Texts to Art Songs and Choral Works by P. Sakolowski

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Lieder und Gesänge für 1 Singstime mit Pianoforte
• no. 1. Immer leiser wird mein Schlummer (Text: Hermann von Lingg) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• no. 2. Auf blankem Strom (Text: Heinrich Vogeler)
• no. 3. Wanderlied [x]
• no. 4. Alte Liebe [x]
• no. 5a. Sommertreue [x]
• no. 5b. Lied [x]
• no. 6. Mondeszauber [x]
• no. 7a. Jugend (Text: Franz Evers)
• no. 7b. Wiegenliedchen [x]
• no. 8. Die Zecher [x]
• no. 9. Branders Lied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE IRI ITA LIT
• no. 10. Lied des Mephistopheles (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA LIT RUS

All titles of vocal settings in Opus order

• Alte Liebe [x]
• Auf blankem Strom (Text: Heinrich Vogeler)
• Branders Lied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE IRI ITA LIT
• Die Zecher [x]
• Immer leiser wird mein Schlummer (Text: Hermann von Lingg) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Jugend (Text: Franz Evers)
• Lied des Mephistopheles (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA LIT RUS
• Lied [x]
• Mondeszauber [x]
• Sommertreue [x]
• Wanderlied [x]
• Wiegenliedchen [x]

• op. 18. 4 Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Was nützt mir die Schönheit, die Jugend! (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Sagt, Mutter! (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Über den Bergen (Text: Karl Busse) ENG FRE NOR
  • no. 4. Lieben (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE RUS
• op. 23. 8 Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Bitte (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
  • no. 2. Ständchen (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CHI ENG FRE
  • no. 3. Liebesfrühling [x]
  • no. 4. Süß duftende Lindenblüthe (Text: Otto Erich Hartleben) ENG ENG FRE
  • no. 5. Werben (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. Seelenjubel (Text: Anonymous) [x]
  • no. 7. Wunsch (Text: Heinrich Nitschmann after Stefan Witwicki) CHI ENG FRE
  • no. 8. Botschaft (Text: Justus Friedrich Reinhard Spitzner , as Reinhard Volker) ENG
• op. 27. Zwei Männerchöre
  • no. 1. Volkslied [x]
  • no. 2. Tiefschattig Thal, in das der Strahl der Sonne [x]

Last update: 2025-05-26 17:07:29