Author: Moritz Hartmann (1821 - 1872)
Text Compilations
Texts set to music as art song or choral works [warning - not necessarily comprehensive]
[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- An die Todte (Ich möchte bitter weinen) (from Innere Stimmen - Kelch und Schwert)
- An die Todte (Ich möchte bitter weinen) (from Innere Stimmen - Kelch und Schwert) - Oskar Bolck
- At last (No word, -- not e'en a sigh, my darling!) (from Russian Lyrics) FRE RUS
- Auf meines Liebchens Wohl heut' leer' ich meinen Becher ENG - Théodore Gouvy (Auf meines Liebchens Wohl)
- Auf meines Liebchens Wohl (Auf meines Liebchens Wohl heut' leer' ich meinen Becher) - Théodore Gouvy ENG
- Braves gens, la pluie/ Tombe lentement RUS [x] - César Antonovich Cui (Gouttes de pluie )
- Dann will ich singen (Was pochet an mein Fenster?) (from Neuere Gedichte - 5. Tagebuch - Frühlingslieder)
- Das Blatt der Blume muss verwehen (Das Blatt der Blume muß verwehn) - Hermann Theodor Otto Grädener
- Das Blatt der Blume muß verwehn - Hermann Theodor Otto Grädener (Das Blatt der Blume muss verwehen)
- Das Blatt der Blume muß verwehn - Eduard Hille, Ferdinand von Hiller (Das Blatt der Blume)
- Das Blatt der Blume (Das Blatt der Blume muß verwehn) - Eduard Hille, Ferdinand von Hiller
- Die Nacht (Sie steigt empor) - Ferdinand von Hiller
- Die Regentropfen (Ein Regentropfen sprach) - Felix (August Bernhard) Draeseke RUS
- Ein Blick (Ich kenn' ein Aug und einen Blick)
- Ein Blick (Ich kenn' ein Aug und einen Blick) - Théodore Gouvy
- Ein Regentropfen sprach RUS - Felix (August Bernhard) Draeseke (Die Regentropfen)
- Ein Regentropfen sprach RUS (Regentropfen)
- Erster Schnee liegt auf den Bäumen (Erster Schnee liegt auf den Bäumen) (from Neuere Gedichte - 5. Tagebuch) - Theodor Heinrich Gerlach
- Erster Schnee liegt auf den Bäumen (from Neuere Gedichte - 5. Tagebuch) - Theodor Heinrich Gerlach (Erster Schnee liegt auf den Bäumen)
- Erster Schnee liegt auf den Bäumen (from Neuere Gedichte - 5. Tagebuch) (Erster Schnee)
- Erster Schnee liegt auf den Bäumen (from Neuere Gedichte - 5. Tagebuch) - Algernon Bennet Langton Ashton, Marie Charlotte Henriette von Kehler (Erster Schnee)
- Erster Schnee (Erster Schnee liegt auf den Bäumen) (from Neuere Gedichte - 5. Tagebuch)
- Erster Schnee (Erster Schnee liegt auf den Bäumen) (from Neuere Gedichte - 5. Tagebuch) - Algernon Bennet Langton Ashton, Marie Charlotte Henriette von Kehler
- Es ist ein tiefes Thal -- die Lüfte schweigen (In der Heimath)
- Es ist ein tiefes Thal -- die Lüfte schweigen - Wilhelm Freudenberg (In der Heimath)
- Es treibt mich hinaus, hinaus (from Neuere Gedichte - 5. Tagebuch - Frühlingslieder) - Heinrich August Marschner (Es treibt mich hinaus)
- Es treibt mich hinaus, hinaus (from Neuere Gedichte - 5. Tagebuch - Frühlingslieder) (Hinaus!)
- Es treibt mich hinaus (Es treibt mich hinaus, hinaus) (from Neuere Gedichte - 5. Tagebuch - Frühlingslieder) - Heinrich August Marschner
- Gorm der Alte stand am Rande eines alten Schiffes (Gorm der Alte stand am Rande) (from Neuere Gedichte) - Hans Michael Schletterer
- Gorm der Alte stand am Rande (from Neuere Gedichte) - Hans Michael Schletterer (Gorm der Alte stand am Rande eines alten Schiffes)
- Gorm der Alte stand am Rande (from Neuere Gedichte) (Gorm der Alte)
- Gorm der Alte (Gorm der Alte stand am Rande) (from Neuere Gedichte)
- Gouttes de pluie (Braves gens, la pluie/ Tombe lentement) - César Antonovich Cui RUS [x]
- Harald Harfager (Was ich möchte? -- was ich will?) (from Zeitlosen - Leben und Weben)
- Harald Harfager (Was ich möchte? -- was ich will?) (from Zeitlosen - Leben und Weben) - Ferdinand von Hiller
- Hinaus! (Es treibt mich hinaus, hinaus) (from Neuere Gedichte - 5. Tagebuch - Frühlingslieder)
- Ich kenn' ein Aug und einen Blick (Ein Blick)
- Ich kenn' ein Aug und einen Blick - Théodore Gouvy (Ein Blick)
- Ich kenn' ein Aug und einen Blick - Bruno Ramann (Sie ist so gut)
- Ich möchte bitter weinen (from Innere Stimmen - Kelch und Schwert) (An die Todte)
- Ich möchte bitter weinen (from Innere Stimmen - Kelch und Schwert) - Oskar Bolck (An die Todte)
- In der Heimath (Es ist ein tiefes Thal -- die Lüfte schweigen)
- In der Heimath (Es ist ein tiefes Thal -- die Lüfte schweigen) - Wilhelm Freudenberg
- Kaplja dozhdevaja = Капля дождевая (Kaplja dozhdevaja = Капля дождевая) - César Antonovich Cui FRE
- Kaplja dozhdevaja = Капля дождевая FRE - César Antonovich Cui (Капля дождевая)
- Kein Wort und keinen Hauch (Kein Wort und keinen Hauch) - Halfdan Kjerulf RUS
- Kein Wort und keinen Hauch RUS - Halfdan Kjerulf (Kein Wort und keinen Hauch)
- Kein Wort und keinen Hauch RUS (Schweigen)
- Kein Wort und keinen Hauch RUS - Eduard Hille (Schweigen)
- Molchanije = Молчание (Ni slova, o drug moj, ni vzdokha = Ни слова, о друг мой, ни вздоха) ENG ENG FRE
- Ni slova, o drug moj, ni vzdokha = Ни слова, о друг мой, ни вздоха ENG ENG FRE (Молчание)
- Ni slova, o drug moj, ni vzdokha = Ни слова, о друг мой, ни вздоха ENG ENG FRE - César Antonovich Cui, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Vekshin (Ни слова, о друг мой)
- Ni slova, o drug moj = Ни слова, о друг мой (Ni slova, o drug moj, ni vzdokha = Ни слова, о друг мой, ни вздоха) - César Antonovich Cui, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Vekshin ENG ENG FRE
- No word, -- not e'en a sigh, my darling! (from Russian Lyrics) FRE RUS (At last)
- Nun wieder beim Weibe daheime (Nun wieder beim Weibe daheime) (from Liebe, Haus, Leben)
- Nun wieder beim Weibe daheime (Nun wieder beim Weibe daheime) (from Liebe, Haus, Leben) - Joseph Abenheim
- Nun wieder beim Weibe daheime (from Liebe, Haus, Leben) (Nun wieder beim Weibe daheime)
- Nun wieder beim Weibe daheime (from Liebe, Haus, Leben) - Joseph Abenheim (Nun wieder beim Weibe daheime)
- O komm' im Traum zur Nacht (Und kommst du nicht am Tage) - (Richard) Bruno Heydrich
- Regentropfen (Ein Regentropfen sprach) RUS
- Schweigen (Kein Wort und keinen Hauch) RUS
- Schweigen (Kein Wort und keinen Hauch) - Eduard Hille RUS
- Sie ist so gut (Ich kenn' ein Aug und einen Blick) - Bruno Ramann
- Sie steigt empor - Ferdinand von Hiller (Die Nacht)
- Und kommst du nicht am Tage - (Richard) Bruno Heydrich (O komm' im Traum zur Nacht)
- Und kommst du nicht am Tage (Und kommst du nicht am Tage) - J. Bandisch, Felix (August Bernhard) Draeseke, Théodore Gouvy
- Und kommst du nicht am Tage - J. Bandisch, Felix (August Bernhard) Draeseke, Théodore Gouvy (Und kommst du nicht am Tage)
- Und kommst du nicht bei Tage
- Was ich möchte? -- was ich will? (from Zeitlosen - Leben und Weben) (Harald Harfager)
- Was ich möchte? -- was ich will? (from Zeitlosen - Leben und Weben) - Ferdinand von Hiller (Harald Harfager)
- Was pochet an mein Fenster? (from Neuere Gedichte - 5. Tagebuch - Frühlingslieder) (Dann will ich singen)
- Was pochet an mein Fenster (Was pochet an mein Fenster?) (from Neuere Gedichte - 5. Tagebuch - Frühlingslieder) - Heinrich August Marschner
- Was pochet an mein Fenster? (from Neuere Gedichte - 5. Tagebuch - Frühlingslieder) - Heinrich August Marschner (Was pochet an mein Fenster)
- Wie die Blume sich verschließet [x] - Ferdinand von Hiller (Wie die Blume)
- Wie die Blume (Wie die Blume sich verschließet) - Ferdinand von Hiller [x]
- Wie ein Ruf von einem andern Sterne [x] - Ferdinand von Hiller (Wie ein Ruf)
- Wie ein Ruf (Wie ein Ruf von einem andern Sterne) - Ferdinand von Hiller [x]
Last update: 2021-03-06 21:43:32