Texts to Art Songs and Choral Works by H. Marschall

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Die Lieder des Mirza-Schaffy. Nachklänge aus der Schule der Weisheit, op. 11
• no. 1. Gelb rollt mir zu Füssen (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
• no. 2. Die helle Sonne (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
• no. 3. Ich fühle deinen Odem (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG ENG FRE RUS SPA SWE
• no. 4. Thu nicht so spröde schönes Kind (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG FRE RUS

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 3. Lieder
  • no. 1. Abendfeier in Venedig (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG FRE ITA
  • no. 2. Du bist wie eine Blume (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• op. 8. Drei Lieder
  • no. 3. Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA ITA RUS RUS
• op. 10. Vier Lieder
  • no. 1. Ein Jüngling liebt ein Mädchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA RUS SPA
• op. 11. Die Lieder des Mirza-Schaffy. Nachklänge aus der Schule der Weisheit
  • no. 1. Gelb rollt mir zu Füssen (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
  • no. 2. Die helle Sonne (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
  • no. 3. Ich fühle deinen Odem (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG ENG FRE RUS SPA SWE
  • no. 4. Thu nicht so spröde schönes Kind (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG FRE RUS
• op. 12. Wenn zum Tanz die jungen Schönen (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG
• op. 14. Abends (Text: Robert Eduard Prutz) ENG
• op. 15. Vier Lieder von Ludwig Bauer
  • no. 1. Liebestelegraph (Text: Ludwig Amandus Bauer)
  • no. 2. Du sprachst, die Liebe schwindet nicht (Text: Ludwig Amandus Bauer)
  • no. 3. Ich weiss nicht, warum? (Text: Ludwig Amandus Bauer)
  • no. 4. Hinaus! (Text: Ludwig Amandus Bauer)
• op. 16. Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Siehst du am Weg ein Blümlein blüh'n (Text: Albert Träger) ENG
  • no. 2. Blauer Himmel, blaue Augen (Text: Albert Träger) ENG
  • no. 3. Niemand, Niemand will ich sagen! (Text: Anonymous) [x]
• op. 17. Erwachen (Text: Albert Träger)
• op. 19. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. In meinem Lebensringe (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG
  • no. 2. Ich liebe Dich (Text: Friedrich Rückert) ENG ENG FRE
  • no. 3. Und wenn es dunkel werden will (Text: Hermann Rollett)
  • no. 4. Die Stunde naht (Text: Albert Träger)
  • no. 5. Als mich dein Blick beim Scheiden traf (Text: Albert Träger)

Last update: 2025-10-19 20:23:29