Texts to Art Songs and Choral Works by R. Radecke

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Mädchenlieder, op. 3
• no. 1. In meinem Garten die Nelken (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE IRI POR
• no. 2. Wohl waren es Tage der Wonne (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• no. 3. Gute Nacht, mein Herz, und schlumm're ein (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• Zum Myrtenkranz, 4 Lieder, op. 12
• no. 1. Liebe (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• no. 2. Dein Bildnis wunderselig (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ICE IRI ITA LIT NOR POR SPA
• no. 3. Kehr' ein bei mir (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRI HEB IRI ITA POR SPA
• no. 4. Ich habe in deinem Auge (Text: Anonymous) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendfeier, op. 7 (Text: Karl Johann Philipp Spitta)
• Abendlied, op. 11 (Vier Lieder) no. 3 (Text: Julius Rodenberg)
• An die Tonkunst, op. 5 (Text: Anonymous) [x]
• Ave Maria, op. 10 (Text: Bible or other Sacred Texts) AFR DUT ENG FRE FRE FRE ITA ITA ITA SPA SPA SWE UKR
• Dein Bildnis wunderselig, op. 12 no. 2 (in Zum Myrtenkranz, 4 Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ICE IRI ITA LIT NOR POR SPA
• Dem Vogel in der Luft, op. 9 (Text: Johann Ludwig Ferdinand von Deinhard-Deinhardstein)
• Der Himmel hat eine Thräne geweint, op. 4 (Vier Lieder für eine tiefe Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE HUN ITA SPA
• Die Wolken ziehen schwarz, op. 4 (Vier Lieder für eine tiefe Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Franz Ferdinand, Freiherr von Dingelstedt)
• Gute Nacht, mein Herz, und schlumm're ein, op. 3 no. 3 (in Mädchenlieder) (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• Heimkehr ins Vaterland, op. 6 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Ich hab' dich geliebt und liebe dich noch, op. 4 (Vier Lieder für eine tiefe Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE FRE
• Ich habe in deinem Auge, op. 12 no. 4 (in Zum Myrtenkranz, 4 Lieder) (Text: Anonymous) [x]
• Ich stand in dunkeln Träumen, op. 11 (Vier Lieder) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA
• Im Frühling, op. 11 (Vier Lieder) no. 2 (Text: Friedrich Ruperti)
• In meinem Garten die Nelken, op. 3 no. 1 (in Mädchenlieder) (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE IRI POR
• Kehr' ein bei mir, op. 12 no. 3 (in Zum Myrtenkranz, 4 Lieder) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRI HEB IRI ITA POR SPA
• Leb' wohl und sehen wir uns wieder , op. 4 (Vier Lieder für eine tiefe Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Friedrich Rückert)
• Liebe, op. 12 no. 1 (in Zum Myrtenkranz, 4 Lieder) (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Meine Freude war die Rose, op. 11 (Vier Lieder) no. 4 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Morgenwanderung, op. 14 (Zwei Lieder) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Psalm 23, op. 13 (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) CAT ENG ENG ENG ENG FRE FRE LAT
• Singevöglein und Sommervöglein, op. 8 (Text: Robert Reinick)
• Trinklied, op. 14 (Zwei Lieder) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Untreue, op. 1 (Zwei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Johann Ludwig Uhland)
• Wenn sich zwei Herzen scheiden, op. 1 (Zwei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA
• Wohl waren es Tage der Wonne, op. 3 no. 2 (in Mädchenlieder) (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE

Last update: 2025-05-20 05:50:29