Texts to Art Songs and Choral Works by M. Plüddemann

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• [Fünf] Balladen und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte, Band 6 (Fontane-Band)
• no. 1. Die Meermaid (Text: Theodor Fontane) [x]
• no. 2. Die Judentochter (Text: Theodor Fontane after Volkslieder )
• no. 3. Schön Margret und Lord William (Text: Theodor Fontane after Volkslieder ) ⊗
• no. 4. Lord Maxwells Lebewohl (Text: Theodor Fontane after Volkslieder )
• no. 5. Lord Murray (Text: Theodor Fontane)
• [Fünf] Balladen und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte, Band 7 (Giesebrecht-Band)
• no. 1. Der Sarg auf der Maassinsel (Text: Ludwig Theodor Giesebrecht)
• no. 2. Sankt Mariens Ritter (Text: Ludwig Theodor Giesebrecht) ITA
• no. 3. Dante's Traum (Text: Ludwig Theodor Giesebrecht) [x]
• no. 4. Ave Maria (Text: Ludwig Theodor Giesebrecht)
• no. 5. Das Grab des Herrn (Text: Ludwig Theodor Giesebrecht) [x]
• Schlichte Weisen. Drei Lieder für eine mittlere Singstimme mit Pianoforte.
• no. 1. Du mein edles Blümlein (Text: Felix Ludwig Julius Dahn) ENG
• no. 2. All meine Gedanken, mein Herz und mein Sinn (Text: Felix Ludwig Julius Dahn) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 3. Auf dich thu' ich fest setzen (Text: Felix Ludwig Julius Dahn) ENG
• [Sechs] Balladen und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte, Band 8
• no. 1. Der arme gefangene Mann (Text: Gustav Schwab)
• no. 2. Graf Richard Ohnefurcht (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
• no. 3. Niels Finn (Text: Edmund Lobedanz) [x]
• no. 4. Die Katzen und der Hausherr (Text: Moses Mendelssohn)
• no. 5. Sankt Peter mit der Geiss (Text: Anonymous) [x]
• no. 6. Drei Wanderer (Text: Karl Busse) ENG
• Sechs Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Aus meinen großen Schmerzen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS UKR
• no. 2. Frühlingswonne (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
• no. 3. Ein Stündlein wohl vor Tag (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 4. Das verlassene Mägdlein (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• no. 5. Wie des Mondes Abbild zittert (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE RUS
• no. 6. Sie liebten sich beide, doch keiner (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS

All titles of vocal settings in Opus order

• All meine Gedanken, mein Herz und mein Sinn (Text: Felix Ludwig Julius Dahn) CAT DUT ENG FRE ITA
• Auf dich thu' ich fest setzen (Text: Felix Ludwig Julius Dahn) ENG
• Aus meinen großen Schmerzen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS UKR
• Ave Maria (Text: Ludwig Theodor Giesebrecht)
• Dante's Traum (Text: Ludwig Theodor Giesebrecht) [x]
• Das Grab des Herrn (Text: Ludwig Theodor Giesebrecht) [x]
• Das verlassene Mägdlein (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Der arme gefangene Mann (Text: Gustav Schwab)
• Der Sarg auf der Maassinsel (Text: Ludwig Theodor Giesebrecht)
• Die Judentochter (Text: Theodor Fontane after Volkslieder )
• Die Katzen und der Hausherr (Text: Moses Mendelssohn)
• Die Meermaid (Text: Theodor Fontane) [x]
• Drei Wanderer (Text: Karl Busse) ENG
• Du mein edles Blümlein (Text: Felix Ludwig Julius Dahn) ENG
• Ein Stündlein wohl vor Tag (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA
• Frau Mette (Text: Heinrich Heine after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Frühlingswonne (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
• Graf Richard Ohnefurcht (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
• Lord Maxwells Lebewohl (Text: Theodor Fontane after Volkslieder )
• Lord Murray (Text: Theodor Fontane)
• Niels Finn (Text: Edmund Lobedanz) [x]
• Sankt Mariens Ritter (Text: Ludwig Theodor Giesebrecht) ITA
• Sankt Peter mit der Geiss (Text: Anonymous) [x]
• Schön Margret und Lord William (Text: Theodor Fontane after Volkslieder ) ⊗
• Siegfrieds Schwert (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
• Sie liebten sich beide, doch keiner (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS
• Volkers Nachtgesang (Text: Emanuel von Geibel)
• Wie des Mondes Abbild zittert (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE RUS

• op. 50. Drei Gedichte für Männerchor
  • no. 1. In der Fremde (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
  • no. 2. Der Soldat (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
  • no. 3. Der schönen Müllerin Begräbniss (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE POR

Last update: 2025-05-26 17:39:39