Texts to Art Songs and Choral Works by A. Olenin

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Трагедия (Tragedija), op. 7
• no. 1. Entflieh mit mir und sei mein Weib (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA SWE
• no. 2. Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht (Text: Heinrich Heine after Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE
• no. 3. Auf ihrem Grab, da steht eine Linde (Text: Heinrich Heine) CAT CZE DUT DUT ENG ENG FRE ITA

All titles of vocal settings in Opus order

• Doroga = Дорога (Text: Nikolai Platonovich Ogaryov)
• Goluboj cvetok = Голубой цветок (Text: P. O.) [x]
• Gosudar' ty nash batjushka = Государь ты наш батюшка (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• I skuchno, i grustno = И скучно, и грустно (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Iz sljoz moikh = Из слёз моих (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov after Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL SPA SPA UKR
• Net, ne tebja tak pylko ja ljublju = Нет, не тебя так пылко я люблю (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Otchego = Отчего (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG
• Prosti menja, prosti = Прости меня, прости (Text: Aleksei Nikolayevich Apukhtin)
• Snilos' mne nebo lazurnoje = Снилось мне небо лазурное (Text: Arseny Arkad'yevich Golenishchev-Kutuzov)
• Spite, trevozhnye dumy = Спите, тревожные думы (Text: Semyon Yakovlevich Nadson) [x]
• Utjos = Утёс (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) CHI DUT ENG FRE GER GER
• Vykhozhu odin ja na dorogu = Выхожу один я на дорогу (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) CHI

• op. 7. Трагедия (Tragedija)
  • no. 1. Entflieh mit mir und sei mein Weib (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA SWE
  • no. 2. Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht (Text: Heinrich Heine after Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE
  • no. 3. Auf ihrem Grab, da steht eine Linde (Text: Heinrich Heine) CAT CZE DUT DUT ENG ENG FRE ITA
• op. 24. Пять песен для голоса с фортепиано (Pjat' pesen dlja golosa s fortepiano)
  • no. 1. Nebo nad gorodom = Небо над городом (Text: Anonymous after Paul Verlaine) [x] CAT CHI CHI CZE ENG ENG ENG ENG ENG GER GER GER ITA SPA
  • no. 2. Tuchki nebesnye = Тучки небесные (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) CHI ENG ENG FRE GER
  • no. 3. V nepogodu veter = В непогоду ветер (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
  • no. 4. Bushujet burja = Бушует буря (Text: Arseny Arkad'yevich Golenishchev-Kutuzov) GER
  • no. 5. Maj ulybajetsja = Май улыбается (Text: Anonymous) [x]

Last update: 2024-10-02 00:08:17