Texts to Art Songs and Choral Works by A. Fries

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 17 Lieder nach Texten der Kaiserin Elisabeth von Österreich (Sisi poems), op. 50
• no. 1. Widmung (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern) ENG IRI
• no. 2. Goldne Falter (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• no. 3. Im mailich ergrünenden Walde (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• no. 4. Ich brauch´ die Zeit dir nicht zu nennen (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• no. 5. Es sehnt mein Herz (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• no. 6. Lass´ mich allein (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• no. 7. Verlassen (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• no. 8. Geheimnis (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• no. 9. Und wenn ich einmal sterben muss (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• no. 10. Das Kabinet (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• no. 11. Du bist nicht wie die Blume (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• no. 12. Mitternacht (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• no. 13. Zu spät (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• no. 14. Leb' wohl, mein schöner Heimatsee (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• no. 15. An mein Kind (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• no. 16. Anti-Trinklied (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• no. 17. An die Zukunftsseelen (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
• 8 Eichendorff-Lieder, op. 37
• no. 1. Nachtzauber (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE IRI ITA
• no. 2. Neue Liebe (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• no. 3. Anklänge (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE SPA
• no. 4. Schneeglöckchen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG SPA
• no. 5. Der wandernde Student (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
• no. 6. Auf der Feldwacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• no. 7. Gute Nacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
• no. 8. In einem kühlen Grunde (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG FRE ITA LIT
• Im alten Parke - 2 Lieder nach Texten von Stefan Zweig, op. 39
• no. 1. Ahnung (Text: Stefan Zweig)
• no. 2. Erfüllung (Text: Stefan Zweig)
• Silberne Saiten
• no. 7. Nocturno (Text: Stefan Zweig)
• Traumreigen
• no. 1. Im Frühling oder im Traume (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 4. Liebeslied (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA ITA

All titles of vocal settings in Opus order

• Im Frühling oder im Traume (Text: Rainer Maria Rilke)
• Liebeslied (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA ITA

• op. 24.
  • no. 1. O sag es nicht (Text: Gisela von Berger)
• op. 27. 4 Lieder nach Texten von Hugo von Hofmannsthal
  • no. 1. Regen in der Dämmerung (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) ENG FRE
  • no. 2. Mädchenlied (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) ENG
  • no. 3. Vorgefühl (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal)
  • no. 4. Mein Garten (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal)
• op. 33. Fünf Lieder
  • no. 1. Vorfrühling (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) ENG FRE ITA
• op. 35. Tizian (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal)
• op. 36. Lieder
  • no. 1. Hörtest du denn nicht hinein (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) FRE ITA
  • no. 2. War der Himmel trüb und schwer (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) FRE ITA
• op. 37. 8 Eichendorff-Lieder
  • no. 1. Nachtzauber (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE IRI ITA
  • no. 2. Neue Liebe (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
  • no. 3. Anklänge (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE SPA
  • no. 4. Schneeglöckchen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG SPA
  • no. 5. Der wandernde Student (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
  • no. 6. Auf der Feldwacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
  • no. 7. Gute Nacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
  • no. 8. In einem kühlen Grunde (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG FRE ITA LIT
• op. 38. Nocturno (Text: Stefan Zweig)
• no. 1. Zur Einleitung (Text: Stefan Zweig)
• no. 2. Hand in hand (Text: Stefan Zweig)
• no. 3. Nach Hause (Text: Stefan Zweig)
• no. 4. Abendklänge (Text: Stefan Zweig)
• no. 5. Regentage (Text: Stefan Zweig)
• no. 6. Verflogene Sehnsucht (Text: Stefan Zweig)
• no. 8. Mittagsträumerei (Text: Stefan Zweig)
• no. 9. Juninacht (Text: Stefan Zweig) ENG
• no. 10. Wie dunkle Kiefernforst (Text: Stefan Zweig)
• no. 11. Vertrauen (Text: Stefan Zweig)
• no. 12. Weihnacht (Text: Stefan Zweig)
• op. 39. Im alten Parke - 2 Lieder nach Texten von Stefan Zweig
  • no. 1. Ahnung (Text: Stefan Zweig)
  • no. 2. Erfüllung (Text: Stefan Zweig)
• op. 50. 17 Lieder nach Texten der Kaiserin Elisabeth von Österreich (Sisi poems)
  • no. 1. Widmung (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern) ENG IRI
  • no. 2. Goldne Falter (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
  • no. 3. Im mailich ergrünenden Walde (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
  • no. 4. Ich brauch´ die Zeit dir nicht zu nennen (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
  • no. 5. Es sehnt mein Herz (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
  • no. 6. Lass´ mich allein (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
  • no. 7. Verlassen (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
  • no. 8. Geheimnis (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
  • no. 9. Und wenn ich einmal sterben muss (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
  • no. 10. Das Kabinet (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
  • no. 11. Du bist nicht wie die Blume (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
  • no. 12. Mitternacht (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
  • no. 13. Zu spät (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
  • no. 14. Leb' wohl, mein schöner Heimatsee (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
  • no. 15. An mein Kind (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
  • no. 16. Anti-Trinklied (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)
  • no. 17. An die Zukunftsseelen (Text: Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern)

Last update: 2025-01-02 18:46:16