Texts to Art Songs and Choral Works by M. Schnorr von Carolsfeld

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Mädchenlieder
• no. 1. In meinem Garten die Nelken (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE IRI POR
• no. 2. Wohl waren es Tage der Sonne (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• no. 3. Gute Nacht, mein Herz (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Liebchen im Garten (Text: Karl Julius Schröer) ENG ENG
• no. 2. Keine Klage (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Mein Lieb ist eine rothe Ros' (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CZE DAN ENG FRE GRE GRE HUN IRI RUS SWG
• no. 4. Altes Volkslied (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 5. Altes Volkslied (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
• Mignon's vier Lieder von Goethe, für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Kennst du das Land (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
• no. 2. Heiss' mich nicht reden (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA ITA NOR RUS
• no. 3. Nur wer die Sehnsucht kennt (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA NOR POR RUS SPA TUR
• no. 4. So lasst mich scheinen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA NOR POR
• Sechs Lieder
• no. ?. Lebwohl (Text: Anonymous after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) [x] DUT FRE RUS
• no. 1. Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB ITA SPA SPA UKR
• no. 2. Ja, du bist elend und ich grolle nicht (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Alle gingen, Herz, zur Ruh (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG ENG FRE ITA POR
• Altes Volkslied (in Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Volkslieder ) [x]
• Altes Volkslied (in Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
• Bedeckt mich mit Blumen (Text: Emanuel von Geibel after María do Ceo, Abbess) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
• Die stille Wasserrose (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE SPA SWE
• Du hast mich verlassen, Jamie (Text: Heinrich Julius Heintze after Robert Burns) FRE
• Eine Blum' ist mir entsprungen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Es war ein alter König (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• Gute Nacht, mein Herz (in Drei Mädchenlieder) (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• Heiss' mich nicht reden (in Mignon's vier Lieder von Goethe, für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA ITA NOR RUS
• Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht (in Sechs Lieder) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB ITA SPA SPA UKR
• Ich hab' dein Bild im Traum geseh'n (Text: Heinrich Köhler)
• Ich hatt' einmal ein Lied (Text: Ernst Koch , as Eduard Helmer, Dr.)
• In meinem Garten die Nelken (in Drei Mädchenlieder) (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE IRI POR
• Ja, du bist elend und ich grolle nicht (in Sechs Lieder) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE
• Keine Klage (in Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Kennst du das Land (in Mignon's vier Lieder von Goethe, für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
• Lass tief in dir mich lesen (Text: August von Platen-Hallermünde) CAT DUT ENG FRE NOR
• Lebwohl (in Sechs Lieder) (Text: Anonymous after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) [x] DUT FRE RUS
• Liebchen im Garten (in Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Karl Julius Schröer) ENG ENG
• Mein Lieb ist eine rothe Ros' (in Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CZE DAN ENG FRE GRE GRE HUN IRI RUS SWG
• Melancholie im Walde (Text: Carl Friedrich Lichterfeld)
• Nur wer die Sehnsucht kennt (in Mignon's vier Lieder von Goethe, für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA NOR POR RUS SPA TUR
• Rosenlied (Text: Heinrich Wilhelm Vierordt , as Heinrich Vierodt)
• Sehnsucht (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA POR
• So lasst mich scheinen (in Mignon's vier Lieder von Goethe, für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA NOR POR
• Tief im Herzen trag' ich Pein (Text: Emanuel von Geibel after Luís de Camões) CAT DUT ENG FRE
• Tränen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
• Trennung (Text: Ludwig Pfau) ENG
• Warum sind denn die Rosen so blaß (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS UKR
• Wohl waren es Tage der Sonne (in Drei Mädchenlieder) (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• Zur Freude will sich nicht gestalten (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)

Last update: 2025-05-27 17:58:54