Texts to Art Songs and Choral Works by T. Podbertsky

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Aus grosser Zeit. Zwei Männerchöre, op. 65
• no. 1. Die rote Rose (19. Aug. 1870) (Text: Moritz Blankarts)
• no. 2. Mutter und Kind (1871) (Text: Moritz Blankarts)
• Eines frummen Landsknechts Lieder, op. 128
• no. 1. Die Trommel her, die Würfel drauf (Text: Julius Gersdorff) [x]
• no. 2. Im Herzen Gott, das Schwert zur Seit' (Text: Julius Gersdorff) [x]
• no. 3. In der Ferne liegt ein Städtlein (Text: Julius Gersdorff) [x]
• no. 4. Herr, o lass mich zu dir treten (Text: Julius Gersdorff) [x]
• no. 5. Der Hauptmann hat's befohlen (Text: Julius Gersdorff) [x]
• no. 6. Was weinst du nur, süss Maidelein (Text: Julius Gersdorff) [x]
• no. 7. Über die Haide, die braune (Text: Julius Gersdorff) [x]
• Lieder in oberbaierischer Mundart, op. 75
• no. 7. Kloa und gross (Text: Franz von Kobell)
• Vom Fels zum Meer: deutsche Männerchorgesänge
• no. 6. Das Rhein- und Donaulied (Text: Anton August Naaff)

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 9. Fünf Lieder für 4 Männerstimmen
  • no. 1. Vielliebchen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Abendlied (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 3. Mir träumte von einem Königskind (Text: Heinrich Heine) CAT CAT ENG FRE FRE FRE ITA RUS
  • no. 4. Wie ich so bleich geworden bin (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Das Nixelein (Text: Anonymous) [x]
• op. 37. Wer je gelebt in Liebesarmen (Text: Theodor Storm)
• op. 40. Es hat geflammt die ganze Nacht (Text: Wilhelm Müller)
• op. 60. Meeresstille und glückliche Fahrt [multi-text setting] (Text: Goethe) RUS ENG ITA FIN CAT FRE DUT
• op. 64. Drei Männerchöre
  • no. 1. Schwanenlied (Text: Anna Eufemia Carolina, Gräfin von Adlersfeld-Ballestrem) ENG
  • no. 2. Wenn Busch und Hain von Liedern klingt (Text: Paul Heyse)
  • no. 3. Thürme und Thore (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• op. 65. Aus grosser Zeit. Zwei Männerchöre
  • no. 1. Die rote Rose (19. Aug. 1870) (Text: Moritz Blankarts)
  • no. 2. Mutter und Kind (1871) (Text: Moritz Blankarts)
• op. 75. Lieder in oberbaierischer Mundart
  • no. 7. Kloa und gross (Text: Franz von Kobell)
• op. 79. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Im Mondenschein, so silberrein [x]
  • no. 2. Das Meer ist still, die Stürme schlafen (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
  • no. 3. O lieber Mond, sei stumm (Text: Robert Eduard Prutz) CAT ENG ENG ENG FRE
  • no. 4. Spanische Serenade [x]
  • no. 5. Der Mai ist auf dem Wege (Text: Wilhelm Müller) ENG
  • no. 6. Sturmlied [x]
• op. 98. Zwei Männerchöre mit Pianoforte ad lib
  • no. 1. Frühlings-Symphonie (Text: Rudolph Baumbach) ENG
  • no. 2. Der Neugierige [x]
• op. 99. Zwei Männerchöre
  • no. 1. Das Schwert (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
  • no. 2. Manches Land hab' ich gesehen (Text: Gottfried Kinkel) ENG
• op. 101. Drei Lieder
  • no. 2. Mädchen mit dem roten Mündchen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
• op. 107.
  • no. 6. Das Rhein- und Donaulied (Text: Anton August Naaff)
  • no. 8. Die Halm und Ähren winken (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• op. 128. Eines frummen Landsknechts Lieder
  • no. 1. Die Trommel her, die Würfel drauf (Text: Julius Gersdorff) [x]
  • no. 2. Im Herzen Gott, das Schwert zur Seit' (Text: Julius Gersdorff) [x]
  • no. 3. In der Ferne liegt ein Städtlein (Text: Julius Gersdorff) [x]
  • no. 4. Herr, o lass mich zu dir treten (Text: Julius Gersdorff) [x]
  • no. 5. Der Hauptmann hat's befohlen (Text: Julius Gersdorff) [x]
  • no. 6. Was weinst du nur, süss Maidelein (Text: Julius Gersdorff) [x]
  • no. 7. Über die Haide, die braune (Text: Julius Gersdorff) [x]
• op. 141. Die Gestirne (Text: Charles Eduard Duboc , as Robert Waldmüller) ENG
• op. 155.
  • no. 2. Trostlied (Text: Karl Stieler)
• op. 178. Landsknechtslied (Text: Viktor Klemperer)
• op. 180. Der Hirsch [x]
• op. 183. Ein Lied des Volkes (Text: Theodor Podbertsky) [x]
• op. 184. Vor den Türen (Text: Friedrich Rückert) CAT ENG FRE
• op. 204. Wer weiß wo (Text: Detlev von Liliencron)

Last update: 2024-11-26 01:35:21