Texts to Art Songs and Choral Works by C. Seiffert

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Opus order

• Sabbathsstille fließt zur Erde (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG

• op. 2.
  • no. 1. Die Strassen, die ich gehe (Text: Justinus Kerner) DUT ENG ENG FRE
  • no. 2. Mag da draussen Schnee sich thürmen (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG ENG FRE ITA RUS RUS SPA
  • no. 3. Alle Winde schlafen (Text: Wilhelm Müller after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT DUT ENG FRE FRE POR SPA
  • no. 4. Ins Blaue, da schau ich (Text: Adolf Ritter von Tschabuschnigg) ENG
  • no. 5. Will's im Herzen einsam bangen (Text: Hermann Schulz) ENG
  • no. 6. Was brummt mir um die Ohren (Text: August Ferdinand Meyer) ENG
• op. 3. Sechs leichte Duette für zwei Singstimmen (auch im Chor zu singen) mit Pianoforte ad lib
  • Heft 1
    • no. 1. Spinnlied (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
    • no. 2. Vogelgesang (Text: Julius Altmann) ENG
    • no. 3. Jauchze, mein Herz (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
  • Heft 2
    • no. 4. Waldeinsamkeit (Text: Adelaide Karoline Wilhelmine von Gottberg) [x]
    • no. 5. Heraus (Text: Julius Mosen)
    • no. 6. Lob der Freundschaft (Text: Simon Dach)
• op. 5. Lieder und Gesänge für Mezzo-Sopran oder Bariton
  • no. 1. Im Walde (Text: Hermann Schulz) [x]
  • no. 2. Es weiss und räth es doch keiner (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
  • no. 3. Sängers Trost (Text: Justinus Kerner) CAT CZE DUT ENG ENG FRE
  • no. 4. Nächtlich macht der Herr die Rund' (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
  • no. 5. Stille Thränen (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG ENG FRE ITA NOR
  • no. 6. Waldesrauschen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
  • no. 7. Neues Leben (Text: Hermann Schulz) [x]
• op. 8. Zwei Gedichte für eine Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Das flotte Herz (Text: Wilhelm Müller) ENG FRE
  • no. 2. Trost für's bange Herz (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)

Last update: 2025-07-01 17:49:02