Texts to Art Songs and Choral Works by L. Grill

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Gesellige Lieder von W. Göthe, für Bariton oder tiefen Tenor mit Begleitung des Pianoforte, op. 6
• no. 1. Gewohnt, gethan (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 2. Cophtisches Lied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
• no. 3. Ein anderes (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG FRE ITA
• no. 4. Sicilianisches Lied (Text: Johann Wolfgang von Goethe after Anonymous/Unidentified Artist) FRE
• no. 5. Vanitas, vanitatum vanitas (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 4. Neun Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Frühlingsgrün (Text: Cäsar von Lengerke) ENG
  • no. 2. Lied (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
  • no. 3. Ich möchte dir wohl zeigen (Text: Käthchen Then) [x]
  • no. 4. Wie die Sonn' am Himmelsrand (Text: Käthchen Then) [x]
  • no. 5. Als du dort von mir schiedest (Text: Käthchen Then) [x]
  • no. 6. O wag' es nicht mit mir zu scherzen (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE ITA
  • no. 7. Neuer Frühling (Text: Otto Roquette) ENG
  • no. 8. Ich möchte nicht im Thal verderben (Text: Ferdinand Maximilian Joseph, house of Habsburg-Lorraine, Archduke of Austria, Emperor Maximilian I of Mexico)
  • no. 9. Schweizerlied (Text: Volkslieder ) ENG FRE GER
• op. 5. Sieben Lieder für S., A., T. und B.
  • no. 1. Abendständchen (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) CAT DUT DUT ENG FRE ITA SPA
  • no. 2. Wanderlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 3. Waldlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 4. Im April (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG ENG FRE FRE RUS
  • no. 5. Nachtgruss (Text: Julius Rodenberg) ENG
  • no. 6. Mondnacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CHI DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE HEB IRI ITA NOR POR RUS SPA SPA
  • no. 7. Die Erde sagt es den Lerchen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• op. 6. Gesellige Lieder von W. Göthe, für Bariton oder tiefen Tenor mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. Gewohnt, gethan (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
  • no. 2. Cophtisches Lied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
  • no. 3. Ein anderes (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG FRE ITA
  • no. 4. Sicilianisches Lied (Text: Johann Wolfgang von Goethe after Anonymous/Unidentified Artist) FRE
  • no. 5. Vanitas, vanitatum vanitas (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG

Last update: 2024-10-29 20:24:02