Texts to Art Songs and Choral Works by L. Hess

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Fünf Gedichte von Fr. Hebbel, op. 17
• no. 1. Sieger Schmerz (Text: Friedrich Hebbel)
• no. 2. Zigeunermusik (Text: Friedrich Hebbel)
• no. 3. 's ist Mitternacht! (Text: Friedrich Hebbel)
• no. 4. Zu Pferd! Zu Pferd! Es saus't der Wind! (Text: Friedrich Hebbel)
• no. 5. Der Kirschenstrauß (Text: Friedrich Hebbel)
• [Sieben] Lieder für 1 Singst mit Pianoforte
• no. 1. Geweihter Platz (Text: Johann Wolfgang von Goethe) RUS
• no. 2. Süsse Sorgen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
• no. 3. Leise Klänge [x]
• no. 4. Rosen [x]
• no. 5. Amor tonans [x]
• no. 6. Am Strom [x]
• no. 7. Im Volkston [x]
• Vier Gedichte von Fr. Evers, op. 18
• no. 1. Gruss (Text: Franz Evers)
• no. 2. Eine Mondnacht (Text: Franz Evers) CAT
• no. 3. Abendlied (Text: Franz Evers)
• no. 4. Sehnsüchtige Fahrt (Text: Franz Evers)

All titles of vocal settings in Opus order

• Amor tonans [x]
• Am Strom [x]
• Geweihter Platz (Text: Johann Wolfgang von Goethe) RUS
• Im Volkston [x]
• Leise Klänge [x]
• Rosen [x]
• Süsse Sorgen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG

• op. 17. Fünf Gedichte von Fr. Hebbel
  • no. 1. Sieger Schmerz (Text: Friedrich Hebbel)
  • no. 2. Zigeunermusik (Text: Friedrich Hebbel)
  • no. 3. 's ist Mitternacht! (Text: Friedrich Hebbel)
  • no. 4. Zu Pferd! Zu Pferd! Es saus't der Wind! (Text: Friedrich Hebbel)
  • no. 5. Der Kirschenstrauß (Text: Friedrich Hebbel)
• op. 18. Vier Gedichte von Fr. Evers
  • no. 1. Gruss (Text: Franz Evers)
  • no. 2. Eine Mondnacht (Text: Franz Evers) CAT
  • no. 3. Abendlied (Text: Franz Evers)
  • no. 4. Sehnsüchtige Fahrt (Text: Franz Evers)
• op. 25. Keine gleicht dir (Text: Otto Gildemeister after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT CAT CZE DAN DUT FRE FRE ITA RUS RUS
• op. 28. Fünf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Sehnsucht (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 2. Lied des Pförtners (Text: Friedrich von Schiller after William Shakespeare) FRE ITA
  • no. 3. Das Bächlein (Text: Karoline Christiane Louise Rudolphi) CAT DUT ENG FRE
  • no. 4. Gefunden (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA RUS RUS
  • no. 5. Dir sing' ich meine Lieder [x]
• op. 31. Lieder
  • no. 4. Die heil'gen drei Könige aus Morgenland (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE RUS
• op. 41.
  • no. ?. Ring out, wild bells (Text: Alfred Tennyson, Lord) SWE

Last update: 2025-09-05 16:11:41