Texts to Art Songs and Choral Works by I. Albéniz
See Alphabetic Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Deux morceaux de prose de Pierre Loti (Two prose pieces by Pierre Loti, translated by Jean-Pierre Granger) ENG
- no. 1. Tristesse (Text: Louis Marie Julien Viaud , as Pierre Loti) ENG
- no. 2. Crépuscule (Text: Louis Marie Julien Viaud , as Pierre Loti) ENG
- Four songs
- no. 1. In sickness and health (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE FRE SPA
- no. 1. Quand je te vois souffrir (Text: Michel Dimitri Calvocoressi after Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) SPA
- no. 2. Paradise regained (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE FRE SPA
- no. 2. Le Paradis retrouvé (Text: Michel Dimitri Calvocoressi after Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) SPA
- no. 3. The retreat (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE FRE SPA
- no. 3. Le refuge (Text: Michel Dimitri Calvocoressi after Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) SPA
- no. 4. Amor, summa injuria (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE FRE SPA
- no. 4. Amour, souffrance (Text: Michel Dimitri Calvocoressi after Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) SPA
- Rimas de Bécquer, op. 7
- no. 1. IX - Besa el aura que gime blandamente (Text: Gustavo Adolfo Bécquer) ENG FRE GER
- no. 2. VII - Del salón en el ángulo oscuro (Text: Gustavo Adolfo Bécquer)
- no. 3. XLVI - Me ha herido recatándose en las sombras (Text: Gustavo Adolfo Bécquer) ENG
- no. 4. XIX - Cuando sobre el pecho inclinas (Text: Gustavo Adolfo Bécquer)
- no. 5. LXVI - ¿De dónde vengo? (Text: Gustavo Adolfo Bécquer)
- Sei Ballate intime (Sis balades intimes, translated by Manuel Capdevila i Font) CAT
- no. 1. Barcarola (Text: ?, Marquesa de Bolaños) CAT
- no. 2. La lontananza (Text: ?, Marquesa de Bolaños) CAT
- no. 3. Una rosa in dono (Text: ?, Marquesa de Bolaños) CAT
- no. 4. Il tuo sguardo (Text: ?, Marquesa de Bolaños) CAT
- no. 5. Morirò! (Text: ?, Marquesa de Bolaños) CAT
- no. 6. T'ho riveduta in sogno (Text: ?, Marquesa de Bolaños) CAT
- Six songs
- no. 1. [No title] (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) [x]
- no. 2. Separated (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE
- no. 3. Will you be mine? (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE
- no. 4. [No title] (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) [x]
- no. 5. [No title] (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) [x]
- no. 6. [No title] (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) [x]
- To Nellie (À Nellie, translated by Jean-Pierre Granger) FRE
- no. 1. Home (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE
- no. 2. Counsel (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE
- no. 3. May-Day song (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE
- no. 4. To Nellie (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE
- no. 5. A song of consolation (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE
- no. 6. A song (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE
- Two songs
- no. 1. The caterpillar (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE
- no. 2. The Gifts of the Gods (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE
All titles of vocal settings in Opus order
- Amor, summa injuria (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE FRE SPA
- Amour, souffrance (Text: Michel Dimitri Calvocoressi after Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) SPA
- Art thou gone forever, Elaine...? (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE
- A song of consolation (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE
- A song (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE
- Barcarola (Text: ?, Marquesa de Bolaños) CAT
- Chanson de Barberine (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
- Chanson de Fortunio (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG ENG RUS SWE
- Conseil tenu par les rats (Text: Jean de La Fontaine)
- Counsel (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE
- Crépuscule (Text: Louis Marie Julien Viaud , as Pierre Loti) ENG
- Home (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE
- Il en est de l'amour (Text: Charles-Albert Costa de Beauregard) ENG
- Il tuo sguardo (Text: ?, Marquesa de Bolaños) CAT
- In sickness and health (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE FRE SPA
- La lontananza (Text: ?, Marquesa de Bolaños) CAT
- Le Paradis retrouvé (Text: Michel Dimitri Calvocoressi after Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) SPA
- Le refuge (Text: Michel Dimitri Calvocoressi after Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) SPA
- May-Day song (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE
- Morirò! (Text: ?, Marquesa de Bolaños) CAT
- Paradise regained (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE FRE SPA
- Quand je te vois souffrir (Text: Michel Dimitri Calvocoressi after Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) SPA
- Separated (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE
- The caterpillar (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE
- The Gifts of the Gods (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE
- The retreat (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE FRE SPA
- T'ho riveduta in sogno (Text: ?, Marquesa de Bolaños) CAT
- To Nellie (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE
- Tristesse (Text: Louis Marie Julien Viaud , as Pierre Loti) ENG
- Una rosa in dono (Text: ?, Marquesa de Bolaños) CAT
- Will you be mine? (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) FRE
- [No Title] (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) [x]
- [No Title] (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) [x]
- [No Title] (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) [x]
- [No Title] (Text: Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer) [x]
- op. 7. Rimas de Bécquer
- no. 1. IX - Besa el aura que gime blandamente (Text: Gustavo Adolfo Bécquer) ENG FRE GER
- no. 2. VII - Del salón en el ángulo oscuro (Text: Gustavo Adolfo Bécquer)
- no. 3. XLVI - Me ha herido recatándose en las sombras (Text: Gustavo Adolfo Bécquer) ENG
- no. 4. XIX - Cuando sobre el pecho inclinas (Text: Gustavo Adolfo Bécquer)
- no. 5. LXVI - ¿De dónde vengo? (Text: Gustavo Adolfo Bécquer)
Last update: 2025-04-03 17:15:05