Texts to Art Songs and Choral Works by H. Gilles de Fontenailles

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Frissons [multi-composer]
• no. 1. Cœur de neige, composed by Hermann Bemberg (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 2. Les roses pleurent, composed by Henri-Paul Büsser (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
• no. 3. Dans la fontaine, composed by André Caplet (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 4. Refrain de Novembre, composed by Cécile Chaminade (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
• no. 5. Dans le jardin, composed by Claude Achille Debussy (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
• no. 6. Douces larmes, composed by Alphonse Duvernoy (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 7. Tu m'aimeras !, composed by Hercule Gilles de Fontenailles (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 8. Pays natal, composed by Charles-Léon Hess (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 9. Mirage, composed by Vincent d'Indy (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) CHI
• no. 10. En passant !, composed by Eduard Lassen (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 11. La valse des follets, composed by (Alexandre) Charles Lecocq (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 12. Plainte d'amour, composed by Xavier Henri Napoleon Leroux (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 13. Vers les étoiles, composed by Charles-Gaston Levadé (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 14. La chevrette, composed by Charles-Henri Maréchal (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 15. Fleurs fanées, composed by Georges Eugène Marty (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 16. Monseigneur Jésus, composed by Edmond Missa (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 17. Bluets d'amour, composed by Émile Pessard (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 18. L'heure tendre, composed by Paul-Charles-Marie Curet, as Paul Puget (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 19. Manteau de fleurs, composed by Maurice Ravel (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
• no. 20. Les nuages, composed by François Luc Joseph Thomé, as Francis Thomé (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 21. Tes yeux !, composed by Paul Vidal (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 22. Nuit mystérieuse, composed by Charles Marie Jean Albert Widor (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• Les Métamorphoses de l'Amour
• no. 1. L'amour qui passe (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) [x]
• no. 2. L'amour qui rêve (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) [x]
• no. 3. L'amour qui chante (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) [x]
• no. 4. L'amour mort (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) [x]
• no. 5. L'amour captif (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) [x]
• no. 6. L'amour qui tue (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) [x]
• Quatre chansons de Charles d'Orléans
• no. 1. Madame, tant qu'il vous plaira (Text: Charles, Duc d'Orléans)
• no. 2. Dieu ! qu'il la fait bon regarder (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG ENG FIN ITA
• no. 3. Je me mets en votre merci (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG
• no. 4. Le Temps a laissé son manteau (Text: Charles, Duc d'Orléans) DUT ENG GER

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Absence (Text: André Chénier) ENG
• Adoration (Text: André Foulon de Vaulx) [x]
• A la Dérive (Text: Geneviève Le Lasseur de Ranzay) [x]
• À l'aimé (Text: Jeanne-Françoise Thomasset , as Jeanne Dortzal) [x]
• Amours posthumes (Text: Armand Silvestre) [x]
• Ariette (Text: Paul Verlaine) [x]
• Aux Enfants (Text: Amédée-Landély Hettich) [x]
• Beau Rêve (Text: Stéphan Bordèse) [x]
• Chanson de la Mariée (Text: Hippolyte Julien Joseph Lucas) [x]
• Consolation (Text: Armand Silvestre)
• Cueillette (Text: Charles Fuster)
• Désenchantement (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) [x]
• Dieu ! qu'il la fait bon regarder (in Quatre chansons de Charles d'Orléans) (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG ENG FIN ITA
• Dormez-vous (Text: Joseph Marie, Vicomte de Selle) [x]
• En sourdine (Text: Paul Verlaine) CAT CAT ENG ENG ENG ENG GER GER GER GRE SPA SPA
• Fleur dans un livre (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) [x]
• Fleur de thym (Text: Georges Boutelleau) [x]
• Hélas que d'amoureux (Text: André Foulon de Vaulx) [x]
• Je me mets en votre merci (in Quatre chansons de Charles d'Orléans) (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG
• La Belle au cœur dormant (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) [x]
• L'Allée (Text: Georges Boutelleau) [x]
• La Messe de Minuit (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) [x]
• L'amour captif (in Les Métamorphoses de l'Amour) (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) [x]
• L'amour mort (in Les Métamorphoses de l'Amour) (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) [x]
• L'amour qui chante (in Les Métamorphoses de l'Amour) (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) [x]
• L'amour qui passe (in Les Métamorphoses de l'Amour) (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) [x]
• L'amour qui rêve (in Les Métamorphoses de l'Amour) (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) [x]
• L'amour qui tue (in Les Métamorphoses de l'Amour) (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) [x]
• La Rose du lac (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) [x]
• La Vieille au Rouet (Text: Grégoire Le Roy) [x]
• La Vieille Horloge (Text: Renée de Brimont, Mme la Baronne) [x]
• L'Embarquement pour Cythère (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) [x]
• Le Mois des pâquerettes (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) [x]
• Les Ailes des Cloches (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) [x]
• Les Baisers sont des fleurs (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) [x]
• Les deux cœurs (Text: Hippolyte Julien Joseph Lucas) [x]
• Le Temps a laissé son manteau (in Quatre chansons de Charles d'Orléans) (Text: Charles, Duc d'Orléans) DUT ENG GER
• L'Heure d'aimer (Text: Armand Silvestre) [x]
• Lyda (Text: Armand Silvestre)
• Madame, tant qu'il vous plaira (in Quatre chansons de Charles d'Orléans) (Text: Charles, Duc d'Orléans)
• Mon cœur veut s'endormir (Text: André Foulon de Vaulx) [x]
• Nid dans les roses (Text: Charles Fuster) [x]
• Obstination (Text: François Coppée) ENG
• Ô chers petits (Text: Jacques d'Halmont) [x]
• Où vont les âmes (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) [x]
• Pensée d'autrefois (Text: Charles Fuster)
• Prends mon cœur ! (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) [x]
• Rayon (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) [x]
• Rondel de l'Indifférente (Text: Renée de Brimont, Mme la Baronne) [x]
• Roses d'hiver (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) ENG
• Rose si jolie (Text: Joseph Marie, Vicomte de Selle) [x]
• Sais-tu ? (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay)
• Sérénade d'automne (Text: Marie Anne Béatrix, Baronne de Baye) [x]
• Si j'étais Dieu (Text: René-François Sully-Prudhomme) CZE ENG
• Si je vous parlais de ma peine (Text: Jules Barbier) [x]
• Si vous saviez (Text: Georges Boutelleau) [x]
• Soir de tendresse (Text: André Foulon de Vaulx) [x]
• Soir d'été (Text: Jacques de Fontenailles) [x]
• Tout doucement (Text: Charles Fuster) [x]
• Trianon (Text: Stéphan Bordèse) [x]
• Tu m'aimeras ! (in Frissons) (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• Un Baiser (Text: Louis Le Lasseur de Ranzay) [x]
• Verre ardent (Text: Maurice Maeterlinck)
• Vieille Ballade (Text: Henri Guerlin) [x]
• Vous n'avez jamais aimé (Text: Édouard Guinand) [x]

Last update: 2025-06-02 04:50:03