Texts to Art Songs and Choral Works by G. Göhler

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung, op. 2
• no. 1. Zwei Wege nur, du Stolze (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 2. Auf dem Feld ist nichts zu thun (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 3. Nur noch heut', o liebe Freundin (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 4. Die Botin kommt nicht wieder (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 5. Morgen früh, die Leute sagen's (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 6. All was du thust, all was du sagst (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 7. Wenn er nun kommt, was soll ich thun (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 8. Glücklich die Frauen, die den Geliebten (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 9. Wo wir uns geküsst, das Schilfrohr ist dahin (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 10. War sie doch um dich nur bleich geworden (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 11. Schlaf! die dritte Wach' ist schon vorüber (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 12. Heut' früh, o Freundin, sang einer ein Lied (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 13. Du kommst! In dem Gedanken schwand (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 14. Ach, dass ich ihn, nach dem ich stets mich sehne (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 15. Wenn von Zweien, die in Lust und Leide (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 16. Durch Nichtseh'n geht Liebe fort (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 17. Als sie gefragt ward: "An wen denkst du denn?" (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 18. Jetzt, schon jetzt bethört die hübsche Kleine (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 19. Nur ein Hauch, o Mädchen, ist das Leben (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 20. Blühender Frauen Gesang, Lied und Saitenspiel (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 21. Nach welcher Himmelsgegend ich auch blicke (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 22. Sie schaut hinaus ohne Ziel (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 23. Wie kann man es mit Worten sagen (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 24. Zart und recht behutsam legt die Dirne (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 25. Du sahst ihn und du warst schon wieder gut (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 26. Lasst sie doch, die Träumerin (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 27. Brennst du Herz? So brenne! (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 28. Das ist nun einmal die Art der Liebe (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 29. Vor Liebe blind umarmt' ich ihn (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 30. Mit Mühe kriegt man ihn (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 31. Und immer sagen sie, im Sommer wären (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 32. Ordnet Alles, weisst die Wände (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 33. Komm' nur, 's ist sommerstill (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 34. Ich hab' schon oft von dir gehört (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• no. 35. O, wenn du gnädig sein willst, Schicksal (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• 5 Sessenheimer Lieder (Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 1. Mit einem gemalten Band (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE HUN ITA
• no. 2. Mailied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FIN FRE ITA SPA
• no. 3. Ich komme bald, ihr goldnen Kinder (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 4. Jetzt fühlt der Engel (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 5. Balde seh ich Rickchen wieder (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Betrachtungen. Drei Gesänge von Alexei Kolzew für 1 tiefe Singstimme und Pianoforte, op. 1
• no. 1. Frage (Text: Anonymous after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• no. 2. Das hohe Geheimniss (Text: Anonymous after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• no. 3. Gebet (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• Drei Duette
• no. 1. Baum und Gärtner (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE ITA LIT POR SPA
• no. 2. Ich war am Indischen Ozean (Text: Friedrich Rückert)
• no. 3. Wer in der Liebsten Auge blickt (Text: Friedrich Rückert)
• Drei scherzhafte Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung ( Trois chansons facétieuses pour une voix et accompagnement de piano, translated by Guy Laffaille) FRE
• no. 1. Polnisches Volkslied (Text: Karl Busse) CAT ENG FRE
• no. 2. Mädchengeschichte (Text: Ludwig Jacobowski) CAT ENG FRE
• no. 3. Spinnerlied (Text: Volkslieder after Volkslieder ) ENG FRE FRE
• Due canti populari
• Parte la nave (Text: Anonymous) GER
• Two Duets for Soprano and Baritone with Piano
• no. 1. Schneeflocken (Text: Reinhold Eichacker)
• no. 2. Schönster Tag, nun gute Nacht! (Text: Paul Heyse)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ach, dass ich ihn, nach dem ich stets mich sehne, op. 2 no. 14 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• All was du thust, all was du sagst, op. 2 no. 6 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Als sie gefragt ward: "An wen denkst du denn?", op. 2 no. 17 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Auf dem Feld ist nichts zu thun, op. 2 no. 2 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Balde seh ich Rickchen wieder (in 5 Sessenheimer Lieder (Johann Wolfgang von Goethe)) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Baum und Gärtner (in Drei Duette) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE ITA LIT POR SPA
• Blühender Frauen Gesang, Lied und Saitenspiel, op. 2 no. 20 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Brennst du Herz? So brenne!, op. 2 no. 27 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Das hohe Geheimniss, op. 1 no. 2 (in Betrachtungen. Drei Gesänge von Alexei Kolzew für 1 tiefe Singstimme und Pianoforte) (Text: Anonymous after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• Das ist nun einmal die Art der Liebe, op. 2 no. 28 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Der du von dem Himmel bist (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• Die Botin kommt nicht wieder, op. 2 no. 4 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Die Rose der Sehnsucht (Text: Friedrich Rückert)
• Du kommst! In dem Gedanken schwand, op. 2 no. 13 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Durch Nichtseh'n geht Liebe fort, op. 2 no. 16 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Du sahst ihn und du warst schon wieder gut, op. 2 no. 25 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Ein Geliebtes leiden lassen (Text: Friedrich Rückert)
• Er ist gekommen in Sturm und Regen (Text: Friedrich Rückert) CAT CHI CHI DUT ENG ENG FRE SPA
• Frage, op. 1 no. 1 (in Betrachtungen. Drei Gesänge von Alexei Kolzew für 1 tiefe Singstimme und Pianoforte) (Text: Anonymous after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• Frühlingsnähe (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
• Frühling und Liebe (Text: Friedrich Rückert)
• Gebet, op. 1 no. 3 (in Betrachtungen. Drei Gesänge von Alexei Kolzew für 1 tiefe Singstimme und Pianoforte) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• Glücklich die Frauen, die den Geliebten, op. 2 no. 8 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Heut' früh, o Freundin, sang einer ein Lied, op. 2 no. 12 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Ich hab' schon oft von dir gehört, op. 2 no. 34 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Ich komme bald, ihr goldnen Kinder (in 5 Sessenheimer Lieder (Johann Wolfgang von Goethe)) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Ich war am Indischen Ozean (in Drei Duette) (Text: Friedrich Rückert)
• Jetzt fühlt der Engel (in 5 Sessenheimer Lieder (Johann Wolfgang von Goethe)) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Jetzt, schon jetzt bethört die hübsche Kleine, op. 2 no. 18 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Komm' nur, 's ist sommerstill, op. 2 no. 33 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Lasst sie doch, die Träumerin, op. 2 no. 26 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Lilie der Auen (Text: Stefan George)
• Mädchengeschichte (in Drei scherzhafte Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Ludwig Jacobowski) CAT ENG FRE
• Mailied (in 5 Sessenheimer Lieder (Johann Wolfgang von Goethe)) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FIN FRE ITA SPA
• Mit einem gemalten Band (in 5 Sessenheimer Lieder (Johann Wolfgang von Goethe)) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE HUN ITA
• Mit Mühe kriegt man ihn, op. 2 no. 30 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Morgen früh, die Leute sagen's, op. 2 no. 5 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Nach welcher Himmelsgegend ich auch blicke, op. 2 no. 21 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Ninetta (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• Nur ein Hauch, o Mädchen, ist das Leben, op. 2 no. 19 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Nur noch heut', o liebe Freundin, op. 2 no. 3 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Opferflamme (Text: Friedrich Rückert)
• Ordnet Alles, weisst die Wände, op. 2 no. 32 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• O, wenn du gnädig sein willst, Schicksal, op. 2 no. 35 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Parte la nave (in Due canti populari) (Text: Anonymous) GER
• Polnisches Volkslied (in Drei scherzhafte Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Karl Busse) CAT ENG FRE
• Schlaf! die dritte Wach' ist schon vorüber, op. 2 no. 11 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Schneeflocken (in Two Duets for Soprano and Baritone with Piano) (Text: Reinhold Eichacker)
• Schönster Tag, nun gute Nacht! (in Two Duets for Soprano and Baritone with Piano) (Text: Paul Heyse)
• Sie schaut hinaus ohne Ziel, op. 2 no. 22 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Spinnerlied (in Drei scherzhafte Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Volkslieder after Volkslieder ) ENG FRE FRE
• Und immer sagen sie, im Sommer wären, op. 2 no. 31 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Vor Liebe blind umarmt' ich ihn, op. 2 no. 29 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• War sie doch um dich nur bleich geworden, op. 2 no. 10 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Wenn er nun kommt, was soll ich thun, op. 2 no. 7 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Wenn von Zweien, die in Lust und Leide, op. 2 no. 15 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Wer in der Liebsten Auge blickt (in Drei Duette) (Text: Friedrich Rückert)
• Wer sich der Einsamkeit ergibt1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA SPA
• Wie kann man es mit Worten sagen, op. 2 no. 23 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Wo wir uns geküsst, das Schilfrohr ist dahin, op. 2 no. 9 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Zart und recht behutsam legt die Dirne, op. 2 no. 24 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)
• Zwei Wege nur, du Stolze, op. 2 no. 1 (in 35 indische Liedchen für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) (Text: Adolf von Wilbrandt after Albrecht Weber)

Last update: 2025-06-02 06:14:43