Texts to Art Songs and Choral Works by M. d'Ollone

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Deux Mélodies Romantiques
• no. 1. Le Ruban fané (Text: Max d'Ollone) [x]
• no. 2. Clair de lune sur l'archipel (Text: Max d'Ollone) [x]
• Deux poésies de Rabindranath Tagore
• no. 2. Ce que tu m’offres volontiers (Text: Henriette Mirabaud-Thorens after Rabindranath Tagore) ENG
• no. 2. Jeune homme (Text: Henriette Mirabaud-Thorens after Rabindranath Tagore) ENG
• Impressions d'automne
• no. 2. Chanson d'automne (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER GER HUN HUN HUN ITA POL POL RUS
• In Memoriam, fragments du poème de Tennyson
• no. 1. Sombre maison (Text: Léon Morel after Alfred Tennyson, Lord)
• no. 2. C'est bien, c'est quelque chose (Text: Léon Morel after Alfred Tennyson, Lord)
• no. 3. Le sentier (Text: Léon Morel after Alfred Tennyson, Lord)
• no. 4. Oui, c'est là notre foi (Text: Léon Morel after Alfred Tennyson, Lord) [x]
• no. 5. Ô portes (Text: Léon Morel after Alfred Tennyson, Lord)
• no. 6. Le vent qui passe (Text: Léon Morel after Alfred Tennyson, Lord)
• no. 7. Épilogue (Text: Léon Morel) [x]
• Les chants d'ailleurs
• no. 3. L'indifférente (Text: Franz Toussaint after Wan-Tsi) ⊗ GER
• Les chants de la nuit
• no. 1. Chanson (Text: Maurice Maeterlinck) GER ITA RUS
• no. 2. Ici-bas (Text: René-François Sully-Prudhomme) CAT CZE ENG GER ITA RUS RUS
• no. 3. Soir d'hiver (Text: Max d'Ollone) [x]
• no. 4. Ta voix... (Text: Max d'Ollone) [x]
• no. 5. Nuit de printemps (Text: Max d'Ollone) [x]
• no. 6. Chanson nocturne (Text: Henry Benrath after Stefan George) [x] ⊗
• Les chants du jour
• no. 1. Qu'ont donc ses yeux (Text: Max d'Ollone) [x]
• no. 2. Guitare (Text: Max d'Ollone) [x]
• no. 4. Le vent (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles) CHI
• no. 5. Jeunesse (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles)
• no. 6. Chant d'amour (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• no. 7. L'enfant Eros (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles)
• no. 8. Les autres disent (Text: Max d'Ollone) [x]
• Les Uns et les Autres [operetta]
• no. ?. Va ! sans nul autre souci (Text: Paul Verlaine)
• no. 1. Puisque tout n'est rien que fables (Text: Paul Verlaine)
• Trois Mélodies
• no. 3. Embarquement (Text: Max d'Ollone) [x]
• Trois Poèmes de Tristan Klingsor
• no. 1. Mélisande au fuseau (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 2. Au jardin joli (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 3. Au bord des eaux (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Adieu ! (Text: Paul Collin after Nikolai Alekseyevich Nekrasov) ENG
• Au bord des eaux (in Trois Poèmes de Tristan Klingsor) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Au jardin joli (in Trois Poèmes de Tristan Klingsor) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Ce que tu m’offres volontiers (in Deux poésies de Rabindranath Tagore) (Text: Henriette Mirabaud-Thorens after Rabindranath Tagore) ENG
• C'est bien, c'est quelque chose (in In Memoriam, fragments du poème de Tennyson) (Text: Léon Morel after Alfred Tennyson, Lord)
• Chanson d'automne (in Impressions d'automne) (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER GER HUN HUN HUN ITA POL POL RUS
• Chanson nocturne (in Les chants de la nuit) (Text: Henry Benrath after Stefan George) [x] ⊗
• Chanson orientale (Text: Max d'Ollone) [x]
• Chanson (in Les chants de la nuit) (Text: Maurice Maeterlinck) GER ITA RUS
• Chant d'amour (in Les chants du jour) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Chant de Harem (Text: Max d'Ollone) [x]
• Clair de lune sur l'archipel (in Deux Mélodies Romantiques) (Text: Max d'Ollone) [x]
• Colombine (Text: Paul Verlaine) ENG
• Dites-moi quel est mon pays (Text: Alphonse Métérié) [x]
• Embarquement (in Trois Mélodies) (Text: Max d'Ollone) [x]
• Épilogue (in In Memoriam, fragments du poème de Tennyson) (Text: Léon Morel) [x]
• Guitare (in Les chants du jour) (Text: Max d'Ollone) [x]
• Ici-bas (in Les chants de la nuit) (Text: René-François Sully-Prudhomme) CAT CZE ENG GER ITA RUS RUS
• Jeune homme (in Deux poésies de Rabindranath Tagore) (Text: Henriette Mirabaud-Thorens after Rabindranath Tagore) ENG
• Jeunesse (in Les chants du jour) (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles)
• Jeunesse (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles)
• L'enfant Eros (in Les chants du jour) (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles)
• Le Ruban fané (in Deux Mélodies Romantiques) (Text: Max d'Ollone) [x]
• Les autres disent (in Les chants du jour) (Text: Max d'Ollone) [x]
• Le sentier (in In Memoriam, fragments du poème de Tennyson) (Text: Léon Morel after Alfred Tennyson, Lord)
• Les premières communiantes (Text: Jules Breton) [x]
• Le vent qui passe (in In Memoriam, fragments du poème de Tennyson) (Text: Léon Morel after Alfred Tennyson, Lord)
• Le vent (in Les chants du jour) (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles) CHI
• L'indifférente (in Les chants d'ailleurs) (Text: Franz Toussaint after Wan-Tsi) ⊗ GER
• Mélisande au fuseau (in Trois Poèmes de Tristan Klingsor) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Mon rêve familier (Text: Paul Verlaine) ENG ENG GER ITA
• Nuit de printemps (in Les chants de la nuit) (Text: Max d'Ollone) [x]
• Ô portes (in In Memoriam, fragments du poème de Tennyson) (Text: Léon Morel after Alfred Tennyson, Lord)
• Oublier ! (Text: Paul Collin after Aleksei Nikolayevich Apukhtin) ENG GER
• Oui, c'est là notre foi (in In Memoriam, fragments du poème de Tennyson) (Text: Léon Morel after Alfred Tennyson, Lord) [x]
• Pâques fleuries (Text: Armand Silvestre)
• Pendant la tempête (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CHI CZE ENG POL
• Puisque tout n'est rien que fables (in Les Uns et les Autres) (Text: Paul Verlaine)
• Qu'ont donc ses yeux (in Les chants du jour) (Text: Max d'Ollone) [x]
• Soir d'hiver (in Les chants de la nuit) (Text: Max d'Ollone) [x]
• Solitude (Text: Charles Augustin Sainte-Beuve)
• Sombre maison (in In Memoriam, fragments du poème de Tennyson) (Text: Léon Morel after Alfred Tennyson, Lord)
• Ta voix... (in Les chants de la nuit) (Text: Max d'Ollone) [x]
• Va ! sans nul autre souci (in Les Uns et les Autres) (Text: Paul Verlaine)

Last update: 2025-04-17 18:27:47