Texts to Art Songs and Choral Works by J. Novák

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Cantica latina
• no. 1. Amor docet musicam (Text: Tuccianus) ENG
• no. 2. Onos lyras (Text: Marcus Terentius Varro)
• no. 3. Dicere cum conor (Text: Valerius Aedituus)
• no. 4. Paraclausithyrum (Text: Titus Maccius Plautus)
• no. 5. Ode amatoria (Text: Sappho) ENG FRE FRE FRE GER GER
• no. 6. Ode Sapphus (Text: Gaius Valerius Catullus) SPA
• no. 7. Passer (Text: Gaius Valerius Catullus) ENG ITA
• no. 8. Ad lyram (Text: Horace ) FRE ITA
• no. 9. Miserarum est (Text: Horace ) GER ITA
• no. 10. Diffugere nives (Text: Horace ) FRE
• no. 11. Ad faunum (Text: Horace ) ITA POL
• no. 12. Ad Dianam et Apollinem (Text: Horace ) ENG FRE ITA
• no. 13. Vides ut alta (Text: Horace ) FRE ITA POL
• no. 14. Integer vitae (Text: Horace ) ENG FRE ITA POL
• no. 15. Ad pictorem (Text: Anonymous)
• no. 16. Amoris ignes (Text: Anonymous)
• no. 17. Venere deceptus (Text: Anonymous)
• no. 18. Fescenninum (Text: Claudius Claudianus)
• no. 19. Matutinum canticum (Text: Decimus Magnus Ausonius)
• no. 20. Bissula (Text: Decimus Magnus Ausonius)
• no. 21. Avicula (Text: Anicius Manlius Severinus Boethius)
• no. 22. Incantatio (Text: Marcellus Empiricus)
• no. 23. Ut re mi fa sol la
• no. 24. Stabat Mater (Text: Jacopone da Todi) DUT ENG FRE GER POL
• no. 25. Dianae lampas (Text: 12^th/13^th century)
• no. 26. Stetit puella (Text: Anonymous) ENG ITA SPA
• no. 27. Gravidae querela (Text: 12^th/13^th century)
• no. 28. Exiit diluculo (Text: 12^th/13^th century)
• no. 29. Bibula cantilena (Text: Archipoeta)
• no. 30. Nenia (Text: Ioannes Iovianus Pontanus)
• no. 31. Surge iam linquens (Text: Iohannes Campanus Vodnianus)
• no. 32. Carmen pastorale (Text: Nicolaus Arcensis)
• no. 33. Kalendae maiae (Text: Georgius Buchananus Scotus)
• no. 34. Tristitia (Text: Iohannes Campanus Vodnianus)
• no. 35. Ad lunam (Text: Giovanni Pascoli)
• no. 36. Ad pannulam (Text: Paulus a Gisbice)
• no. 37. Ad Hesperum (Text: Christianus Adolphus Klotzius)
• no. 38. Merula (Text: Hermann Weller)
• no. 39. Naso mentitus est (Text: Joseph Eberle) *
• no. 40. Amor foedus (Text: Harry C. Schnur) *
• no. 41. Autocinetum (Text: Harry C. Schnur) *
• no. 42. Flebile vale (Text: Wilfried Stroh) *
• no. 43. Ludi latini (Text: Wilfried Stroh) *
• no. 44. Ad honorem veris (Text: Jan Novák , as Neander) *
• no. 45. Canticum sonorum XII (Text: Jan Novák , as Neander) *
• no. 46. Olor in Oleribus (Text: Jan Novák , as Neander) *
• no. 47. Adversus culices (Text: Jan Novák , as Neander) *
• no. 48. Aries et Ariadne (Text: Jan Novák , as Neander) *
• no. 49. Regina cordis (Text: Jan Novák , as Neander) *
• no. 50. Iulia (Text: Jan Novák , as Neander) *

All titles of vocal settings in Opus order

• Ad Dianam et Apollinem (Text: Horace ) ENG FRE ITA
• Ad faunum (Text: Horace ) ITA POL
• Ad Hesperum (Text: Christianus Adolphus Klotzius)
• Ad honorem veris (Text: Jan Novák , as Neander) *
• Ad lunam (Text: Giovanni Pascoli)
• Ad lyram (Text: Horace ) FRE ITA
• Ad pannulam (Text: Paulus a Gisbice)
• Ad pictorem (Text: Anonymous)
• Adversus culices (Text: Jan Novák , as Neander) *
• Amor docet musicam (Text: Tuccianus) ENG
• Amor foedus (Text: Harry C. Schnur) *
• Amoris ignes (Text: Anonymous)
• Aries et Ariadne (Text: Jan Novák , as Neander) *
• Autocinetum (Text: Harry C. Schnur) *
• Avicula (Text: Anicius Manlius Severinus Boethius)
• Bibula cantilena (Text: Archipoeta)
• Bissula (Text: Decimus Magnus Ausonius)
• Canticum sonorum XII (Text: Jan Novák , as Neander) *
• Carmen pastorale (Text: Nicolaus Arcensis)
• Dianae lampas (Text: 12^th/13^th century)
• Dicere cum conor (Text: Valerius Aedituus)
• Diffugere nives (Text: Horace ) FRE
• Exiit diluculo (Text: 12^th/13^th century)
• Fescenninum (Text: Claudius Claudianus)
• Flebile vale (Text: Wilfried Stroh) *
• Gravidae querela (Text: 12^th/13^th century)
• Incantatio (Text: Marcellus Empiricus)
• Integer vitae (Text: Horace ) ENG FRE ITA POL
• Iulia (Text: Jan Novák , as Neander) *
• Kalendae maiae (Text: Georgius Buchananus Scotus)
• Ludi latini (Text: Wilfried Stroh) *
• Matutinum canticum (Text: Decimus Magnus Ausonius)
• Merula (Text: Hermann Weller)
• Miserarum est (Text: Horace ) GER ITA
• Naso mentitus est (Text: Joseph Eberle) *
• Nenia (Text: Ioannes Iovianus Pontanus)
• Ode amatoria (Text: Sappho) ENG FRE FRE FRE GER GER
• Ode Sapphus (Text: Gaius Valerius Catullus) SPA
• Olor in Oleribus (Text: Jan Novák , as Neander) *
• Onos lyras (Text: Marcus Terentius Varro)
• Paraclausithyrum (Text: Titus Maccius Plautus)
• Passer (Text: Gaius Valerius Catullus) ENG ITA
• Regina cordis (Text: Jan Novák , as Neander) *
• Stabat Mater (Text: Jacopone da Todi) DUT ENG FRE GER POL
• Stetit puella (Text: Anonymous) ENG ITA SPA
• Surge iam linquens (Text: Iohannes Campanus Vodnianus)
• Tristitia (Text: Iohannes Campanus Vodnianus)
• Ut re mi fa sol la
• Venere deceptus (Text: Anonymous)
• Vides ut alta (Text: Horace ) FRE ITA POL

Last update: 2025-05-14 18:51:48