Texts to Art Songs and Choral Works by N. O'Neill

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• A Song Cycle
• no. 1. Cuckoo (Text: Ernest Temple Thurston) [x]
• no. 2. Wren (Text: Ernest Temple Thurston) [x]
• no. 3. Wagtail (Text: Ernest Temple Thurston) [x]
• no. 4. Nightjar (Text: Ernest Temple Thurston) [x]
• no. 5. Woodpecker (Text: Ernest Temple Thurston) [x]
• Drei Lieder
• no. 1. Mit den Sternen (Text: Robert Hamerling)
• no. 2. The little boy lost (Text: William Blake)
• no. 3. A Song (Parted) (Text: F. B. O'Neill) [x]
• Five rondels, op. 18
• no. 1. Rondeau (Text: William Ernest Henley) [x]
• no. 2. The lilacs are in bloom (Text: George Moore)
• no. 3. The lovely isle [x]
• no. 4. A Roundel of Rest (Text: Arthur Symons)
• no. 5. With strawberries (Text: William Ernest Henley)
• Four Songs Translated from Italian Folksongs by Lily Wolffsohn
• no. 1. The Maiden Prayer (Text: Lily Wolffsohn after Volkslieder ) [x] ⊗
• no. 2. Roses in the Garden (Text: Lily Wolffsohn after Volkslieder ) [x] ⊗
• no. 3. At Midnight (Text: Lily Wolffsohn after Volkslieder ) [x] ⊗
• no. 4. The Castle in the Sea (Text: Lily Wolffsohn after Volkslieder ) [x] ⊗
• Shakespeare Songs
• no. 1. It was a lover (Text: William Shakespeare) FIN FRE GER GER GER
• no. 2. Come live with me and be my Love (Text: Christopher Marlowe) GER GER
• no. 3. O mistress mine (Text: William Shakespeare) CAT FIN FRE GER GER GER IRI ITA NOR POL
• no. 4. Tell me where is Fancy bred (Text: William Shakespeare) CAT DUT FRE GER ITA
• Songs from the Fairy Play Through the Green Door
• no. 1. Through the green door (Text: Maud Vernon) [x]
• no. 2. The cat's song (Text: Maud Vernon) [x]
• no. 3. Molly's song (Text: Maud Vernon) [x]
• no. 4. Silvery dreams (Text: Maud Vernon) [x]
• no. 5. Rikk's Song (Text: Maud Vernon) [x]
• no. 6. The Princess's Song (Text: Maud Vernon) [x]
• Three Triolets
• no. 1. In the days of my youth (Text: Justin Huntly McCarthy)
• no. 2. Here's a flower for your grave (Text: Justin Huntly McCarthy)
• no. 3. Lo, my heart, so sound asleep (Text: Justin Huntly McCarthy)
• Two French Songs, op. 26
• no. 1. [Title unknown] (Text: Harry Graham after Paul Verlaine) [x] CZE GER GER GER HUN RUS RUS RUS RUS RUS
• no. 1. Un grand sommeil noir (Text: Paul Verlaine) CZE ENG ENG GER GER GER HUN RUS RUS RUS RUS RUS
• no. 2. Ballade française (Text: Paul Fort) [x]
• no. 2. [Title unknown] (Text: Harry Graham after Paul Fort) [x] ⊗

All titles of vocal settings in Opus order

• A lover's day (Text: John Henry Hawthorne) [x]
• A Match (Text: Algernon Charles Swinburne)
• An evening like an opal (Text: Edward John Moreton Drax Plunkett, 18th Baron Dunsany)
• A Norse Lullaby (Text: Eugene Field)
• A song of the four seasons (Text: Austin Dobson)
• A Song (Parted) (Text: F. B. O'Neill) [x]
• At Midnight (Text: Lily Wolffsohn after Volkslieder ) [x] ⊗
• Before dawn (Text: Algernon Charles Swinburne)
• Between the May and the Rose (Text: Ernest Temple Thurston) [x]
• Bonjour, bonsoir [x]
• Come live with me and be my Love (Text: Christopher Marlowe) GER GER
• Cuckoo (Text: Ernest Temple Thurston) [x]
• Deepdale (Text: Ernest Temple Thurston) [x]
• Håkon's lullaby (Text: William Archer after Henrik Ibsen) GER GER GER ITA
• Here's a flower for your grave (Text: Justin Huntly McCarthy)
• Home of mine (Text: B. Haddon) [x]
• I heard love coming in the wind [x]
• In the days of my youth (Text: Justin Huntly McCarthy)
• It was a lover (Text: William Shakespeare) FIN FRE GER GER GER
• Jewels (Text: Herbert Asquith) [x]
• Lo, my heart, so sound asleep (Text: Justin Huntly McCarthy)
• Love at sea (Text: Algernon Charles Swinburne after Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT GER GER GER ITA
• Love paused once by my side (Text: Beatrice May Allhusen) [x]
• May lilies (Text: Edith Rutter-Leatham) [x]
• Mit den Sternen (Text: Robert Hamerling)
• Molly's song (Text: Maud Vernon) [x]
• Nightjar (Text: Ernest Temple Thurston) [x]
• Noël (Text: Hilaire Belloc)
• Oh I love my love [x]
• O mistress mine (Text: William Shakespeare) CAT FIN FRE GER GER GER IRI ITA NOR POL
• Rikk's Song (Text: Maud Vernon) [x]
• Roses in the Garden (Text: Lily Wolffsohn after Volkslieder ) [x] ⊗
• Silvery dreams (Text: Maud Vernon) [x]
• Tell me where is Fancy bred (Text: William Shakespeare) CAT DUT FRE GER ITA
• The Castle in the Sea (Text: Lily Wolffsohn after Volkslieder ) [x] ⊗
• The cat's song (Text: Maud Vernon) [x]
• The Charm (Text: Beatrice May Allhusen) [x]
• The Farmer and the Fairies (Text: Herbert Asquith) [x]
• The Indian serenade (Text: Percy Bysshe Shelley) CHI CZE FRE GER GER ITA
• The Light of Love (Text: David Hartley Coleridge)
• The little boy lost (Text: William Blake)
• The Maiden Prayer (Text: Lily Wolffsohn after Volkslieder ) [x] ⊗
• The night (Text: Hilaire Belloc)
• The Princess's Song (Text: Maud Vernon) [x]
• The Song of Lucius (Text: William Shakespeare)
• The Unbelievers (Text: Harold Boulton, Sir) [x]
• The Warrior Lover (Text: William Watson, Sir) [x]
• Though we are parted (Text: Mabel Dauvency) [x]
• Through the green door (Text: Maud Vernon) [x]
• Wagtail (Text: Ernest Temple Thurston) [x]
• When May walks by (Text: B. Haddon) [x]
• When music sounds (Text: Walter De la Mare)
• When passion's trance (Text: Percy Bysshe Shelley) CZE
• Woodpecker (Text: Ernest Temple Thurston) [x]
• Wren (Text: Ernest Temple Thurston) [x]
• You can hear the south winds calling (Text: Ernest Temple Thurston) [x]
• [Title unknown] (Text: Harry Graham after Paul Verlaine) [x] CZE GER GER GER HUN RUS RUS RUS RUS RUS
• [Title unknown] (Text: Harry Graham after Paul Fort) [x] ⊗

• op. 14. Death on the hills (Text: Rosa Harriet Jeaffreson Newmarch after Apollon Nikolayevich Maykov)
• op. 16.
  • no. 1. When you come (Text: Rosa Harriet Jeaffreson Newmarch) [x]
  • no. 2. A modern Greek song (Text: Rosa Harriet Jeaffreson Newmarch) [x]
• op. 18. Five rondels
  • no. 1. Rondeau (Text: William Ernest Henley) [x]
  • no. 2. The lilacs are in bloom (Text: George Moore)
  • no. 3. The lovely isle [x]
  • no. 4. A Roundel of Rest (Text: Arthur Symons)
  • no. 5. With strawberries (Text: William Ernest Henley)
• op. 26. Two French Songs
  • no. 1. Un grand sommeil noir (Text: Paul Verlaine) CZE ENG ENG GER GER GER HUN RUS RUS RUS RUS RUS
  • no. 1. [Title unknown] (Text: Harry Graham after Paul Verlaine) [x] CZE GER GER GER HUN RUS RUS RUS RUS RUS
  • no. 2. Ballade française (Text: Paul Fort) [x]
  • no. 2. [Title unknown] (Text: Harry Graham after Paul Fort) [x] ⊗
• op. 31. La belle dame sans merci (Text: John Keats , as Caviare) CZE GER HUN ITA RUS
• op. 35. Two Songs
  • no. 1. Love in the cherry tree (Text: Gertrude van Ruith) [x]
  • no. 2. Where be you going, you Devon maid? (Text: John Keats) GER
• op. 38. Three Songs
  • no. 1. She comes not when Noon is on the roses (Text: Herbert Trench)
  • no. 2. O dreamy, gloomy, friendly Trees (Text: Herbert Trench)
  • no. 3. Almond, wild almond (Text: Herbert Trench)
• op. 40. Two Songs
  • no. 1. All for me [x]
  • no. 2. I love you dearly, O my sweet! (Text: Justin Huntly McCarthy)

Last update: 2025-06-18 05:49:20