Texts to Art Songs and Choral Works by W. Lessmann
See Opus Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Drei Nachtigallen-Lieder für 1 Singstimme mit Begleitung des Pianoforte, op. 21
- no. 1. Es hat die warme Frühlingsnacht (Text: Heinrich Heine) FRE
- no. 2. Die blauen Frühlingsaugen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
- no. 3. In dem Walde sprießt und grünt es (Text: Heinrich Heine) ENG FIN FRE RUS
- Lieder aus Wolff's Tannhäuser für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 27
- no. 1. Der Lenz ist gekommen (Text: Julius Wolff) CAT ENG
- no. 2. Trinklied (Text: Julius Wolff)
- no. 3. Du schaust mich an mit stummen Fragen (Text: Julius Wolff)
- Mädchenlieder für eine Mittelstimme, op. 2
- no. 1. In meinem Garten die Nelken (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE IRI POR
- no. 2. Wohl waren es Tage der Sonne (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
- no. 3. Gute Nacht, mein Herz (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
- Zwei Lieder aus den Singuf-Liedern von Julius Wolff, op. 30
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Am fernen Horizonte, op. 3 (Vier Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE GRE IRI ITA KOR LIT NOR RUS SPA
- Am leuchtenden Sommermorgen, op. 5 (Drei Lieder) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA SPA
- An die Nacht, op. 29 (Text: Ernst Ziel) [x]
- Das Fischermädchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE ITA ITA KOR LIT NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA UKR
- Das Ständchen, op. 7 (Drei Romanzen) no. 1 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE FRE FRE SWE
- Dein Angesicht, so lieb und schön, op. 1 (Vier Gedichte für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE POL RUS
- Der Abendstern, op. 9 (Drei Lieder) no. 2 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FIN FRE
- Der Herbstwind rüttelt die Bäume , op. 10 (Vier Lieder) no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE
- Der Knabe mit dem Wunderhorn, op. 8 (Drei Lieder) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT DUT ENG FRE ITA
- Der Lenz ist gekommen, op. 27 no. 1 (in Lieder aus Wolff's Tannhäuser für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Julius Wolff) CAT ENG
- Der Mond blickt kalt und schweigend, op. 22 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer)
- Der Traum, op. 7 (Drei Romanzen) no. 2 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE RUS
- Der Ungenannten , op. 6 (Drei Lieder) no. 2 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG ENG FRE FRE
- Die Bergstimme, op. 7 (Drei Romanzen) no. 3 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE ITA RUS
- Die blauen Frühlingsaugen, op. 21 no. 2 (in Drei Nachtigallen-Lieder für 1 Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
- Du feuchter Frühlingsabend, op. 9 (Drei Lieder) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel) CAT CAT ENG ENG FRE FRE RUS
- Du meine Sonne, op. 4 (Drei Lieder) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
- Du rothe Rose auf grüner Haid', op. 24 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Julius Wolff) CAT ENG
- Du schaust mich an mit stummen Fragen, op. 27 no. 3 (in Lieder aus Wolff's Tannhäuser für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Julius Wolff)
- Er ist gekommen, op. 4 (Drei Lieder) no. 3 (Text: Friedrich Rückert) CAT CHI CHI DUT ENG ENG FRE SPA
- Es hat die warme Frühlingsnacht, op. 21 no. 1 (in Drei Nachtigallen-Lieder für 1 Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) FRE
- Es warb ein schöner Jüngling, op. 22 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Volkslieder )
- Es wartet ein bleiches Jungfräulein, op. 24 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Julius Wolff) CAT ENG
- Gefunden, op. 1 (Vier Gedichte für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA RUS RUS
- Glück, op. 5 (Drei Lieder) no. 2 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG
- Gute Nacht, mein Herz, op. 2 no. 3 (in Mädchenlieder für eine Mittelstimme) (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
- Harren, op. 30 no. 1 (in Zwei Lieder aus den Singuf-Liedern von Julius Wolff) (Text: Julius Wolff) CAT ENG
- Heute, nur heute bin ich so schön, op. 3 (Vier Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1 [multi-text setting] (Text: Storm, Habelt) CAT ENG FRE
- Hör' ich das Liedchen klingen, op. 15 (Drei Lieder) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA NOR RUS RUS RUS SPA
- Ich hab' dich geliebt und liebe dich noch, op. 20 (Drei Lieder für Sopran (oder Tenor) am Klavier zu singen) no. 3 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE FRE
- Ich liess es lächelnd geschehen, op. 22 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer)
- Ich stand in dunkeln Träumen, op. 10 (Vier Lieder) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA
- In dem Walde sprießt und grünt es, op. 21 no. 3 (in Drei Nachtigallen-Lieder für 1 Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) ENG FIN FRE RUS
- In der Ferne, op. 6 (Drei Lieder) no. 3 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
- In meinem Garten die Nelken, op. 2 no. 1 (in Mädchenlieder für eine Mittelstimme) (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE IRI POR
- Kuckuk, melde dich bald, op. 20 (Drei Lieder für Sopran (oder Tenor) am Klavier zu singen) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
- Lehn deine Wang' an meine Wang', op. 4 (Drei Lieder) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
- Liebeslust, op. 6 (Drei Lieder) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) FRE
- Meine Mutter hat's gewollt, op. 3 (Vier Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
- Mein Liebchen, wir sassen beisammen, op. 20 (Drei Lieder für Sopran (oder Tenor) am Klavier zu singen) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA LIT POL RUS
- Mir träumte von einem Königskind, op. 15 (Drei Lieder) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT ENG FRE FRE FRE ITA RUS
- Nun die Schatten dunkeln , op. 1 (Vier Gedichte für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Emanuel von Geibel) ENG ENG ENG ENG FRE
- Nun ist der Tag geschieden, op. 8 (Drei Lieder) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
- Ständchen, op. 1 (Vier Gedichte für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Rudolf Löwenstein) ENG
- Traumbild, op. 10 (Vier Lieder) no. 1 (Text: Friedrich August Leo)
- Trinklied, op. 27 no. 2 (in Lieder aus Wolff's Tannhäuser für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Julius Wolff)
- Wach' auf, wach' auf, Gesell!, op. 10 (Vier Lieder) no. 2 (Text: Friedrich August Leo)
- Waldharfen, op. 30 no. 2 (in Zwei Lieder aus den Singuf-Liedern von Julius Wolff) (Text: Julius Wolff) CAT ENG
- Wenn ich auf dem Lager, op. 5 (Drei Lieder) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE POL SPA
- Wenn kein Windchen weht, op. 9 (Drei Lieder) no. 1 (Text: Friedrich August Leo)
- Wenn zwei von einander scheiden, op. 8 (Drei Lieder) no. 1 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS UKR
- Wiegenlied (Text: Anonymous)
- Wohl waren es Tage der Sonne, op. 2 no. 2 (in Mädchenlieder für eine Mittelstimme) (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
- Wolle Keiner mich fragen, op. 3 (Vier Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
- Wüchsen mir Flügel, op. 24 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Julius Wolff) ENG
Last update: 2025-07-17 04:39:17