Sly'shu li golos tvoj
Language: Russian (Русский) 
Sly'shu li golos tvoj 
Zvonkij i laskovy'j,
[Kak ptichka v kletke, 
Serdce zapry'gaet]1;

[Vstrechu]2 l` glaza tvoi, 
[Lazurno-glubokie]3,
[Dusha im navstrechu]4 
[Iz]5 grudi prositsya,

I kak-to veselo, 
I [xochetsya plakat`]6,
I tak na sheyu by' 
[K]7 tebe ya kinulsya.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 Balakirev: "Сердце, как птичка в клетке, запрыгает." ("Serdce, kak ptichka v kletke, zaprygajet.")
2 Artsybushev: "Вижу" ("Vizhy")
3 Balakirev: "лазурью глубокие" ("lazur'ju glubokije")
4 Artsybushev: "Душа к ним навстречу" ("Dusha k nim navstrechu"); Balakirev, Ippolitov-Ivanov: "Душа навстречу" ("Dusha navstrechu")
5 Balakirev, Ippolitov-Ivanov: "К ним из" ("K nim iz")
6 Ippolitov-Ivanov: "плакать хочется" ("plakat' khochetsja")
7 omitted by Ippolitov-Ivanov.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:


Research team for this text: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 39