Texts to Art Songs and Choral Works by C. Erlanger

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Deux Mélodies
• no. 1. Berceuse (Text: Charles Delacour) [x]
• no. 2. Si tu veux, m'amour (Text: Jean Richepin)
• Deux petits Poèmes de guerre
• no. 1. Le Bon Gîte (Text: Paul Déroulède)
• no. 2. Sur une barricade (Text: Victor Hugo)
• Dix poèmes et chansons pour une voix avec accompagnement de piano
• no. 2. Lever de soleil (Text: Catulle Mendès after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• no. 4. Colombine (Text: Paul Verlaine) ENG
• no. 5. Inconstance (Text: René-François Sully-Prudhomme) [x]
• no. 12. Chanson d'hiver (Text: Irène Hillel-Erlanger , as Claude Lorrey after William Shakespeare) [x] CHI FIN GER GER ITA ITA RUS SWE
• Le fils de l'étoile [opera]
• Il n'est de fleur que celle où l'abeille se pose (Text: Catulle Mendès) [x]
• Les Caresses
• no. 2. La rosée (Text: Jean Richepin) CHI ENG ITA
• no. 3. Le temps n'est plus (Text: Jean Richepin)
• no. 4. Les naufragés (Text: Jean Richepin)
• Mélodies
• no. 1. Leïla (Text: Louis-Alexandre Fortoul , as Ludovic Fortolis) [x]
• no. 2. Venus victrix (Text: Claude Beauvais) [x]
• no. 3. Tu ne veux pas aimer (Text: Victor Hugo)
• no. 4. Le Mendiant (Text: Catulle Mendès after Yakov Petrovich Polonsky)
• no. 5. Soleils couchants (Text: Paul Verlaine) CHI ENG ENG ENG GER RUS
• Poèmes russes
• no. 1. Aubade (Text: Catulle Mendès after Afanasy Afanas'yevich Fet) SWE
• no. 2. Les larmes humaines (Text: Catulle Mendès after Fyodor Ivanovich Tyutchev) GER
• no. 3. Printemps (Text: Catulle Mendès after Fyodor Ivanovich Tyutchev) CHI
• no. 4. Les seuls pleurs (Text: Catulle Mendès after Nikolai Alekseyevich Nekrasov) ENG
• no. 5. L'ange et l'âme (Text: Catulle Mendès after Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG ENG ENG GER SPA
• no. 6. Fédia (Text: Catulle Mendès after Ivan Sergeyevich Turgenev)
• Trois mélodies
• no. 1. Mademoiselle Valentine (Text: Albert Glatigny)
• no. 2. La route des amoureux (Text: Albert Glatigny)
• no. 3. Rondel d'avril (Text: Irène Hillel-Erlanger , as Claude Lorrey)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Aubade (in Poèmes russes) (Text: Catulle Mendès after Afanasy Afanas'yevich Fet) SWE
• Berceuse (in Deux Mélodies) (Text: Charles Delacour) [x]
• Chaîne de roses (Text: Jules Méry) [x]
• Chanson d'hiver (in Dix poèmes et chansons pour une voix avec accompagnement de piano) (Text: Irène Hillel-Erlanger , as Claude Lorrey after William Shakespeare) [x] CHI FIN GER GER ITA ITA RUS SWE
• Chanson japonaise (Text: Paul Milliet; André de Lorde after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
• Colette (Text: Louis Charles Alfred de Musset)
• Colombine (in Dix poèmes et chansons pour une voix avec accompagnement de piano) (Text: Paul Verlaine) ENG
• Essaim de rêves (Text: Jules Méry) [x]
• Fédia (in Poèmes russes) (Text: Catulle Mendès after Ivan Sergeyevich Turgenev)
• Il n'est de fleur que celle où l'abeille se pose (in Le fils de l'étoile) (Text: Catulle Mendès) [x]
• Inconstance (in Dix poèmes et chansons pour une voix avec accompagnement de piano) (Text: René-François Sully-Prudhomme) [x]
• J'ai dit à mon cœur (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• La légende des vers luisants (Text: Jules Méry) [x]
• L'ange et l'âme (in Poèmes russes) (Text: Catulle Mendès after Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG ENG ENG GER SPA
• La rosée (in Les Caresses) (Text: Jean Richepin) CHI ENG ITA
• La route des amoureux (in Trois mélodies) (Text: Albert Glatigny)
• L'Aube rouge (Text: Paul de Choudens; Arthur Bernède) [x]
• Le Bon Gîte (in Deux petits Poèmes de guerre) (Text: Paul Déroulède)
• Le faune (Text: Paul Verlaine) CZE ENG ENG ENG ENG GER GER HUN
• Leïla (in Mélodies) (Text: Louis-Alexandre Fortoul , as Ludovic Fortolis) [x]
• Le Mendiant (in Mélodies) (Text: Catulle Mendès after Yakov Petrovich Polonsky)
• Les larmes humaines (in Poèmes russes) (Text: Catulle Mendès after Fyodor Ivanovich Tyutchev) GER
• Les naufragés (in Les Caresses) (Text: Jean Richepin)
• Les seuls pleurs (in Poèmes russes) (Text: Catulle Mendès after Nikolai Alekseyevich Nekrasov) ENG
• Le temps n'est plus (in Les Caresses) (Text: Jean Richepin)
• Lever de soleil (in Dix poèmes et chansons pour une voix avec accompagnement de piano) (Text: Catulle Mendès after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• Mademoiselle Valentine (in Trois mélodies) (Text: Albert Glatigny)
• Printemps (in Poèmes russes) (Text: Catulle Mendès after Fyodor Ivanovich Tyutchev) CHI
• Recueillement (Text: Irène Hillel-Erlanger , as Claude Lorrey) [x]
• Renouveau (Text: Henry Gauthier-Villars) [x]
• Rondel d'avril (in Trois mélodies) (Text: Irène Hillel-Erlanger , as Claude Lorrey)
• Sérénade (Text: Paul Verlaine) ENG ENG GER GER
• Si tu veux, m'amour (in Deux Mélodies) (Text: Jean Richepin)
• Soleils couchants (in Mélodies) (Text: Paul Verlaine) CHI ENG ENG ENG GER RUS
• Sur une barricade (in Deux petits Poèmes de guerre) (Text: Victor Hugo)
• Tu ne veux pas aimer (in Mélodies) (Text: Victor Hugo)
• Venus victrix (in Mélodies) (Text: Claude Beauvais) [x]

Last update: 2024-05-02 22:05:55