Texts to Art Songs and Choral Works by F. Pfohl

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Mondrondels. Phantastische Scenen aus "Pierrot Lunaire" von A. Giraud, für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 4
• no. 1. Humoreske (Text: Otto Erich Hartleben after Émile Albert Kayenberg) CHI ENG FRE ITA NYN
• no. 2. Des Mondlichts bleiche Blüthen (Text: Otto Erich Hartleben after Émile Albert Kayenberg) CHI ENG FRE ITA NYN
• no. 3. Elegie (Text: Otto Erich Hartleben after Émile Albert Kayenberg) CHI ENG ENG FRE ITA NYN
• no. 4. Die Seele, in der Geige schwebend (Text: Otto Erich Hartleben after Émile Albert Kayenberg) [x] ENG
• no. 5. Visïon (Text: Otto Erich Hartleben after Émile Albert Kayenberg) CHI ENG FRE ITA NYN
• Sirenenlieder. Dichtungen aus M. Haushofer's "Die Verbannten" für Mezzo-Sopran und Pianoforte, op. 9
• no. 1. Am griech. Meer (Text: Max Haushofer) [x]
• no. 2. Die Insel (Text: Max Haushofer) [x]
• no. 3. Sirenenschicksal (Text: Max Haushofer) [x]
• no. 4. Am fernen Strand, wo milde Lüfte weh'n (Text: Max Haushofer) [x]
• no. 5. Der Schiffbrüchige (Text: Max Haushofer) [x]
• no. 6. An die Musik (Text: Max Haushofer) [x]
• Turm-Balladen. 5 Dichtungen für 1 Singstimme und Pianoforte, op. 14
• no. 1. Willst du vielleicht in den Turm hinein? (Text: Max Haushofer)
• no. 2. Gefällt er dir nicht der Glockenklang (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Des Thürmers Tochter, sie sitzt und wacht (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Dort zwischen dem Turm und der Kirchenwand [x]
• no. 5. Fühlst du es nicht? [x]
• Vier Lieder
• no. 1. Ihr Bild (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE POL SPA
• no. 2. An sie (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
• no. 3. Im Walde [x]
• no. 4. Liebchens Lieder [x]
• Zwei Gesänge für eine mittlere Stimme und Pianoforte
• no. 1. Träume (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Erinnerung (Text: Otto Erich Hartleben)
• Zwei Gesänge für eine mittlere Stimme
• no. 1. Im Herbst (Text: Otto Erich Hartleben) [x]
• no. 2. Brautlied (Text: Paul Heyse) LIT

All titles of vocal settings in Opus order

• An sie (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
• Brautlied (Text: Paul Heyse) LIT
• Das trunkene Lied (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) CAT ENG FRE FRE GRE ITA SAN
• Der Kelch der Liebe (Text: Johann Georg Jacobi)
• Engel-Serenade (Text: Frida Schanz after Anonymous/Unidentified Artist)
• Erinnerung (Text: Otto Erich Hartleben)
• Ihr Bild (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE POL SPA
• Im Herbst (Text: Otto Erich Hartleben) [x]
• Im Waldesschatten (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
• Im Walde [x]
• Liebchens Lieder [x]
• Süßer Friede (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• Träume (Text: Anonymous) [x]

• op. 4. Mondrondels. Phantastische Scenen aus "Pierrot Lunaire" von A. Giraud, für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Humoreske (Text: Otto Erich Hartleben after Émile Albert Kayenberg) CHI ENG FRE ITA NYN
  • no. 2. Des Mondlichts bleiche Blüthen (Text: Otto Erich Hartleben after Émile Albert Kayenberg) CHI ENG FRE ITA NYN
  • no. 3. Elegie (Text: Otto Erich Hartleben after Émile Albert Kayenberg) CHI ENG ENG FRE ITA NYN
  • no. 4. Die Seele, in der Geige schwebend (Text: Otto Erich Hartleben after Émile Albert Kayenberg) [x] ENG
  • no. 5. Visïon (Text: Otto Erich Hartleben after Émile Albert Kayenberg) CHI ENG FRE ITA NYN
• op. 5. Drei Lieder für 1 hohe Stimme und Klavier
  • no. 1. Der erste Mai (Text: Friedrich von Hagedorn)
  • no. 2. Schlummerlied (Text: Ferdinand Pfohl) [x]
  • no. 3. Satanella (Text: Ferdinand Pfohl) [x]
• op. 6. Vier Lieder für eine Singstimme und Klavier
  • no. 1. Gleichnis (Text: Otto Erich Hartleben)
  • no. 2. Verblüht (Text: Otto Erich Hartleben)
  • no. 3. Julinacht (Text: Otto Erich Hartleben) ENG ENG FRE
  • no. 4. Stumme Liebe (Text: H. Hornek) [x]
• op. 7.
  • no. 1. Rückkehr (Text: Ferdinand Pfohl) [x]
• op. 9. Sirenenlieder. Dichtungen aus M. Haushofer's "Die Verbannten" für Mezzo-Sopran und Pianoforte
  • no. 1. Am griech. Meer (Text: Max Haushofer) [x]
  • no. 2. Die Insel (Text: Max Haushofer) [x]
  • no. 3. Sirenenschicksal (Text: Max Haushofer) [x]
  • no. 4. Am fernen Strand, wo milde Lüfte weh'n (Text: Max Haushofer) [x]
  • no. 5. Der Schiffbrüchige (Text: Max Haushofer) [x]
  • no. 6. An die Musik (Text: Max Haushofer) [x]
• op. 14. Turm-Balladen. 5 Dichtungen für 1 Singstimme und Pianoforte
  • no. 1. Willst du vielleicht in den Turm hinein? (Text: Max Haushofer)
  • no. 2. Gefällt er dir nicht der Glockenklang (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Des Thürmers Tochter, sie sitzt und wacht (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Dort zwischen dem Turm und der Kirchenwand [x]
  • no. 5. Fühlst du es nicht? [x]

Last update: 2024-12-03 19:02:41