Texts to Art Songs and Choral Works by O. Claudius

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Dichtungen von Hoffmann von Fallersleben für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 22
• no. 1. Frühling und Liebe (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG ENG FRE ITA SWE
• no. 2. Röslein im Wald (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 3. Frühlings-Ankunft (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
• no. 4. Frühlingslied an Arlicona (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 5. Ärger (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 6. Das treue Ross (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 7. Lied an Meieli (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 8. Mondscheinnacht (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ach dass die Lieb' so schnell verblüht, op. 38 (6 Lieder. 2. Heft) no. 5 (Text: Anonymous) [x]
• Ärger, op. 22 no. 5 (in Dichtungen von Hoffmann von Fallersleben für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Aus der Heimath, op. 38 (6 Lieder. 2. Heft) no. 4 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA SPA SPA
• Das treue Ross, op. 22 no. 6 (in Dichtungen von Hoffmann von Fallersleben für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Das trübe Auge, op. 39 (6 Lieder. 3 Heft) no. 1 (Text: Joseph Christian Freiherr von Zedlitz)
• Die Laut' im Arm, op. 39 (6 Lieder. 3 Heft) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• Dort unterm Lindenbaume, op. 38 (6 Lieder. 2. Heft) no. 2 (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
• Es blüht ein schönes Blümchen, op. 23 (Drei Duette für zwei Sopranstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
• Frühlings-Ankunft, op. 22 no. 3 (in Dichtungen von Hoffmann von Fallersleben für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
• Frühlingslied an Arlicona, op. 22 no. 4 (in Dichtungen von Hoffmann von Fallersleben für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Frühling und Liebe, op. 22 no. 1 (in Dichtungen von Hoffmann von Fallersleben für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG ENG FRE ITA SWE
• Gestorben war ich in Liebeswonne, op. 38 (6 Lieder. 2. Heft) no. 1 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE RUS RUS RUS SPA SWE
• Ich flüstre deinen Namen, op. 23 (Drei Duette für zwei Sopranstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Hermann Kletke) ENG
• Klinget, klinget Maienglöckchen, op. 23 (Drei Duette für zwei Sopranstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Lied an Meieli, op. 22 no. 7 (in Dichtungen von Hoffmann von Fallersleben für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Lied von Shakespeare, op. 39 (6 Lieder. 3 Heft) no. 2 (Text: Volkslieder after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT DUT FIN FRE FRE POL
• Mein Herz ist im Hochland, op. 39 (6 Lieder. 3 Heft) no. 5 (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT CZE DUT ENG FRE POL
• Mir ist so traurig, op. 39 (6 Lieder. 3 Heft) no. 3 (Text: Albert Träger)
• Mondscheinnacht, op. 22 no. 8 (in Dichtungen von Hoffmann von Fallersleben für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Röslein im Wald, op. 22 no. 2 (in Dichtungen von Hoffmann von Fallersleben für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Siehst du am Abend die Wolken ziehn, op. 38 (6 Lieder. 2. Heft) no. 6 (Text: Hermann Kletke) ENG FRE
• Wend', o wende diesen Blick, op. 6 (6 Gesänge) no. 4 (Text: Volkslieder after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT DUT FIN FRE FRE POL
• Wenn ich an deiner Seite geh', op. 38 (6 Lieder. 2. Heft) no. 3 (Text: Joseph Christian Freiherr von Zedlitz) ENG
• Wenn meine Rose blüht, op. 39 (6 Lieder. 3 Heft) no. 6 (Text: Anonymous) [x]

Last update: 2025-04-24 14:13:00