Texts to Art Songs and Choral Works by G. Korganov

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Opus order

• Allnächtlich im Traume seh' ich dich (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
• Ich hatte einst ein schönes Vaterland (Text: Heinrich Heine) CHI ENG ENG RUS RUS UKR UKR
• Ja tebe nichego ne skazhu = Я тебе ничего не скажу (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet) ENG FRE
• Kak nad gorjacheju zoloj = Как над горячею золой (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev) ENG FRE GER
• Lehn deine Wang' an meine Wang' (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
• Novogrecheskaja pesn' = Новогреческая песнь (Text: Apollon Nikolayevich Maykov)
• O chjom v tishi nochej = О чём в тиши ночей (Text: Apollon Nikolayevich Maykov) ENG ENG FRE FRE
• Ostroju sekiroj ranena berjoza = Острою секирой ранена берёза (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• Serenada Don-Zhuana = Серенада Дон-Жуана (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG GER SPA
• Serenada = Серенада (Text: Vladimir Aleksandrovich Sollogub, Graf )
• Shchekoju k shcheke ty mojej prilozhis' = Щекою к щеке ты моей приложись (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov after Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL SWE
• Ty rozhdena vosplamenjat' = Ты рождена воспламенять (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Vstan', sojdi! Davno dennica = Встань, сойди! Давно денница (Text: Lev Aleksandrovich Mey)
• Was will die einsame Träne (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE ITA RUS RUS

• op. 19. Четыре романса
  • no. 1. Persidskaja pesnja = Персидская песня (Text: Pyotr Ilyich Tchaikovsky after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ GER
  • no. 2. Juzhnaja noch' = Южная ночь [x]
  • no. 3. Lish' ty odin = Лишь ты один (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Christiane Rosalia Friederik)
  • no. 4. V tjomnoj chashche zamolk solovej = В тёмной чаще замолк соловей (Text: Ivan Savvich Nikitin) ENG

Last update: 2025-02-22 02:24:36