Texts to Art Songs and Choral Works by J. Absil

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Alcools. Chœurs à 4 voix mixtes a cappella sur des poèmes de Guillaume Apollinaire, op. 43
• no. 1. Clotilde (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 2. Le pont Mirabeau (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CHI ENG HUN HUN HUN
• no. 3. Automne (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 4. Aubade (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Bestiaire. Cinq petites pièces pour quatuor vocal mixte sur des poèmes de Guillaume Apollinaire, op. 58
• no. 1. Le Dromadaire (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
• no. 2. L'Écrevisse (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
• no. 3. La Carpe (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
• no. 4. Le Paon (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 5. Le Chat (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Cache-cache, op. 117
• no. 1. Fleur de Paris (Text: Maurice Carême) [x]*
• no. 2. Conditionnel (Text: Elise Vollène) [x]*
• no. 3. Cache-cache (Text: Elise Vollène) [x]*
• Cinq Chansons de Paul Fort, pour deux voix égales avec accompagnement d'orchestre ou de piano, op. 18
• no. 1. Ronde (Text: Paul Fort) ENG
• no. 2. L'adieu (Text: Paul Fort) [x]
• no. 3. En revenant de Saint-Martin (Text: Paul Fort) [x]
• no. 4. Complainte du petit cheval blanc (Text: Paul Fort)
• no. 5. Le bonheur est dans le pré (Text: Paul Fort)
• Cinq mélodies
• no. 1. Le nénuphar (Text: Iwan Gilkin)
• no. 2. Guitare (Text: Paul Brohée) [x]
• no. 3. Autre guitare (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG GER RUS
• no. 4. Automne (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG
• no. 5. Sur l'eau (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Deux poèmes de Francis Jammes, op. 53
• no. 1. L'évier sent fort (Text: Francis Jammes)
• no. 2. Si un beau jour (Text: Francis Jammes)
• Enfantines, op. 52
• no. 1. L'araignée (Text: Madeleine Ley) *
• no. 2. Le hérisson (Text: Madeleine Ley) * DUT
• no. 3. Le petit garçon malade (Text: Madeleine Ley) * DUT
• no. 4. La poupée mécanique (Text: Madeleine Ley) [x]*
• no. 5. Chanson (Text: Madeleine Ley) [x]*
• Heure de grâce, op. 98
• no. 1. Orage (Text: Maurice Carême) [x]*
• no. 2. La blanche église (Text: Maurice Carême) [x]*
• no. 3. C'est du soleil (Text: Maurice Carême) [x]*
• Le chapeau chinois - trois airs extraits de la comédie musicale, op. 64
• no. 1. Ô ma jolie, ô ma caline (Text: Jean-Marie Legrand , as Jean Nohain) [x]*
• no. 2. Le vase où meurt cette verveine (Text: René-François Sully-Prudhomme) CZE CZE ENG ENG ENG RUS
• no. 3. Eventail, paravent, potiche (Text: Jean-Marie Legrand , as Jean Nohain) [x]*
• Printemps - 5 Chansons pour voix d'enfants sur des poèmes de Maurices Carême , op. 59
• no. 1. Ronde des chiffres (Text: Maurice Carême) [x]*
• no. 2. Berceuse (Text: Maurice Carême) [x]*
• no. 3. L'éléphant (Text: Maurice Carême) [x]*
• no. 5. Le cerf-volant (Text: Maurice Carême) [x]*
• no. 6. Printemps (Text: Maurice Carême) [x]*
• Quatre poèmes de Maeterlinck
• no. 1. Chanson (Text: Maurice Maeterlinck) ENG RUS SWE
• no. 2. L'infidèle (Text: Maurice Maeterlinck) GER ITA RUS
• no. 3. J'ai cherché trente ans (Text: Maurice Maeterlinck) ENG
• no. 4. Désirs d'hiver (Text: Maurice Maeterlinck) CHI ENG POR
• Rêves, op. 80
• no. 1. Rêve de Noël (Text: René Vanderhaeghe , as René Lyr) [x]*
• no. 2. Rêve noir (Text: René Vanderhaeghe , as René Lyr) [x]*
• no. 3. Rêve fantasque (Text: René Vanderhaeghe , as René Lyr) [x]*
• Six poèms de Maurice Carême pour 3 voix égales sans accompagnement, op. 109
• no. 1. Mignonne souris blanche (Text: Maurice Carême) *
• no. 2. L'agneau blanc (Text: Maurice Carême) *
• no. 3. Petits métiers (Text: Maurice Carême) *
• no. 4. Mon voilier (Text: Maurice Carême) *
• no. 5. Berceuse à la rose (Text: Maurice Carême) *
• no. 6. Lanfariré (Text: Maurice Carême) *
• Trois chœurs, op. 14
• no. 1. Lune magique (Text: André Amillet , as Paul Reboux)
• no. 2. Sous-bois (Text: Arthur Cantillon) [x]
• no. 3. Le vent (Text: Émile Verhaeren)
• Trois Poèmes de Tristan Klingsor, op. 45
• no. 1. Chanson du chat (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor) ENG
• no. 2. Ma mère l'oye (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 3. Où le coq a-t-il la plume? (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Zoo. Sept pièces pour quatuor vocal "a cappella" sur des poems de Jean Sasse (SATB), op. 63
• no. 1. L'hippopotame (Text: Jean Sasse)
• no. 2. Menu fretin (Text: Jean Sasse)
• no. 3. Le kangourou (Text: Jean Sasse)
• no. 4. Le chimpanzé (Text: Jean Sasse)
• no. 5. Le marabout (Text: Jean Sasse)
• no. 6. Les flamants (Text: Jean Sasse)
• no. 7. Le chameau (Text: Jean Sasse)

All titles of vocal settings in Opus order

• Automne (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG
• Autre guitare (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG GER RUS
• Berceuse (Text: Christian Morgenstern) [x]
• Chanson de quatre sous (Text: Paul Fort) [x]
• Cimetière (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG
• Guitare (Text: Paul Brohée) [x]
• Le nénuphar (Text: Iwan Gilkin)
• Sur l'eau (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)

• op. 8. Evasion (Text: Anonymous) [x]
• op. 9. Trois poèmes d'Arthur Cantillon [song cycle] (Text: Arthur Cantillon) [x]
• op. 12. Les Pas (Text: Ambroise-Paul-Touissaint-Jules Valéry) ENG
• no. 1. Chanson (Text: Maurice Maeterlinck) ENG RUS SWE
• no. 2. L'infidèle (Text: Maurice Maeterlinck) GER ITA RUS
• no. 3. J'ai cherché trente ans (Text: Maurice Maeterlinck) ENG
• no. 4. Désirs d'hiver (Text: Maurice Maeterlinck) CHI ENG POR
• op. 14. Trois chœurs
  • no. 1. Lune magique (Text: André Amillet , as Paul Reboux)
  • no. 2. Sous-bois (Text: Arthur Cantillon) [x]
  • no. 3. Le vent (Text: Émile Verhaeren)
• op. 18. Cinq Chansons de Paul Fort, pour deux voix égales avec accompagnement d'orchestre ou de piano
  • no. 1. Ronde (Text: Paul Fort) ENG
  • no. 2. L'adieu (Text: Paul Fort) [x]
  • no. 3. En revenant de Saint-Martin (Text: Paul Fort) [x]
  • no. 4. Complainte du petit cheval blanc (Text: Paul Fort)
  • no. 5. Le bonheur est dans le pré (Text: Paul Fort)
• op. 22. Nostalgie d'Arabella (Text: Maurice Beerblock) [x]
• op. 26. Peau d'Ane (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
• op. 29. Batterie (Text: Jean Cocteau)
• op. 43. Alcools. Chœurs à 4 voix mixtes a cappella sur des poèmes de Guillaume Apollinaire
  • no. 1. Clotilde (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
  • no. 2. Le pont Mirabeau (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CHI ENG HUN HUN HUN
  • no. 3. Automne (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
  • no. 4. Aubade (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• op. 45. Trois Poèmes de Tristan Klingsor
  • no. 1. Chanson du chat (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor) ENG
  • no. 2. Ma mère l'oye (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
  • no. 3. Où le coq a-t-il la plume? (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• op. 52. Enfantines
  • no. 1. L'araignée (Text: Madeleine Ley) *
  • no. 2. Le hérisson (Text: Madeleine Ley) * DUT
  • no. 3. Le petit garçon malade (Text: Madeleine Ley) * DUT
  • no. 4. La poupée mécanique (Text: Madeleine Ley) [x]*
  • no. 5. Chanson (Text: Madeleine Ley) [x]*
• op. 53. Deux poèmes de Francis Jammes
  • no. 1. L'évier sent fort (Text: Francis Jammes)
  • no. 2. Si un beau jour (Text: Francis Jammes)
• op. 58. Bestiaire. Cinq petites pièces pour quatuor vocal mixte sur des poèmes de Guillaume Apollinaire
  • no. 1. Le Dromadaire (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
  • no. 2. L'Écrevisse (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
  • no. 3. La Carpe (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER ITA
  • no. 4. Le Paon (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
  • no. 5. Le Chat (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• op. 59. Printemps - 5 Chansons pour voix d'enfants sur des poèmes de Maurices Carême
  • no. 1. Ronde des chiffres (Text: Maurice Carême) [x]*
  • no. 2. Berceuse (Text: Maurice Carême) [x]*
  • no. 3. L'éléphant (Text: Maurice Carême) [x]*
  • no. 5. Le cerf-volant (Text: Maurice Carême) [x]*
  • no. 6. Printemps (Text: Maurice Carême) [x]*
• op. 63. Zoo. Sept pièces pour quatuor vocal "a cappella" sur des poems de Jean Sasse (SATB)
  • no. 1. L'hippopotame (Text: Jean Sasse)
  • no. 2. Menu fretin (Text: Jean Sasse)
  • no. 3. Le kangourou (Text: Jean Sasse)
  • no. 4. Le chimpanzé (Text: Jean Sasse)
  • no. 5. Le marabout (Text: Jean Sasse)
  • no. 6. Les flamants (Text: Jean Sasse)
  • no. 7. Le chameau (Text: Jean Sasse)
• op. 64. Le chapeau chinois - trois airs extraits de la comédie musicale
  • no. 1. Ô ma jolie, ô ma caline (Text: Jean-Marie Legrand , as Jean Nohain) [x]*
  • no. 2. Le vase où meurt cette verveine (Text: René-François Sully-Prudhomme) CZE CZE ENG ENG ENG RUS
  • no. 3. Eventail, paravent, potiche (Text: Jean-Marie Legrand , as Jean Nohain) [x]*
• op. 80. Rêves
  • no. 1. Rêve de Noël (Text: René Vanderhaeghe , as René Lyr) [x]*
  • no. 2. Rêve noir (Text: René Vanderhaeghe , as René Lyr) [x]*
  • no. 3. Rêve fantasque (Text: René Vanderhaeghe , as René Lyr) [x]*
• op. 98. Heure de grâce
  • no. 1. Orage (Text: Maurice Carême) [x]*
  • no. 2. La blanche église (Text: Maurice Carême) [x]*
  • no. 3. C'est du soleil (Text: Maurice Carême) [x]*
• op. 109. Six poèms de Maurice Carême pour 3 voix égales sans accompagnement
  • no. 1. Mignonne souris blanche (Text: Maurice Carême) *
  • no. 2. L'agneau blanc (Text: Maurice Carême) *
  • no. 3. Petits métiers (Text: Maurice Carême) *
  • no. 4. Mon voilier (Text: Maurice Carême) *
  • no. 5. Berceuse à la rose (Text: Maurice Carême) *
  • no. 6. Lanfariré (Text: Maurice Carême) *
• op. 117. Cache-cache
  • no. 1. Fleur de Paris (Text: Maurice Carême) [x]*
  • no. 2. Conditionnel (Text: Elise Vollène) [x]*
  • no. 3. Cache-cache (Text: Elise Vollène) [x]*

Last update: 2025-04-08 04:33:50