Texts to Art Songs and Choral Works by E. Sabbath

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Zwei Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Im Vaterland (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Stimme der Liebe (Text: Anonymous) [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• Deutsche Hymne (Text: Friedrich Wilhelm Plath)
• Ich lobe mir die Vögelein (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
• Im Vaterland (Text: Anonymous) [x]
• Sängers Wunsch (Text: Eduard Maria Oettinger)
• Stimme der Liebe (Text: Anonymous) [x]
• Wie ist doch die Erde so schön (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE SPA

• op. 6. Zwei Lieder
  • no. 1. Die Heimführung (Text: Heinrich Heine) FRE
  • no. 2. Die Fensterschau (Text: Heinrich Heine) FRE
• op. 10. Zwei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Seelentrost (Text: Richard Pohl) ENG
  • no. 2. Gute Nacht (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli) ENG
• op. 12. Zwei Gedichte für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. Aus meines Herzens Grunde (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)
  • no. 2. Rose (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• op. 13. O abendliches Schweigen (Text: Gustav Reinhart Neuhaus)
• op. 16. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Meine Devise (Text: Wilhelm Eisenmayer)
  • no. 2. Behüt' dich Gott (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ENG ITA
• op. 18. Drei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Vertraue dich dem Licht der Sterne (Text: Julius Hammer) ENG FRE
  • no. 2. Über Nacht (Text: Karl Isidor Beck) ENG
  • no. 3. Der Wald wird dichter (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• op. 22. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Abschied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Vergissmeinnicht (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Ein Lied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Wandrers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• op. 25. Zwei Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Der Bergwald (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
  • no. 2. Mit geheimnisvollen Düften (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE
• op. 26. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Es senkt sich der Abend (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
  • no. 2. Mein Falk hat sich verflogen (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE

Last update: 2025-10-16 21:21:21