Texts to Art Songs and Choral Works by G. Frid

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Abschied, liederencyclus, op. 59
• no. 1. Traum (Text: Hermann Hesse) CHI ENG FRE
• no. 2. Im Nebel (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE IRI ITA
• no. 3. Ich log (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 4. Ich habe nichts mehr zu sagen (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 5. Der Tod ging nachts durch eine Stadt (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Auf Reise, liederencyclus in de modus lascivus, op. 60
• no. 1. Fremde Stadt (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• no. 2. Bahnhofstück (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 3. Abends auf der Brücke (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 4. Dem Ziel entgegen (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Drie gedichten, op. 89
• no. 3. De zeven boeven (Text: Albert Verwey)
• Kinderliedjes II, op. 56
• no. 1. De zeven boeven (Text: Albert Verwey)
• Venedig, op. 83
• no. 1. Jenseits des St. Gotthard (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 2. Padua (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• no. 3. Ankunft in Venedig (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 4. Im Kreuzgang von Santo Stefano (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 5. Gondel (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Vox amantium, op. 26
• no. 1. Erotisch landschap (Text: Lodewijk Alphonsus Maria Lichtveld , as Albert Helman) [x]*
• no. 2. Avondgebedje (Text: Lodewijk Alphonsus Maria Lichtveld , as Albert Helman) [x]*
• no. 3. Mon coeur balance (Text: Lodewijk Alphonsus Maria Lichtveld , as Albert Helman) [x]*
• no. 4. Verraad (Text: Lodewijk Alphonsus Maria Lichtveld , as Albert Helman) [x]*

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abel et Caïn, op. 15 (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG RUS
• Abends auf der Brücke, op. 60 no. 3 (in Auf Reise, liederencyclus in de modus lascivus) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Ankunft in Venedig, op. 83 no. 3 (in Venedig) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Avondgebedje, op. 26 no. 2 (in Vox amantium) (Text: Lodewijk Alphonsus Maria Lichtveld , as Albert Helman) [x]*
• Bahnhofstück, op. 60 no. 2 (in Auf Reise, liederencyclus in de modus lascivus) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• De Kraai (Text: Annie M. G. Schmidt) *
• Dem Ziel entgegen, op. 60 no. 4 (in Auf Reise, liederencyclus in de modus lascivus) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Der Superkargo Mynher van Koek, op. 51 (Das Sklavenschiff) no. ? (Text: Heinrich Heine)
• Der Tod ging nachts durch eine Stadt, op. 59 no. 5 (in Abschied, liederencyclus) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• De zeven boeven, op. 89 (in Drie gedichten) (Text: Albert Verwey)
• De zeven boeven, op. 56 (in Kinderliedjes II) (Text: Albert Verwey)
• Die Beschwörung, op. 41a (Drie Romances voor sopraan en orkest) no. 1 (Text: Heinrich Heine)
• Ein Weib (Sie hatten sich beide so herzlich lieb), op. 41a (Drie Romances voor sopraan en orkest) no. 2 (Text: Heinrich Heine) ENG RUS
• Erotisch landschap, op. 26 no. 1 (in Vox amantium) (Text: Lodewijk Alphonsus Maria Lichtveld , as Albert Helman) [x]*
• Fiat lux, op. 20 (Text: Guido Gezelle)
• Fremde Stadt, op. 60 no. 1 (in Auf Reise, liederencyclus in de modus lascivus) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• Frühlingsfeier, op. 41a (Drie Romances voor sopraan en orkest) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE SPA
• Gondel, op. 83 no. 5 (in Venedig) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Het fluitketeltje (Text: Annie M. G. Schmidt) *
• Hoch aus dem blauen Himmelszelt, op. 51 (Das Sklavenschiff) no. ? (Text: Heinrich Heine)
• Ich habe nichts mehr zu sagen, op. 59 no. 4 (in Abschied, liederencyclus) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Ich log, op. 59 no. 3 (in Abschied, liederencyclus) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Im Kreuzgang von Santo Stefano, op. 83 no. 4 (in Venedig) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Im Nebel, op. 59 no. 2 (in Abschied, liederencyclus) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE IRI ITA
• Jenseits des St. Gotthard, op. 83 no. 1 (in Venedig) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Mon coeur balance, op. 26 no. 3 (in Vox amantium) (Text: Lodewijk Alphonsus Maria Lichtveld , as Albert Helman) [x]*
• Padua, op. 83 no. 2 (in Venedig) (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• Traum, op. 59 no. 1 (in Abschied, liederencyclus) (Text: Hermann Hesse) CHI ENG FRE
• Verraad, op. 26 no. 4 (in Vox amantium) (Text: Lodewijk Alphonsus Maria Lichtveld , as Albert Helman) [x]*

Last update: 2025-02-27 02:52:24