Texts to Art Songs and Choral Works by H. Kufferath

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Frühlingslieder, op. 26
• no. 1. Frühlingsfeier (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
• no. 2. Frühlingsaugen (Text: Robert Reinick)
• no. 3. Frühlingsnachhall (Text: Emanuel von Geibel)

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 3. 6 Lieder von R. Burns für Tenor oder Sopran
  • no. 1. O Eppie, mein Leben! (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) ENG FRE
  • no. 2. Mich zieht es nach dem Dorfe hin (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT DUT ENG
  • no. 3. Ihr Hügel dort am schönen Doon (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CZE ENG FRE IRI SCO SCO
  • no. 4. Früh mit der Lerche Sang (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CZE ENG FRE
  • no. 5. So trieb sie mich denn grausam fort (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) ENG
  • no. 6. Einen Kuß noch, eh' wir scheiden (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CZE ENG FRE
• op. 17. Drei Gesänge
  • no. 1. Liebchens Trost (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns)
  • no. 2. Wohlan, ich will wandern (Text: Robert Eduard Prutz)
  • no. 3. Wenn zwei von einander scheiden (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS UKR
  • no. 3. À toi (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG RUS UKR
• op. 21. 3 Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. Ein Fichtenbaum steht einsam (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE HEB ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
  • no. 2. Wiegenlied (Text: Christoph August Tiedge)
  • no. 3. Frühlingsliebe (Text: Robert Eduard Prutz)
• op. 26. Drei Frühlingslieder
  • no. 1. Frühlingsfeier (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. Frühlingsaugen (Text: Robert Reinick)
  • no. 3. Frühlingsnachhall (Text: Emanuel von Geibel)

Last update: 2026-03-16 01:04:23