Texts to Art Songs and Choral Works by P. Wolfrum

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Am Morgen, op. 18 (Lieder und Gesänge (5. Heft) für 1 tiefe Stimme mit Pianofortebegleitung ) no. 4 (Text: Adolf Friedrich, Graf von Schack)
• An Belinden, op. 16 (Sechs Lieder von Goethe für 1 Singstimme mit Pianoforte. 4. Heft der Lieder und Gesänge) no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
• An Lina, op. 16 (Sechs Lieder von Goethe für 1 Singstimme mit Pianoforte. 4. Heft der Lieder und Gesänge) no. 6 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CHI FRE
• Bitte, op. 9 (Lieder und Gesänge, Heft II) no. 2 (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• Das Mondlicht, op. 18 (Lieder und Gesänge (5. Heft) für 1 tiefe Stimme mit Pianofortebegleitung ) no. 3 (Text: Nikolaus Lenau) CHI FRE
• Das Tal der Liebe, op. 15 (Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte, 3. Heft) no. 4 (Text: Johann Gottfried Herder after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Dein Bild, op. 18 (Lieder und Gesänge (5. Heft) für 1 tiefe Stimme mit Pianofortebegleitung ) no. 1 (Text: Nikolaus Lenau)
• Der Augenblick, op. 15 (Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte, 3. Heft) no. 2 (Text: Johann Gottfried Herder)
• Der Sturm spielt auf zum Tanze, op. 5 (Lieder und Gesänge, Heft I) no. 6 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• Der Traum, op. 15 (Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte, 3. Heft) no. 5 (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) ENG FRE
• Die schönen Augen der Frühlingsnacht, op. 5 (Lieder und Gesänge, Heft I) no. 5 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• Duften nicht die Laubengänge, op. 15 (Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte, 3. Heft) no. 1 (Text: August von Platen-Hallermünde) ENG FRE
• Es war ein alter König, op. 9 (Lieder und Gesänge, Heft II) no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• Frühlingsgedränge, op. 9 (Lieder und Gesänge, Heft II) no. 1 (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE HEB ITA
• Gefunden, op. 16 (Sechs Lieder von Goethe für 1 Singstimme mit Pianoforte. 4. Heft der Lieder und Gesänge) no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA RUS RUS
• Julinacht, op. 5 (Lieder und Gesänge, Heft I) no. 1 (Text: Hermann von Lingg) ENG
• Mädchenlieder 1, op. 5 (Lieder und Gesänge, Heft I) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE IRI POR
• Mädchenlieder 2, op. 5 (Lieder und Gesänge, Heft I) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• Mädchenlieder 3, op. 5 (Lieder und Gesänge, Heft I) no. 4 (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• Maiennacht, op. 18 (Lieder und Gesänge (5. Heft) für 1 tiefe Stimme mit Pianofortebegleitung ) no. 5 (Text: Emanuel von Geibel) CZE ENG
• Mailied, op. 16 (Sechs Lieder von Goethe für 1 Singstimme mit Pianoforte. 4. Heft der Lieder und Gesänge) no. 4 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FIN FRE ITA SPA
• Mein Herz ist wie die dunkle Nacht, op. 15 (Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte, 3. Heft) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel) CAT CHI DUT ENG ENG FRE HEB LIT
• Mein Herz ist wie die dunkle Nacht, op. 9 (Lieder und Gesänge, Heft II) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel) CAT CHI DUT ENG ENG FRE HEB LIT
• Nähe des Geliebten, op. 16 (Sechs Lieder von Goethe für 1 Singstimme mit Pianoforte. 4. Heft der Lieder und Gesänge) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
• Nebel, op. 18 (Lieder und Gesänge (5. Heft) für 1 tiefe Stimme mit Pianofortebegleitung ) no. 2 (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
• Wanderers Nachtlied, op. 16 (Sechs Lieder von Goethe für 1 Singstimme mit Pianoforte. 4. Heft der Lieder und Gesänge) no. 5 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• Wie rafft' ich mich auf, op. 9 (Lieder und Gesänge, Heft II) no. 6 (Text: August von Platen-Hallermünde) CAT DUT ENG FRE
• Winterliedchen, op. 9 (Lieder und Gesänge, Heft II) no. 5 (Text: August von Platen-Hallermünde) ENG FRE

Last update: 2025-06-01 21:32:01