Texts to Art Songs and Choral Works by O. Nicolai

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Opus order

• Drei Monde schwanden (Text: Anonymous after Felice Romani)
• Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht (Text: Heinrich Heine after Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE
• Liebesrausch (Text: Alexander von Treskow) [x]
• Lied am runden Tisch (Text: Friedrich von Köpken)
• Pastorella [x]

• WoO. 1. Ein entmutigter Liebhaber (Text: Karl August Förster)
• WoO. 2. Christiane (Text: Matthias Claudius) CAT ENG FRE
• WoO. 3. Wär ich ein muntres Vöglein (Text: Friedrich August Kleinschmidt)
• WoO. 4. Des Trinkers Wunsch (Text: Wilhelm Müller)
• WoO. 5. Der Liebestrunkene (Text: Erhard Christian Eccard)
• op. 2. Wenn sanft des Abends ENG
• op. 3.
  • no. 1. Der Schäfer im Mai (Text: Fr. Lange)
  • no. 3. Wanderlied (Text: Wilhelm Müller) CAT DUT ENG ENG FIN FRE GRE IRI ITA ITA KOR POR
  • no. 3. Männersinn (Text: Gottlob Friedrich Gustav von Ludwiger , as Gottlob von Deuern)
• op. 9. Verschiedene Empfindungen an einem Platze [multi-text setting] (Text: Goethe) FRL FRE ENG
• op. 13.
  • no. 5. Abschied (Text: Wilhelm Müller)
• op. 14. Zwei Duette für Sopran und Bass mit Pianoforte
  • no. 1. O selig, wer liebt (Text: Friederike Brun)
  • no. 2. Auf ewig dein (Text: Friedrich von Matthisson) CAT DUT ENG FRE
• op. 15. Zwei Duette für Sopran und Bass mit Pianoforte
  • no. 1. Wie der Tag mir schleicht (Text: Ludwig Andreas Gotter after Jean-Jacques Rousseau) DUT ENG
  • no. 2. Willkommen, du Gottes Sonne! (Text: Adelbert von Chamisso) ENG
  • no. 3. Die Schwalbe (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg)
• op. 16.
  • no. ?. Das treue Mädchen (Text: Friedrich Ludwig Breuer after Susanna Blamire)
  • no. 1. Lebewohl (Text: Anonymous after William Shakespeare) [x] ⊗
  • no. 4. An die Entfernte (Text: Hermann Köhler)
  • no. 5. Rondino (Text: Paul Göckert)
• op. 19. Schlafendes Herzenssöhnchen (Text: Franz Karl Hiemer) DUT
• op. 23. Rastlose Liebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE POR
• op. 24.
  • no. 2. Romanze: Il mistero (Text: Felice Romani) CAT FRE GER
• op. 29. Wilhelmine (Text: Clamor Freiherr von Münchhausen)
• op. 30. Die Träne (Text: Ignaz Franz Castelli)
• op. 32. Künstlers Erdenwallen (Text: Robert Reinick)
• op. 34.
  • no. 4. Die Beruhigung (Text: Emil Theodor Hecker)
  • no. 7. Der getreue Bub (Text: Anonymous)
  • no. 9. Stürm, stürm, du Winterwind (Text: August Wilhelm Schlegel after William Shakespeare) CHI FIN FRE ITA ITA RUS SWE
• op. 35. 4 deutsche Lieder aus dem 16ten u. 17ten Jahrhundert
  • no. 1. Der Flohjammer
  • no. 2. Der Kuckuck (Text: Volkslieder )
  • no. 3. Alle Tage Feiertag [x]
  • no. 4. Du bist zu klein, mein Hänselein
• op. 37. Herbstlied (Text: Johann Ludwig Tieck) ENG

Last update: 2025-06-30 17:35:44