRE GER
- No lloréis ojuelos (in Canciones amatorias) (Text: Lope Felix de Vega Carpio) ENG FRE GER GER
- Si al Retiro me llevas (in Canciones españolas) (Text: Volkslieder ) ENG FRE GER
Last update: 2024-05-09 17:02:48