Texts to Art Songs and Choral Works by M. von Sabinin

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 1. Acht Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. O wär' ich ein Stern
  • no. 2. Stille Liebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
  • no. 3. Mein Herz und Deine Stimme (Text: August von Platen-Hallermünde) CAT DUT ENG FRE NOR
  • no. 4. Dein Auge (Text: Thelyma Nelly Helene Branco , as Dilia Helena)
  • no. 5. Lied (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
  • no. 6. Das Fischermädchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE ITA ITA KOR LIT NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA UKR
  • no. 7. Das ist ein Brausen und Heulen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE FRE ITA
  • no. 8. Ich hab' dich geliebt und liebe dich noch (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE FRE
• op. 2. Sechs Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Komm, o Nacht (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
  • no. 2. Dass ich an dich denke (Text: Marie Laura Förster , as Maria Jäger)
  • no. 3. An den Sturmwind (Text: Friedrich Rückert) ENG
  • no. 4. Mich hat der Herbst betrogen (Text: Friedrich Rückert) CAT ENG FRE
  • no. 5. Der schwere Abend (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE RUS
  • no. 6. Nicht von Liebe will ich singen (Text: Sergei Raczynski)
• op. 3. Sechs Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Bitte (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
  • no. 2. Zu späte Reue (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
  • no. 3. Gute Nacht (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli) ENG
  • no. 4. Mein Ross geht langsam durch die Nacht (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 5. Ich habe bevor der Morgen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
  • no. 6. Mir träumte (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• op. 4. Rolfs Fahne (Text: Adolf Bube)

Last update: 2025-08-24 19:02:08