Texts to Art Songs and Choral Works by A. Heller

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Zu Heine
• no. 1. Brich aus in lauten Klagen (Text: Heinrich Heine)
• no. 2. Die Beschwörung (Text: Heinrich Heine)
• no. 3. Spätherbstnebel, kalte Träume (Text: Heinrich Heine) CAT CAT ENG FRE
• no. 4. Belsazar (Text: Heinrich Heine) CAT CZE DUT ENG FRE ITA SPA

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Belsazar (in Zu Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT CZE DUT ENG FRE ITA SPA
• Brich aus in lauten Klagen (in Zu Heine) (Text: Heinrich Heine)
• Der Doppelgänger (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE ITA KOR LIT NOR SPA
• Der Traumgott (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE
• Die Beschwörung (in Zu Heine) (Text: Heinrich Heine)
• From all my tears of sorrow (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT DUT FIN FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR
• Hallelujah (Text: Heinrich Heine)
• Ich stand in dunkeln Träumen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA
• I love a flower (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] FRE
• Mortal, do not mock the devil (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] FRE
• Say I said hello (Text: Aaron Kramer after Heinrich Heine) [x] CAT CAT CHI DUT FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• Spätherbstnebel, kalte Träume (in Zu Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT CAT ENG FRE
• Stars with golden feet (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT FRE ITA
• The last farewell of lovers (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] FRE FRE RUS UKR
• There was an aged monarch (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT FRE GER ITA RUS UKR
• The stars for many ages (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] FRE FRE POL RUS
• They have tormented me (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] FRE FRE FRE RUS
• Whenever I hear the song (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA NOR RUS RUS RUS SPA
• You're lovely as a flower (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR

Last update: 2025-06-17 16:59:04