Texts to Art Songs and Choral Works by H. Lautz
See Alphabetic Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
All titles of vocal settings in Opus order
- Das Bächlein und die Walle (Text: Anonymous) [x]
- The brook and the wave (Text: Henry Wadsworth Longfellow)
- op. 2. Lieder
- op. 3. Heine-Lieder (Heine-Songs)
- no. 1. Im wunderschönen Monat Mai (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
- no. 1. 'Twas in the lovely month of May (Text: Bertha Raab after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT DUT FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
- no. 2. Aus meinen Tränen sprießen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR
- no. 2. Where'er my tears are falling (Text: Bertha Raab after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT DUT FIN FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR
- no. 3. The rose and the lily, the dove and the sun (Text: Bertha Raab after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT FIN FRE FRE GRE HEB ITA ITA POL SPA
- no. 3. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA ITA POL SPA
- no. 4. Wenn ich in deine Augen seh' (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA
- no. 4. When I look in thy tender eyes (Text: Bertha Raab after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT FIN FRE FRE FRE GER GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA
- no. 5. Dein Angesicht, so lieb und schön (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE POL RUS
- no. 5. Thy face so sweet and ever dear (Text: Bertha Raab after Heinrich Heine) [x] CAT DUT FRE FRE POL RUS
- no. 6. Lehn deine Wang' an meine Wang' (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
- no. 6. Thy cheek incline dear love to mine (Text: Bertha Raab after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
- op. 5.
Last update: 2024-12-06 00:12:28