Texts by V. Woods set in Art Songs and Choral Works
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- A birdling sang to me today
- Ah, life is planned so wretchedly, so sadly! ITA (Young Werner) -
- Before ere the morn had dawn'd FRE
- Down in Temesvar's fair glade GER - A. Dvořák
- Far, ah, how far is flown GER - A. Dvořák
- Forsaken, forsaken GER
- Fragrant and mild, the fair May night GER (Young Werner and Margareta) -
- Good night, good night, maiden mine! FRE GER GER ITA - A. Dvořák
- Good Night! (Good night, good night, maiden mine!) - A. Dvořák FRE GER GER ITA
- He's wandering now in the world so wide DUT (Margaretha) -
- How proud and stately is his bearing! (Margaretha) -
- In ev'ry wreath
- In garden all blooming
- In one year, sweetheart dear, in a year GER (In one year) -
- In one year (In one year, sweetheart dear, in a year) GER
- I saw him in sleep, Yea I saw him I knew FRE
- Loved and Lost (Mine is a hot and fiery steed, him no reign denying) - A. Dvořák GER
- Maiden's Lament (Far, ah, how far is flown) - A. Dvořák GER
- Margaretha (He's wandering now in the world so wide) DUT
- Margaretha (How proud and stately is his bearing!)
- Margaretha (Two long days have slowly vanished)
- Mine is a hot and fiery steed, him no reign denying GER - A. Dvořák
- My darling, awake, the spring is here (The Spring is Here) -
- Nightingale (O nightingale) CAT DUT FRE ITA
- Not the dew and not the rain FRE
- Now thou art mine, mine for ever
- O do not turn thy face away! (Young Werner) -
- O hark, my love, to that clear tone - H. Grädener
- O hark, my love (O hark, my love, to that clear tone) - H. Grädener
- O maiden, o come, our way betaking GER
- O nightingale CAT DUT FRE ITA (Nightingale) -
- On the sea the sun is lying (Young Werner) -
- The Mower (Down in Temesvar's fair glade) - A. Dvořák GER
- The Spring is Here (My darling, awake, the spring is here)
- Two long days have slowly vanished (Margaretha) -
- What is it father, what wrong is mine? FRE CZE
- Why shine, o ye stars
- Young Werner and Margareta (Fragrant and mild, the fair May night) GER
- Young Werner (Ah, life is planned so wretchedly, so sadly!) ITA
- Young Werner (O do not turn thy face away!)
- Young Werner (On the sea the sun is lying)
Last update: 2025-12-08 18:03:17