Texts to Art Songs and Choral Works by P. Visser

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Die Wolken, ein Zyklus aus der 'Naturwissenschaft' von J. W. von Goethe
• no. 1. Atmosphäre (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 2. Howards Ehrengedächtnis (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 3. Stratus (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 4. Cumulus (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 5. Cirrus (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 6. Nimbus (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 7. Epilog (Wohl zu merken) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Galgenlieder
• no. 1. Galgenbruders Lied (Text: Christian Morgenstern) [x]
• no. 2. Der Schaukelstuhl (Text: Christian Morgenstern) ENG
• no. 3. Der Nachtschelm und das Siebenschwein (Text: Christian Morgenstern) FRE
• no. 4. Fisches Nachtgesang (Text: Christian Morgenstern) ENG
• no. 5. Wer denn? (Text: Christian Morgenstern)
• no. 6. KM 21 (Text: Christian Morgenstern) FRE
• no. 7. Der Seufzer (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• no. 8. Der Werwolf (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• Les roses
• no. 1. Si ta fraîcheur (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 2. Contre qui, rose (Text: Rainer Maria Rilke) ENG GER
• no. 3. De ton rêve trop plein (Text: Rainer Maria Rilke) GER
• Lieder auf Gedichte von Heinrich Heine
• no. 2. Warum sind denn die Rosen so blaß (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS UKR
• no. 3. Nacht liegt auf den fremden Wegen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• no. 3. Nacht leit oer de frjemde wegen (Text: B. Smilde after Heinrich Heine) [x] CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• no. 4. Wo ich bin, mich rings umdunkelt (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG FRE FRE FRE ITA
• Protestsongs
• no. 1. Parcival (Text: Peter Visser) [x]*
• no. 2. Te veel (Text: Peter Visser) [x]*
• no. 3. Rijnmond dioxine (Text: Peter Visser) [x]*
• no. 4. Stop kindermoord (Text: Peter Visser) [x]*
• no. 5. Silent spring (Text: Peter Visser) [x]*
• no. 6. Libera NOS (Text: Peter Visser) [x]*
• no. 7. Smeergeld voor de ziel (Text: Peter Visser) [x]*
• no. 8. Geen tijd (Text: Peter Visser) [x]*
• no. 9. In hoc signo (Text: Peter Visser) [x]*
• Zes Rilke-liederen
• no. 1. Zum Einschlafen (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE RUS RUS
• no. 2. Der Knabe (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• no. 3. Herbst (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
• no. 4. Vorgefühl (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE FRE
• no. 5. Die Nacht der Frühlingswende (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 6. Ist einer... (Strophen) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• Zeven Paul van Ostaijen-liederen
• no. 1. Vers 6 (Text: Paul van Ostaijen)
• no. 2. Rijke armoede van de trekharmonica (Text: Paul van Ostaijen)
• no. 3. Mélopée (Text: Paul van Ostaijen)
• no. 4. Zeer kleine speeldoos (Text: Paul van Ostaijen)
• no. 5. Berceuse presque nègre (Text: Paul van Ostaijen)
• no. 6. Gedicht (Text: Paul van Ostaijen) [x]
• no. 7. Alpejagerslied (Text: Paul van Ostaijen)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Alpejagerslied (in Zeven Paul van Ostaijen-liederen) (Text: Paul van Ostaijen)
• Atmosphäre (in Die Wolken, ein Zyklus aus der 'Naturwissenschaft' von J. W. von Goethe) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Berceuse presque nègre (in Zeven Paul van Ostaijen-liederen) (Text: Paul van Ostaijen)
• Cirrus (in Die Wolken, ein Zyklus aus der 'Naturwissenschaft' von J. W. von Goethe) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Contre qui, rose (in Les roses) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG GER
• Cumulus (in Die Wolken, ein Zyklus aus der 'Naturwissenschaft' von J. W. von Goethe) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Der Knabe (in Zes Rilke-liederen) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• Der Nachtschelm und das Siebenschwein (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) FRE
• Der Schaukelstuhl (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG
• Der Seufzer (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• Der Werwolf (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• De ton rêve trop plein (in Les roses) (Text: Rainer Maria Rilke) GER
• Die Nacht der Frühlingswende (in Zes Rilke-liederen) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Epilog (Wohl zu merken) (in Die Wolken, ein Zyklus aus der 'Naturwissenschaft' von J. W. von Goethe) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Fisches Nachtgesang (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG
• Galgenbruders Lied (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) [x]
• Gedicht (in Zeven Paul van Ostaijen-liederen) (Text: Paul van Ostaijen) [x]
• Geen tijd (in Protestsongs) (Text: Peter Visser) [x]*
• Herbst (in Zes Rilke-liederen) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
• Howards Ehrengedächtnis (in Die Wolken, ein Zyklus aus der 'Naturwissenschaft' von J. W. von Goethe) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• In hoc signo (in Protestsongs) (Text: Peter Visser) [x]*
• Ist einer... (Strophen) (in Zes Rilke-liederen) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• KM 21 (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) FRE
• Libera NOS (in Protestsongs) (Text: Peter Visser) [x]*
• Mélopée (in Zeven Paul van Ostaijen-liederen) (Text: Paul van Ostaijen)
• Nimbus (in Die Wolken, ein Zyklus aus der 'Naturwissenschaft' von J. W. von Goethe) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Parcival (in Protestsongs) (Text: Peter Visser) [x]*
• Rijke armoede van de trekharmonica (in Zeven Paul van Ostaijen-liederen) (Text: Paul van Ostaijen)
• Rijnmond dioxine (in Protestsongs) (Text: Peter Visser) [x]*
• Silent spring (in Protestsongs) (Text: Peter Visser) [x]*
• Si ta fraîcheur (in Les roses) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Smeergeld voor de ziel (in Protestsongs) (Text: Peter Visser) [x]*
• Stop kindermoord (in Protestsongs) (Text: Peter Visser) [x]*
• Stratus (in Die Wolken, ein Zyklus aus der 'Naturwissenschaft' von J. W. von Goethe) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Te veel (in Protestsongs) (Text: Peter Visser) [x]*
• Vers 6 (in Zeven Paul van Ostaijen-liederen) (Text: Paul van Ostaijen)
• Vorgefühl (in Zes Rilke-liederen) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE FRE
• Warum sind denn die Rosen so blaß (in Lieder auf Gedichte von Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS UKR
• Wer denn? (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern)
• Wo ich bin, mich rings umdunkelt (in Lieder auf Gedichte von Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG FRE FRE FRE ITA
• Zeer kleine speeldoos (in Zeven Paul van Ostaijen-liederen) (Text: Paul van Ostaijen)
• Zum Einschlafen (in Zes Rilke-liederen) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE RUS RUS

Last update: 2025-07-09 02:07:48