Texts to Art Songs and Choral Works by J. Sulzberger
See Alphabetic Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
All titles of vocal settings in Opus order
- À la lune (Text: Berthe Kollbrunner) [x]
- Au bord de la mer (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CZE ENG
- Chanson triste (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) DUT ENG GER GER JPN SPA
- Clair de lune (Text: Paul Verlaine) CAT CAT CHI ENG ENG GER GER GER GER GER SPA SPA
- Dernier printemps (Text: M. de M.)
- Du "Livre pour toi" (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
- Fatum (Text: Johann Ludwig Uhland) [x]
- Im Kahn (Text: Cäsar Flaischlen) ENG
- L'allée est sans fin (Text: Paul Verlaine) ENG
- Le son du cor s'afflige vers les bois (Text: Paul Verlaine) CZE ENG ENG GER
- Les soirs tristes (Text: Berthe Kollbrunner) [x]
- L'heure exquise (Text: Paul Verlaine) CAT CZE ENG ENG ENG ENG ENG FIN GER GER GER GER GER GER GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
- Nocturne (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
- Nuit d'autrefois (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
- Rêverie (Text: Léon-Émile Petitdidier , as Émile Blémont)
- Soir (Text: Albert Victor Samain)
- Vergangenheit (Text: Nikolaus Lenau) FRE
- Was du mir bist (Text: Anonymous) [x]
- Zwischen Tag und Dunkel (Text: Thusnelda Wolff-Kettner)
- op. 1. Zwei Gesänge
- no. 1. Du mein Gedanke (Text: Franz von Holstein after Hans Christian Andersen) DUT ENG FRE IRI SPA
- no. 2. Sehnsucht nach Vergessen (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
- op. 15. Ich liebe dich (Text: Friedrich Rückert) ENG ENG FRE
Last update: 2025-04-16 21:28:06