Texts to Art Songs and Choral Works by M. Neumann

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Aus seliger Zeit, op. 55
• no. 1. Geheimnis (Text: Anna Ritter) CAT ENG ENG FRE
• no. 2. Brautring (Text: Anna Ritter) CAT ENG FRE
• no. 3. Brautgang (Text: Anna Ritter) ENG FRE
• no. 4. Sieghafte Lust (Text: Anna Ritter) ENG FRE
• no. 5. Im Lampenschein (Text: Anna Ritter) ENG FRE
• no. 6. Ein Mädchen (Text: Anna Ritter) ENG
• no. 7. Der Papa (Text: Anna Ritter) ENG FRE ITA
• no. 8. Stille Zeit (Text: Anna Ritter) ENG FRE
• Deutsche Volkslieder für Männerchor, op. 79
• no. 1. Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht (Text: Volkslieder ) ENG
• no. 2. Vöglein im hohen Baum (Text: Johann Wilhelm Hey) ENG
• no. 3. Fenstergang (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• no. 4. Herzig lieb Schätzelein (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 5. Wünsche (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 6. Der Kuss in Ehren (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 7. Neuer Vorsatz (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 8. Schwäbisches Volkslied (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 9. Abschied von der Schenke (Text: Johann Peter Hebel)
• no. 10. Trinklied am Rhein (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 11. Trúbsinn (Soldatenlied) (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 12. Die Feldjäger (Text: Gottfried August Bürger)

All titles of vocal settings in Opus order

• Der Feuerreiter (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA

• op. 28. Zwei Männerchöre
  • no. 1. Loreley (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN ITA POL POR RUS SPA
  • no. 2. Vorfrühling (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• op. 50. Teja (Text: Chr. Gehly) [x]
• op. 52.
  • no. 1. Die Kunst des Küssens (Text: Ernst von Wolzogen) [x]
• op. 55. Aus seliger Zeit
  • no. 1. Geheimnis (Text: Anna Ritter) CAT ENG ENG FRE
  • no. 2. Brautring (Text: Anna Ritter) CAT ENG FRE
  • no. 3. Brautgang (Text: Anna Ritter) ENG FRE
  • no. 4. Sieghafte Lust (Text: Anna Ritter) ENG FRE
  • no. 5. Im Lampenschein (Text: Anna Ritter) ENG FRE
  • no. 6. Ein Mädchen (Text: Anna Ritter) ENG
  • no. 7. Der Papa (Text: Anna Ritter) ENG FRE ITA
  • no. 8. Stille Zeit (Text: Anna Ritter) ENG FRE
• op. 61. Warnung vor dem Rhein (Text: Karl Joseph Simrock) ENG
• op. 63. Der Grenadier von Sedan (Text: Otto Rentsch) [x]
• op. 65. Vier Männerchöre
  • no. 1. Ein Wörtchen nur (Text: Maurice Reinhold von Stern) [x]
  • no. 2. Wir preisen das Land (Text: Paul Boskamp) [x]
  • no. 3. Heimatglück (Text: Heinr. Kuhlmann) [x]
  • no. 4. Michel, horch, der Seewind pfeift (Text: Johann Gottfried Schwab) [x]
• op. 79. Deutsche Volkslieder für Männerchor
  • no. 1. Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht (Text: Volkslieder ) ENG
  • no. 2. Vöglein im hohen Baum (Text: Johann Wilhelm Hey) ENG
  • no. 3. Fenstergang (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
  • no. 4. Herzig lieb Schätzelein (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 5. Wünsche (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 6. Der Kuss in Ehren (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 7. Neuer Vorsatz (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 8. Schwäbisches Volkslied (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 9. Abschied von der Schenke (Text: Johann Peter Hebel)
  • no. 10. Trinklied am Rhein (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 11. Trúbsinn (Soldatenlied) (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 12. Die Feldjäger (Text: Gottfried August Bürger)
• op. 80. Männerchöre
  • no. 1. Nachtbild (Text: August Silberstein)
  • no. 2. Volkslied (Text: Anna Ritter) CAT DUT ENG ENG FRE
  • no. 3. Sausewind (Text: Friedrich Wilhelm Weber) [x]
  • no. 4. Geheimnis (Text: Otto Hausmann) ENG
  • no. 4. Geheimnis (Text: Otto Hausmann) ENG
  • no. 5. Im Walde (Text: Julius Gersdorff) [x]
• op. 81.
  • no. 1. Bei Goldhähnchens war ich jüngst zu Gast! (Text: Heinrich Seidel) ENG
• op. 82. Danklied (Text: Christian Fürchtegott Gellert)
• op. 83.
  • no. 1. Mein bergisch Land (Text: Hermann Wahl) [x]
  • no. 2. Ohne Abschied [x]
• op. 84.
  • no. 1. Deutschlands Gebet (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• op. 86. Der Trompeter an der Katzbach (Text: Julius Mosen)
• op. 88. Männerchöre
  • no. 1. Begräbnis (Text: Otto Hausmann) [x]
  • no. 2. In der Fremde (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 3. Vagantenlied (Text: F. Dietz) [x]
  • no. 4. Jagdlied (Text: Otto Hausmann) [x]
  • no. 5. Ich grüsse dich, funkelndes Traubenblut (Text: Otto Hausmann) [x]

Last update: 2026-10-24 11:02:20