What was new in July, 2024

241 song texts, 529 settings, 213 placeholders, and 55 translations (with modifications to 1044 texts and 766 settings) have been added as follows:

• Translation: 可怜的花儿对天上蝴蝶表白：  CHI (after Victor Hugo: La pauvre fleur disait au papillon céleste)
• Der Jäger und sein Liebchen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Kehre wieder! (Carl Friedrich Wilhelm) (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns)
• Tanzlied (Carl Millöcker) (Text: Otto Roquette)
• Die Lüfte weh'n so lind (Conradin Kreutzer, Maria Elisabeth, Gräfin von Schlik zu Bassano und Weisskirchen, as Elise Schlick) (Text: Maria Elisabeth, Gräfin von Schlik zu Bassano und Weisskirchen)
• Einsiedler möcht' ich sein im tiefen Wald (Heinrich August Marschner, Carl Millöcker) (Text: Gustav Pfarrius)
• In die Ferne (Ernst Paul Flügel, Carl Theodor Emanuel, Freiherr von Perfall, Gustav Rebling) (Text: Hermann Kletke)
• Abschied (Maria Elisabeth, Gräfin von Schlik zu Bassano und Weisskirchen, as Elise Schlick) (Text: Maria Elisabeth, Gräfin von Schlik zu Bassano und Weisskirchen , as Weißkirch)
• A total of 15 settings were added.
• A total of 8 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 54 texts were modified.
• A total of 27 settings were modified.

• Translation: Under the roses  ENG (after Albert Sergel: Unter Rosen (Wo die Rosenhecken sind))
• Für die Katz (Herwig Reiter) (Text: Erich Kästner)
• Translation: At bedtime  ENG (after Albert Sergel: Beim Schlafengehen (Ännchen und Liesel sind lange im Bett))
• Mißtrauensvotum (Herwig Reiter) (Text: Erich Kästner)
• Du bist mein Licht (Carl Lewy) (Text: Karl Friedrich, Freiherr von Schweitzer)
• Sängers Reichtum (Carl Kammerlander) (Text: Ludwig Scharrer)
• Morgenlied (Carl Kammerlander) (Text: Pauline Schanz)
• An der Wiege (Carl Kammerlander) (Text: Ch. Schlumberger)
• Gretchens Sehnsucht (Bernhard Ernst Scholz) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Verloren (August Lindner) (Text: Julius Rodenberg)
• Iglus Klage (August Harder)
• Ermunterung zur Freude (August Harder) (Text: Johann Baptist von Alxinger)
• An den Geliebten (August Harder)
• Mutter, o sing' mich zur Ruh! (Anton Kappeller) (Text: Karl May after Felicia Dorothea Hemans)
• An mein Herz (Anton Deprosse) (Text: Anton Deprosse)
• Ich bin verdrießlich (Carl Millöcker, Arthur Vollmer) (Text: Ludwig Bechstein)
• Nachtfantasie (August Harder) (Text: Christian Friedrich Traugott Voigt)
• A total of 21 settings were added.
• A total of 17 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 60 texts were modified.
• A total of 40 settings were modified.

• Frühlingssonnenstunden (Johannes Martin Kränzle) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Translation: The Groom  ENG (after Otto Friedrich Gruppe: Wie pocht mir vor Lust)
• Der Abend (Andreas Spaeth)
• Das Heimweh (Andreas Spaeth)
• Es dröhnt der Firn, es heult der Föhn (Andreas Spaeth) (Text: Aebi)
• Sennenglück (Andreas Spaeth)
• Wanderlied in der Schweiz (Andreas Spaeth)
• Schönste Gabe (Alexander Dreyschock) (Text: Ferdinand Ludwig Anders , as Ferdinand Stolle) [x]
• Eben sagt' ein Mädchen mir (Alexander Dreyschock) (Text: Ferdinand Ludwig Anders , as Ferdinand Stolle) [x]
• Süsses Klingen, hold Geläute (Alexander Dreyschock) (Text: Ferdinand Ludwig Anders , as Ferdinand Stolle) [x]
• O nimm mich mit, du stilles Abendroth (Alexander Dreyschock) (Text: Ferdinand Ludwig Anders , as Ferdinand Stolle) [x]
• Mädchens Klage (Alexander Dreyschock) [x]
• An Anna (Alexander Dreyschock) (Text: Karl Reginald Herloß)
• Frühlingslied (August Pfeiffer) [x]
• Ich wollt', ich hätte Flügel (Julius Bellmann) [x]
• Bei dir (Julius Bellmann) [x]
• Belauschte Liebe (Arnold Krug) (Text: Volkslieder ) [x]
• Trost (Arnold Krug) (Text: Theodor Souchay) [x]
• La légende des ours (Marie Jaëll) (Text: Marie Jaëll)
• Friede mit euch (Marie Jaëll) (Text: Anonymous)
• Die Wang' ist blass (Marie Jaëll) (Text: Marie Jaëll)
• Ewige Liebe (Marie Jaëll) (Text: Marie Jaëll)
• Die Vöglein (Marie Jaëll) (Text: Marie Jaëll)
• Der Sturm (Marie Jaëll) (Text: Marie Jaëll)
• Dein (Marie Jaëll) (Text: Marie Jaëll)
• A total of 31 settings were added.
• A total of 25 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 41 texts were modified.
• A total of 42 settings were modified.

• Müsset im Naturbetrachten (Enjott Schneider) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Die Zigeunerin singt (Max Fiedler) (Text: Franz von Holstein)
• Die Alte (Max Fiedler) (Text: Franz von Holstein)
• Im Garten (Max Fiedler) (Text: Franz von Holstein)
• Wohl war es um die Rosenzeit (Max Fiedler) (Text: Franz von Holstein)
• Wandlung (Max Fiedler) (Text: Franz von Holstein)
• Translation: Quanta bellezza  ITA (after Glafira Adol'fovna Galina: Здесь хорошо)
• How cool the green hay smells (Ursula Mamlok) (Text: Peter Beilenson; Harry Behn after Bonchō Nozawa)
• [No title] (Text: Bonchō Nozawa) [x]
• A tree frog softly (Ursula Mamlok) (Text: Peter Beilenson; Harry Behn after Ishii Rogetsu)
• [No title] (Text: Ishii Rogetsu) [x]
• When a nightingale (Ursula Mamlok) (Text: Peter Beilenson; Harry Behn after Jurin)
• [No title] (Text: Jurin) [x]
• So cold are the waves (Ursula Mamlok) (Text: Peter Beilenson; Harry Behn after Matsuo Bashō)
• [No title] (Text: Matsuo Bashō) [x]
• Shadowinnower (Joseph Schwantner) (Text: Barbara Stoler Miller after Águeda Pizarro) *
• [No title] (Text: Águeda Pizarro) [x]*
• Black Anemones (Joseph Schwantner) (Text: Barbara Stoler Miller after Águeda Pizarro) *
• [No title] (Text: Águeda Pizarro) [x]*
• [No title] (Text: Hattori Ransetsu) [x]
• Im Frühling (Max Fiedler, Franz von Holstein, Amadeus Wandelt) (Text: Franz von Holstein)
• A total of 19 settings were added.
• A total of 21 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 25 texts were modified.
• A total of 25 settings were modified.

• A total of 1 setting was added.
• A total of 29 texts were modified.
• A total of 1 setting was modified.

• Translation: The Parrot  ENG (after Friedrich Rückert: Der Papagei (Das war die Schlacht von Waterloo))
• Nosza, legény, a táncba! (Text: Volkslieder )
• Know'st thou the Land (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: William Ball after Johann Wolfgang von Goethe)
• Deep in the Heavens (Cedric Peachey) (Text: Herman Salinger after Ricarda Octavia Huch) *
• Tief in den Himmel verklingt (Text: Ricarda Octavia Huch)
• Song of the summer winds (Elizabeth Mounsey) (Text: George Darley)
• O the merry, merry spring! (Elizabeth Mounsey) (Text: Charles Mackay)
• The warrior boy (Elizabeth Mounsey) (Text: William Ball)
• I can bid thee now, farewell! (Elizabeth Mounsey) (Text: J. V. S. Esq. )
• The will o' the wisp (Elizabeth Mounsey) (Text: Charles Mackay)
• If love be life, I long to die (Elizabeth Mounsey) (Text: Walter Raleigh, Sir)
• A total of 3 settings were added.
• A total of 11 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 24 texts were modified.
• A total of 7 settings were modified.

• Triste estaba muy penosa aquella reina troyana
• Sospirastes, Valdovinos (Luis Milan)
• Rybka (Stanisław Moniuszko) (Text: Adam Mickiewicz)
• A total of 3 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 70 texts were modified.
• A total of 7 settings were modified.

• Chochlik (Stanisław Moniuszko) (Text: Antoni Edward Odyniec)
• A total of 1 text or placeholder was added.
• A total of 33 texts were modified.
• A total of 5 settings were modified.

• My Lady's Bower (Dotie Davies, as Hope Temple) (Text: Frederick E. Weatherly)
• In Sweet September (Dotie Davies, as Hope Temple) (Text: Frederick E. Weatherly)
• A total of 2 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 65 texts were modified.
• A total of 19 settings were modified.

• Translation: Colma. Ein altschottisches Fragment  GER (Text: Ludwig Gottlieb Crome after James Macpherson )
• Wiegenlied (Gerhart von Westermann) (Text: Karla Höcker) [x]
• Widmung (Gerhart von Westermann) (Text: Karla Höcker) [x]
• Persisches Lied (Gerhart von Westermann) (Text: Johannes von Guenther) [x]
• Domnika (Bernhard Sekles) [x]
• Werbung (Bernhard Sekles) [x]
• Lojkós Lied (Bernhard Sekles) [x]
• Duo (Bernhard Sekles) [x]
• Am Georgitage (Bernhard Sekles) [x]
• Abschied (Bernhard Sekles) [x]
• Treue Liebe (Bernhard Sekles) [x]
• A total of 10 settings were added.
• A total of 11 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 55 texts were modified.
• A total of 19 settings were modified.

• Das Echo (Text: Ignaz Franz Castelli)
• A total of 3 settings were added.
• A total of 1 text or placeholder was added.
• A total of 34 texts were modified.
• A total of 4 settings were modified.

• Het was een blonde kerel (Karel Mestdagh) (Text: Charles Polydore de Mont)
• I heard the voice of Jesus say (Homer Newton Bartlett, Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: Horatius Bonar)
• A total of 3 settings were added.
• A total of 2 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 17 texts were modified.
• A total of 17 settings were modified.

• When Day has fled (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: William Ball) [x]
• Tiny Flow'r with snowy Bells (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) [x]
• Ti saluto, Margherita (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew, Ethelbert Woodbridge Nevin) (Text: Eric Mackay)
• Thine my greeting (Ethelbert Woodbridge Nevin) (Text: Theodore Baker after Eric Mackay)
• Translation: That which we see changes  ENG (after Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff: Es wandelt, was wir schauen)
• When Should Lovers Breathe Their Vows? (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: Letitia Elizabeth Landon)
• The Wedding Day (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: Henry Fothergill Chorley) [x]
• Holy thoughts in song (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: James Montgomery)
• Yesterday and To-morrow (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: Charles Swain)
• Together (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: Amelia Blandford Edwards)
• A total of 9 settings were added.
• A total of 10 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 8 texts were modified.
• A total of 9 settings were modified.

• Mary meet me there (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: William Ball) [x]
• One by One (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: Adelaide Anne Procter)
• Now I am thine, thine only (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: Sarah Stickney , as Mrs. Ellis)
• Over fields of thymy blossom (Text: Sarah Stickney , as Mrs. Ellis)
• When on her Maker's bosom (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: Reginald Heber, Church of England's Lord Bishop of Kolkota )
• Life's Voyage (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: Thomas Moore) [x]
• Dreaming and Waking (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: Pfeiffer?) [x]
• I hear his Horn (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: William Bartholomew) [x]
• Lads ! come hasten to the ball ! (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: John Bowring, Sir after Volkslieder )
• Translation: The scented herbs upon the lea  ENG (after August Heinrich Hoffmann von Fallersleben: Die duftenden Kräuter auf der Au)
• If I could only tell (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: J. Enderssohn) [x]
• Det er Lærkernes Tid (Paul von Klenau) (Text: Ludvig Holstein)
• Uro (Paul von Klenau) (Text: Ludvig Holstein)
• Veninde, luk Verandadøren op! Lad Solen skinne (Paul von Klenau) (Text: Ludvig Holstein)
• En Duft af Viol! Ak, Duft af Viol! (Paul von Klenau) (Text: Ludvig Holstein)
• I vor lave Stue (Paul von Klenau) (Text: Ludvig Holstein)
• Den milde Majluft lokker frem paany (Paul von Klenau) (Text: Ludvig Holstein)
• Her staar de samme Lygter (Paul von Klenau) (Text: Ludvig Holstein)
• Solskin i Stuen (Paul von Klenau) (Text: Ludvig Holstein)
• Aa, se dog, min Veninde (Paul von Klenau) (Text: Ludvig Holstein)
• Once more, enchanting maid, adieu ! (Ann Sheppard Mounsey) (Text: S. Rogers, Esqre.)
• A total of 22 settings were added.
• A total of 21 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 17 texts were modified.
• A total of 27 settings were modified.

• Birds in Summer (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: Mary Howitt, née Mary Botham)
• Lo! the lillies of the field (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: Reginald Heber, Church of England's Lord Bishop of Kolkota )
• Home (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: Bernard Barton) [x]
• Flow, murmuring stream (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: C. Neale) [x]
• When thou at eventide art roaming (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: David Macbeth Moir , as Δ)
• Warum soll ich dich grüssen (Karl Haine) [x]
• Ackerlied (Karl Haine) [x]
• O rosige Jugend, o goldne Zeit (Karl Haine) [x]
• Mein lieb's Bliemle (Karl Haine) [x]
• Damals und nun (Karl Haine) [x]
• Blickst du den Vöglein nach (Karl Haine) [x]
• Luk dine Øjne (Emilius Bangert, Paul von Klenau) (Text: Ludvig Holstein)
• A total of 18 settings were added.
• A total of 12 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 18 texts were modified.
• A total of 26 settings were modified.

• Habt ihr unsre deutschen Soldaten gesehn? (Erna Becker) (Text: Franz Evers) [x]
• Constancy (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: William Bartholomew) [x]
• Love (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: William Bartholomew) [x]
• A Fairy Song (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: William Bartholomew) [x]
• Prière des pêcheurs de Saint-Jean (Charles Marie Jean Albert Widor) (Text: Henri Cain) [x]
• Hope (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: William Bartholomew) [x]
• Angry Words (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: James Middleton)
• All the Winds are sleeping (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: William Bartholomew) [x]
• A Song of Praise (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: William Pennefather) [x]
• Trill on, forest bird (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: William Bartholomew) [x]
• Happy days (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: William Bartholomew) [x]
• Translation: 独自靠近海浪，繁星闪烁夜晚。  CHI (after Victor Hugo: Extase (J'étais seul près des flots, par une nuit d'étoiles))
• Evig är skönheten , evig som ljùset (Ika Peyron) (Text: Herman Sätherberg)
• Fair and True (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: Charles Mackay) [x]
• A Nutshell Novel (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: T. A. Sterry) [x]
• The Lily of the Vale (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: William Bartholomew) [x]
• Charming maiden (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: William Bartholomew) [x]
• The loving nightingale (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: William Bartholomew) [x]
• Prepare to meet thy God (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: William Bartholomew) [x]
• The Nautilus Cradle (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: William Bartholomew) [x]
• Drauf und dran , es brennt die Welt ! (Erna Becker) (Text: Edmund Kuntze)
• [No title] (Text: William Bartholomew) [x]
• A total of 19 settings were added.
• A total of 22 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 22 texts were modified.
• A total of 21 settings were modified.

• Translation: I once had an olive-skinned darling  ENG (after Karl Stieler: Auf der Wacht (Ich hatt' wohl einen braunen Schatz))
• Drei feurige Dinge (Erna Becker, Emil Kraemer) (Text: Hans Willy Mertens) [x]
• Furor teutonicus! (Erna Becker) (Text: Wilhelm Wolter) [x]
• Ein rheinisches Mädchen bei rheinischem Wein (Emil Kraemer) (Text: Hans Willy Mertens) [x]
• Heimat (Erna Becker) (Text: Hans Franck)
• Les Jours heureux (Narcisse Charles François Seraene) (Text: Philippe Théolier) [x]
• Translation: 每个灵魂下面/ 给予对方  GER (after Victor Hugo: Puisqu'ici-bas toute âme)
• Translation: Through our sleep soughs  ENG (after Else Lasker-Schüler: Die Liebe (Es rauscht durch unseren Schlaf))
• Herbst der Bettler (Wolfgang Nening) (Text: Peter Huchel) *
• A total of 8 settings were added.
• A total of 9 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 6 texts were modified.
• A total of 7 settings were modified.

• Pohled nazpět (Bohuslav Martinů) (Text: Emanuel Lešeticky von Lešehrad after Anonymous/Unidentified Artist)
• U posvátného jezera (Bohuslav Martinů) (Text: Emanuel Lešeticky von Lešehrad after Anonymous/Unidentified Artist)
• [No title] [x]
• Stopy ve sněhu (Bohuslav Martinů) (Text: Emanuel Lešeticky von Lešehrad after Anonymous/Unidentified Artist)
• Modrá hodina (Bohuslav Martinů) (Text: Emanuel Lešeticky von Lešehrad after Anonymous/Unidentified Artist)
• Stáří (Bohuslav Martinů) (Text: Emanuel Lešeticky von Lešehrad after Anonymous/Unidentified Artist)
• [No title] [x]
• [No title] [x]
• [No title] [x]
• [No title] [x]
• Translation: 宝贝，如果这些诗词/ 回到你的手里面，  CHI (after Johann Wolfgang von Goethe: An Lina (Liebchen, kommen diese Lieder))
• Vzpomínka (Bohuslav Martinů) (Text: Emanuel Lešeticky von Lešehrad after Anonymous/Unidentified Artist)
• Prosněný život (Bohuslav Martinů) (Text: Emanuel Lešeticky von Lešehrad after Anonymous/Unidentified Artist)
• [No title] [x]
• [No title] [x]
• Translation: נוּחוּ עֵדֶן, הַנְּשָׁמוֹת כֻּלָּן  HEB (after Johann Georg Jacobi: Litaney auf das Fest aller Seelen (Ruhn in Frieden alle Seelen))
• A total of 12 settings were added.
• A total of 16 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 17 texts were modified.
• A total of 12 settings were modified.

• Translation: Early spring  ENG (after Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal: Vorfrühling (Es läuft der Frühlingswind))
• Translation: A child's smile  ENG (after Hedwig Kiesekamp: Kindeslächeln (Wenn mein Kindlein in der Wiegen))
• [No title] (Text: Ono no Komachi) [x]
• Beschwörung (Grete von Zieritz) (Text: Ina Seidel) [x]*
• Sonnenwende (Grete von Zieritz) (Text: Ina Seidel) [x]*
• Amore (Grete von Zieritz) (Text: Grete von Zieritz) [x]*
• Anrufung (Grete von Zieritz) (Text: Ina Seidel) [x]*
• Zukunft des Feuers (Grete von Zieritz) (Text: Branko Miljković) [x]
• Anrufung (Grete von Zieritz) (Text: Ina Seidel) [x]*
• Einsam (Margarethe von Mikusch) (Text: Hans Bethge after Ono no Komachi)
• Translation: In my garden many a floweret  ENG (after Julius Mosen: Brennende Liebe (In meinem Gärtchen lachet))
• A la douçor de la bele seson (Gace Brulé) (Text: Gace Brulé)
• En mai, quant li rossignolez (Colin Muset) (Text: Colin Muset)
• Chançon ferai, que talenz m’en est pris (Thibaut Ier de Navarre) (Text: Thibaut Ier de Navarre)
• Deus est ensi conme li pellicanz (Thibaut Ier de Navarre) (Text: Thibaut Ier de Navarre)
• Ausi conme unicorne sui (Thibaut Ier de Navarre) (Text: Thibaut Ier de Navarre)
• Va'ani Zot (Gary Bachlund) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Vayomer shalcheini (Gary Bachlund) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Pit'chu li (Gary Bachlund) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Az amar shlomo (Gary Bachlund) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• אי סןחרים (Gary Bachlund) (Text: Immanuel ben David Frances)
• עיני צביּה (Gary Bachlund) (Text: Immanuel ben David Frances)
• את אחזה חנה (Gary Bachlund) (Text: Immanuel ben David Frances)
• L'chol Ish Yeish Shem (Gary Bachlund) (Text: Zelda Shneerson Mishkovsky) [x]*
• A total of 25 settings were added.
• A total of 24 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 28 texts were modified.
• A total of 29 settings were modified.

• [No title] (Text: Kuthaijr) [x]
• [No title] (Text: ibn Mālik ibn ʿAttāb ʾAbū Al-ʾAswad al-Taghlibi ʿAmr ibn Kulthūm) [x]
• Translation: Ko tajnu čuvam ljubav njenu  HRV (Text: Anonymous after Hans Bethge) [x]
• Christi Geburt (Grete von Zieritz) (Text: Leonhard Schultze-Jena) [x]
• Translation: 一位天使从午夜天空飞过，  CHI (after Mikhail Yur'yevich Lermontov: Ангел (По небу полуночи ангел летел))
• Blackbirds and thrushes (Judith Weir)
• [No title] (Text: Basil MacFarlane) [x]
• Marien-Lied (Grete von Zieritz) (Text: Leonhard Schultze-Jena) [x]
• Lob des Weines (Grete von Zieritz) (Text: Hans Bethge after ibn Mālik ibn ʿAttāb ʾAbū Al-ʾAswad al-Taghlibi ʿAmr ibn Kulthūm)
• [No title] (Text: Robinson Jeffers) [x]
• Ritter der sich verliegt (Grete von Zieritz) (Text: Julius Franz Schütz) [x]
• Liebeslied (Grete von Zieritz) (Text: Hans Bethge)
• Predbacivanja (Rikard Schwarz) (Text: Anonymous after Hans Bethge) [x]
• Klagegesang (Grete von Zieritz) (Text: Leonhard Schultze-Jena) [x]
• Geheime Liebe (Rikard Schwarz, Grete von Zieritz) (Text: Hans Bethge after ibn Qalāqis)
• Quartett (Grete von Zieritz) [x]
• Blumengesang (Grete von Zieritz) (Text: Leonhard Schultze-Jena) [x]*
• Translation: Ti si me zvao u svoi zagrljaj  HRV (Text: Anonymous after Hans Bethge) [x]
• Endlos, ewige Wasser (Grete von Zieritz) (Text: Zlatko Tomičić) [x]*
• [No title] (Text: ibn Qalāqis) [x]
• Traumschloß Stimmen (Grete von Zieritz) (Text: Julius Franz Schütz) [x]*
• Es ist noch nicht alles zu Ende (Grete von Zieritz) (Text: Stevan Raičković) [x]
• Die Vorwürfe (Rikard Schwarz) (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist)
• Spiel im Winde (Grete von Zieritz) [x]
• Nachtgesang (Grete von Zieritz) [x]
• [No title] [x]
• Eskommt eine Zeit (Grete von Zieritz) (Text: Anonymous after Robinson Jeffers) [x]
• Wunsch (Grete von Zieritz) (Text: Zlatko Tomičić) [x]*
• Der endgültige Mensch (Grete von Zieritz) (Text: Janheinz Jahn after Basil MacFarlane) [x]
• Verlassen (Rikard Schwarz, Grete von Zieritz) (Text: Hans Bethge after Kuthaijr)
• Song Making (Dominick DiOrio) (Text: Sara Teasdale)
• Riches (Dominick DiOrio) (Text: Sara Teasdale)
• New Love and Old (Dominick DiOrio) (Text: Sara Teasdale)
• The Ghost (Dominick DiOrio) (Text: Sara Teasdale)
• Spring Torrents (Dominick DiOrio) (Text: Sara Teasdale)
• God is No Gentleman (Elizabeth Alexander) (Text: Carl Sandburg) *
• Upstairs (Elizabeth Alexander) (Text: Carl Sandburg)
• The Rainy Season (Jocelyn Hagen) (Text: Jocelyn Hagen; Duot Aguer) *
• Sometime in the future (Jocelyn Hagen) (Text: Jocelyn Hagen; Duot Aguer) *
• agot, agot (Jocelyn Hagen) (Text: Jocelyn Hagen; Michael Ajang Bol) *
• Barefoot (Jocelyn Hagen) (Text: Jocelyn Hagen; Joseph Jok Kuol Wel) *
• Voyager Dust (Carol Barnett) (Text: Mohja Kahf) *
• Mother (Carol Barnett) (Text: Bea Exner Liu) *
• Letter to Marianne Moore (Carol Barnett) (Text: Eugene McCarthy) *
• Dancing Toward the Promised Land (Carol Barnett) (Text: Alla Renée Bozarth) *
• Jerusalem (Carol Barnett) (Text: Robert Mezey after Judah Halevi) *
• [No title] (Text: Judah Halevi) [x]
• This World is not Conclusion (Matteo Neri) (Text: Emily Dickinson)
• Translation: Now rest for evermore, my weary heart!  ENG (Text: Lorna de’ Lucchi after Giacomo Leopardi)
• We Will (David Evan Thomas) (Text: Masha Devidtovna after Anton Pavlovich Chekhov) *
• [No title] (Text: Anton Pavlovich Chekhov) [x]*
• Hey Diddle Diddle (David Evan Thomas) (Text: Louis Jenkins) *
• Chekhov and Heisenberg (David Evan Thomas) (Text: Louis Jenkins) *
• Water does not want (David Evan Thomas) (Text: Louis Jenkins) *
• Oklahoma (David Evan Thomas) (Text: Louis Jenkins) *
• Out of a silence (David Evan Thomas) (Text: Gordon Bottomley)
• The Mower's Song (David Evan Thomas) (Text: Andrew Marvell)
• L'Envoi (David Evan Thomas) (Text: Edwin Arlington Robinson)
• The Pilot (David Evan Thomas) (Text: Edwin Arlington Robinson)
• John Evereldown (David Evan Thomas) (Text: Edwin Arlington Robinson)
• Reuben Bright (David Evan Thomas) (Text: Edwin Arlington Robinson)
• The Torrent (David Evan Thomas) (Text: Edwin Arlington Robinson)
• Dear Friends (David Evan Thomas) (Text: Edwin Arlington Robinson)
• S'han acabat las espigas (Carme Karr i Alfonsetti) (Text: Apel·les Mestres)
• Daß sich die Erde drehe (Johannes Pache) (Text: Richard Volkmann , as Richard Leander)
• Spring grass, there is a dance to be danced for you (Elizabeth Alexander, Philip Glass, Richard E. Kreutz, Wilfrid Howard Mellers, Vally Weigl, née Pick) (Text: Carl Sandburg) *
• Changing light winds (Elizabeth Alexander, David M. Epstein) (Text: Carl Sandburg) *
• A total of 75 settings were added.
• A total of 67 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 74 texts were modified.
• A total of 78 settings were modified.

• Am Ende des Regenbogens (Grete von Zieritz) (Text: Janheinz Jahn)
• Translation: Happy little bird in the woods  ENG (after Thelyma Nelly Helene Branco: Lustiges Vöglein im Walde)
• Translation: Rain  ENG (after Ludwik Lejzer Zamenhof: Pluvo (Pluvas kaj pluvas kaj pluvas))
• Where the rainbow ends (Text: Richard Moore Rive) *
• Translation: Love Sonnet  ENG (after Louis-Charles Moreau: Sous le soleil qui les irise)
• Liebeshymne (Grete von Zieritz) (Text: Hans Bethge after Il Hagyri)
• Kummer (Grete von Zieritz) (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist)
• Translation: The technique of a good drinker is  ENG (after Friedrich Martin von Bodenstedt: Die Weise guter Zecher ist)
• Mit wuchtigen Knien (Grete von Zieritz) (Text: Ina Seidel) *
• Konflikt (Grete von Zieritz) (Text: Janheinz Jahn after Mabel Segun) [x]
• [No title] (Text: Ibn Abdallah Hatim) [x]
• Gastfreundlich und stolz (Grete von Zieritz) (Text: Hans Bethge after Ibn Abdallah Hatim)
• [No title] [x]
• Translation: I know a little flower, tender and bright  ENG (after Julius Schanz: Ich weiß ein Blümlein hold und licht)
• Translation: Happy woodland birds  ENG (after Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff: Lust'ge Vögel in dem Wald)
• Translation: Three young girls danced in the moonlight –  ENG (after Séverin Faust: Ronde (Les trois filles allèrent danser au clair de lune))
• Die roten Fingernägel (Grete von Zieritz) (Text: Hans Bethge after ibn Mu'awiya ibn Abi Sufyan Yazid)
• [No title] (Text: ibn Mu'awiya ibn Abi Sufyan Yazid) [x]
• [No title] (Text: Il Hagyri) [x]
• Translation: Song of Greenland  ENG (after Jules Verne: Le ciel est noir)
• Conflict (Text: Mabel Segun) *
• Saint Antoine et Saint Nicolas (Louise-Marie Simon, as Claude Arrieu) (Text: Jean Manse) [x]
• La Belle qui viendra (Louise-Marie Simon, as Claude Arrieu) (Text: André de La Tourrasse) [x]*
• Fleurs d'Aragon (Matias Miquel) (Text: Amédée-Landély Hettich after Leopoldo Garcia Ramon) [x]
• Translation: Los Peros  SPA (Text: Leopoldo Garcia Ramon) [x]
• Translation: The rose blooms  ENG (after Volkslieder (Folksongs): La rose enflorence, en el mez de mai)
• Printemps (Léopold Danty) (Text: M. de Monplaisir) [x]
• Le Mal d'Amour (Text: Jean-Nicolas-Marcellin Guérineau de Saint-Péravi)
• Tremblez, / Je suis le Rouge-Gorge (Jean-Michel Damase) (Text: Colette)
• Brune aux yeux noirs (Raoul Gunsbourg) (Text: Raoul Gunsbourg) [x]
• Apaise ! Embrasse ! Aime ! (Raoul Gunsbourg) (Text: Raoul Gunsbourg) [x]
• Avril, chassant l'hiver morose (Stanisław Niewiadomski) (Text: Armand d'Artois) [x]
• A total of 41 settings were added.
• A total of 32 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 38 texts were modified.
• A total of 46 settings were modified.

• O Hearken (Roxanna Panufnik) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Die Bambusflöte (Lili Hutterstrasser-Scheidl, as Hans Lio) (Text: Alfred Angermayer after Shioi Ukō) [x]
• [No title] (Text: Shioi Ukō) [x]
• Am heiligen See (Lili Hutterstrasser-Scheidl, as Lio Hans) (Text: Alfred Angermayer after Ohotsuno Ozi) [x]
• Translation: The Song of the Shepherd  ENG (after Eugène Bozza: Se segli sfortuna)
• La Chanson du Berger (Eugène Bozza) (Text: Eugène Bozza) *
• Translation: Vision  ENG (after Eugène Bozza: Notte bruna e silenziosa)
• Visione (Eugène Bozza) (Text: Eugène Bozza) *
• Black is the Colour (Anonymous/Unidentified Artist) (Text: Volkslieder )
• Translation: Offering  ENG (after Charles van Lerberghe: Offrande (À ton Ombre ces fleurs, ces fleurs pures et claires))
• Translation: A sincere heart, full of love  ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Cor sincerum)
• Translation: The elevation of the Host [at Communion]  ENG (after Bible or other Sacred Texts: O misterium ineffabile)
• Translation: The Leaf  ENG (after Antoine Vincent Arnault: La feuille (De ta tige détachée))
• [No title] [x]
• Valiant-for-Truth (Ralph Vaughan Williams) (Text: John Bunyan)
• La Pélerine (Édouard Bruguière) (Text: Marceline Desbordes-Valmore) [x]
• N'a plus connais dormir tout près toi (Albertine Gantier) (Text: Marceline Desbordes-Valmore) [x]
• L'Exil (Albertine Gantier) (Text: Marceline Desbordes-Valmore) [x]
• Er liebt mich (Wilhelm Mauke) (Text: Hedwig Kiesekamp , as Ludwig Rafael)
• Oktober (Wilhelm Mauke) (Text: Hedwig Kiesekamp , as Ludwig Rafael)
• Ob in des Lenzes wonnevollen Tagen (Wilhelm Mauke) (Text: Hedwig Kiesekamp , as Ludwig Rafael)
• A total of 12 settings were added.
• A total of 21 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 34 texts were modified.
• A total of 23 settings were modified.

• Hohenlinden (Florence A. Marshall, née Thomas) (Text: Thomas Campbell)
• A New Year’s Burden (Florence A. Marshall, née Thomas) (Text: Dante Gabriel Rossetti)
• Kuu läigatab jõel (Ester Mägi) (Text: Albert Koney) *
• Hail, old patrician trees, so great and good! (Florence A. Marshall, née Thomas) (Text: Abraham Cowley)
• Pastora da serra (Constança Capdeville) (Text: Luís de Camões)
• A Little While (Florence A. Marshall, née Thomas) (Text: Dante Gabriel Rossetti)
• Translation: Towards the end . .  ENG (after Albert Sergel: Dem Ende zu . . (Silberflocken in den Haaren))
• The Withered Primrose (Florence A. Marshall, née Thomas) (Text: Frank Marshall.) [x]
• Matinale (Renée Eldèse) (Text: André Girod) [x]
• [No title] (Text: António Vieira) [x]
• Translation: August  ENG (after Selma Meerbaum-Eisinger: August (Es ist so kalt))
• Perdigão perdeo a penna (Constança Capdeville) (Text: Luís de Camões)
• Dich hab' ich gesucht in wilder Hast (Lili Hutterstrasser-Scheidl, as Hans Lio) (Text: Maria Scholz, née Stonawski , as Marie Stona)
• Der Zigeuner (Lili Hutterstrasser-Scheidl, as Hans Lio) (Text: A. W.)
• A total of 19 settings were added.
• A total of 14 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 34 texts were modified.
• A total of 26 settings were modified.

• Translation: I left you in the best of July  ENG (after Heinrich Heine: Ich hab' euch im besten Juli verlassen)
• Eine Stimme steht im Dunkel (Tanja Elisa Glinsner) (Text: Elsabeth Meinhard) [x]
• Translation: You are like a July night  ENG (after Julius Bittner: Du bist wie eine Julinacht)
• A total of 2 settings were added.
• A total of 3 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 8 texts were modified.
• A total of 2 settings were modified.

• Du wirst der Erste sein (Lili Hutterstrasser-Scheidl, as Lio Hans) [x]
• Marsch (Lili Hutterstrasser-Scheidl, as Lio Hans) (Text: F. Weber) [x]
• Im Frühling (Lili Hutterstrasser-Scheidl, as Lio Hans) (Text: F. Weber) [x]
• Die Haft (Grete von Zieritz) (Text: Leo Grünstein) [x]
• [No title] [x]
• Sage von der Ewigkeit (Lili Hutterstrasser-Scheidl, as Lio Hans, Adolf Scherbaum) (Text: Franz Karl Ginzkey)
• Letzte Liebe (Lili Hutterstrasser-Scheidl, as Lio Hans) (Text: O. Eberhardt) [x]
• Totgebet (Grete von Zieritz) (Text: Richard Specht) [x]
• Der Geiger zu Gmünd (Grete von Zieritz) (Text: Justinus Kerner)
• Hexenlied (Grete von Zieritz) (Text: Dora von Stockert-Meynert) [x]
• An der Tür (Grete von Zieritz) (Text: Theresa Gröhe, née Pauli) [x]
• Geständnis einer Tänzerin (Lili Hutterstrasser-Scheidl, as Lio Hans) [x]
• Dir zu Füßen (Lili Hutterstrasser-Scheidl, as Lio Hans) (Text: K. Renner) [x]
• Theuredanks Brautfahrt (Grete von Zieritz) (Text: Richard Specht) [x]
• Landerirette (Jean-Lucien Roudière, as J. Reis) (Text: Jean de Bayra) [x]
• Colin et Lisette (Jean-Lucien Roudière, as J. Reis) (Text: Jean de Bayra) [x]
• Lied an Deutschland (Grete von Zieritz) (Text: Franz Karl Ginzkey) [x]
• Die Hexe (Grete von Zieritz) (Text: Heinrich Glücksmann) [x]
• Frauenhymne (Grete von Zieritz) (Text: Else Ehrlich) [x]
• Wiener Frauendank (Grete von Zieritz) (Text: Marie Hoheisel) [x]
• Boy's Lips (Libby Larsen) (Text: Rita Frances Dove) *
• There are no new songs (Richard Danielpour) (Text: Toni Morrison) *
• I envy public love (Richard Danielpour) (Text: Toni Morrison) *
• At some point, the world's beauty is enough (Richard Danielpour) (Text: Toni Morrison) *
• A total of 31 settings were added.
• A total of 24 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 40 texts were modified.
• A total of 34 settings were modified.

• Il y a des hommes (Jean Langlais) (Text: Jean Cayrol) [x]*
• Bei Torgau (Grete von Zieritz) (Text: Theodor Fontane)
• Gesänge aus dem Zwielicht (Grete von Zieritz) (Text: Grete von Zieritz) [x]*
• Sturmnacht (Lili Hutterstrasser-Scheidl, as Lio Hans) (Text: Anna Ritter)
• Berceuse (Giovanni Giorgetti) (Text: Honoré Arnoul) [x]
• [No title] (Grete von Zieritz) (Text: Julius Franz Schütz) [x]
• Lied des buckligen Spielmanns (Lili Hutterstrasser-Scheidl, as Lio Hans) (Text: Margarete von Schuch-Mankiewicz)
• Passion im Urwald (Grete von Zieritz) (Text: Grete von Zieritz) [x]*
• Von Panik ergriffene Landschaft "Der Südwind brachte Verwirrung" (Grete von Zieritz) [x]
• Endlos, ewige Wasser "Es ist überall" (Grete von Zieritz) [x]
• Ein Wanderer zog durch die Zeit des Atoms (Grete von Zieritz) [x]
• Nur ich und du (Lili Hutterstrasser-Scheidl, as Lio Hans) (Text: Ottilie Siebenlist)
• A total of 19 settings were added.
• A total of 12 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 10 texts were modified.
• A total of 19 settings were modified.

• Translation: The snowdrop bell rings  ENG (after Robert Reinick: Frühlingsglocken (Schneeglöckchen tut läuten))
• Translation: To my mother  ENG (after Albert Sergel: Meiner Mutter (Und wieder ist ein Tag zu Ende))
• Berliner Psalm (Grete von Zieritz) (Text: Walburg Friedenberg) [x]
• About Here (Errollyn Wallen) (Text: Errollyn Wallen) *
• Lorsqu’une femme, après trop de tendresse (Text: Ségur?)
• Noon (Doreen Carwithen) (Text: Walter De la Mare)
• Über mir (Alan Rawsthorne) (Text: Ernst Toller)
• Song (Alan Dudley Bush) (Text: Ernst Toller)
• Sechs Schritte her (Alan Dudley Bush, Alan Rawsthorne) (Text: Ernst Toller)
• Monsieur le Duc (Vittorio Rieti) (Text: Max Jacob)
• Vos yeux clos, votre main lasse (Vittorio Rieti) (Text: Max Jacob)
• Le Noyer fatal (Vittorio Rieti) (Text: Max Jacob)
• La Crise (Vittorio Rieti) (Text: Max Jacob)
• When lovely woman stoops to folly (Samuel Hans Adler) (Text: Oliver Goldsmith after Anonymous/Unidentified Artist)
• A total of 5 settings were added.
• A total of 14 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 24 texts were modified.
• A total of 32 settings were modified.

• Cinzas Sísifo (Clotilde Rosa) (Text: Armando da Silva Carvalho) *
• Litania (Clotilde Rosa) (Text: Eugênio de Andrade)
• Mailied nach Wernher von Tegernsee (Max Zenger) (Text: Wernher[r] von Tegernsee)
• Slow spring (Doreen Carwithen, Edmund Duncan Rubbra) (Text: Katharine Tynan)
• Clear had the day been from the dawn (Doreen Carwithen) (Text: Michael Drayton)
• Es fühlen Schmerz, es fühlen Trost nicht minder die auserwählten Geister (Theodor Streicher) (Text: Sophie Hasenclever after Michelangelo Buonarroti)
• Non fur men lieti che turbati e tristi (Text: Michelangelo Buonarroti)
• Translation: Erinnrung ist mir lieb, doch mehr beschweret  GER (Text: Sophie Hasenclever after Michelangelo Buonarroti)
• O Herr, befreit von schwerer Bürde, wende (Theodor Streicher) (Text: Bettina Jacobson after Michelangelo Buonarroti)
• Mir raubten Eitelkeiten dieser Welt (Theodor Streicher) (Text: Bettina Jacobson after Michelangelo Buonarroti)
• Le favole del mondo m’hanno tolto (Text: Michelangelo Buonarroti)
• Was nicht ich will, o Herr, das möcht' ich wollen! (Theodor Streicher) (Text: Sophie Hasenclever after Michelangelo Buonarroti)
• Dich lass an jedem Ort mich schau'n! Dein Feuer (Theodor Streicher) (Text: Sophie Hasenclever after Michelangelo Buonarroti)
• Deh fammiti vedere in ogni loco! (Text: Michelangelo Buonarroti)
• Vom Alter und von Sündenlast beschwert (Theodor Streicher) (Text: Bettina Jacobson after Michelangelo Buonarroti)
• Der Sünde leb' ich (Theodor Streicher) (Text: Heinrich Nelson after Michelangelo Buonarroti)
• Der Abendwind durch die Buchen rauscht (Max Zenger) (Text: Alb. Guzmann d'Olivarez)
• In meinem Garten blühen (Max Zenger) (Text: Oskar Horn)
• Ich wusst' es nicht zu deuten (Max Zenger) (Text: Oskar Horn)
• Verlassen! (Max Leitner) (Text: W. Mader)
• Liebe, Lied und Wein (Max Leitner) (Text: George Morin)
• Nur heim! nur heim! ist mein Gebet (Max Leitner) (Text: Johann Georg Fischer; Johann Georg Fischer)
• Ausmarsch (Max Leitner) (Text: Ferdinand Bonn)
• Es ist ein Schnee gefallen (Max Zenger)
• A total of 31 settings were added.
• A total of 24 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 46 texts were modified.
• A total of 49 settings were modified.

• Anjos de pijama (Andreia Pinto-Correia) (Text: Matilde Rosa Lopes de Araújo) [x]*
• Translation: Behind yonder mountain lives  ENG (after Johann Wolfgang von Goethe: Juny (Hinter jenem Berge wohnt))
• Translation: Cold and like a knife  ENG (after Hermann von Lingg: Lied (Kalt und schneidend))
• Suite from Territories (Andreia Pinto-Correia) (Text: Betty Shamieh) [x]
• The Lost Key (Andreia Pinto-Correia) (Text: Fernando António Nogueira Pessoa)
• [No title] (Andreia Pinto-Correia) (Text: António Vieira) [x]
• I long for madness (Andreia Pinto-Correia) (Text: Betty Shamieh)
• Solos IV (Sara Carvalho) (Text: Ovid)
• La Chanson du page de la Reine (Jean-Lucien Roudière, as J. Reis) (Text: Jean de Bayra) [x]
• Translation: Vacillating wish  ENG (after Nikolaus Lenau: Zweifelnder Wunsch (Wenn Worte dir vom Rosenmunde wehen))
• It rained outside right into Hadrian's soul (Andreia Pinto-Correia) (Text: Fernando António Nogueira Pessoa)
• Alfama (Andreia Pinto-Correia) (Text: João David Pinto-Correia) [x]
• Waldesgruß (August Langert) (Text: Friedrich Hornfeck)
• Landsknechtlied beim wälschen Wein (Heinrich Zöllner) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Die Drohung (Heinrich Zöllner) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Cantilena potatoria (Nicolai von Wilm, Heinrich Zöllner) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• A total of 16 settings were added.
• A total of 16 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 22 texts were modified.
• A total of 20 settings were modified.

• Tonadilha da gota de água (Francine Benoit) (Text: Augusto Gil) [x]
• Mi corazon me han robado (Berta Alves de Sousa) (Text: Luís de Camões)
• Antínoo (Clotilde Rosa) (Text: Sophia de Mello Breyner Andresen) [x]*
• De amor escrevo, de amor trato e vivo (Berta Alves de Sousa) (Text: Luís de Camões)
• A Fonte dos Amores (Berta Alves de Sousa) (Text: Luís de Camões)
• Há no Meu Peito uma Porta... (Berta Alves de Sousa) (Text: José de Abreu Albano)
• Nasceu o dia (Delfina Figueiredo) (Text: Delfina Figueiredo) [x]*
• Le Gong a sonné (Berta Alves de Sousa) (Text: Berta Alves de Sousa) [x]*
• Ay Flores de Verde Pino (Maria de Lourdes Martins) (Text: Dinis I de Portugal) [x]
• Por o Mar Abaixo (Berta Alves de Sousa) (Text: Volkslieder ) [x]
• Fim de festa (Francine Benoit) (Text: António de Sousa) [x]*
• Canção Marinha (Berta Alves de Sousa) (Text: Joaquim Pereira Teixeira de Vasconcelos) [x]
• Translation: Behind my eyes there are waters  ENG (after Else Lasker-Schüler: Ein Lied (Hinter meinen Augen stehen Wasser))
• Incêndio (Berta Alves de Sousa) (Text: Francisco Xavier Cândido Guerreiro) [x]
• Wenn Zwei sich lieben von ganzem Herzen (Otto Dorn)
• Gruß des Rheines an Jenny Lind (Heinrich Dorn) (Text: Otto Inkermann , as C. O. Sternau)
• Wenn nicht die Liebe wär' (Heinrich Dorn) (Text: Karl Reginald Herloß , as (Borromäus Sebastian Georg) Karl Reginald Herloßsohn)
• Was kann ich dir bringen? (Grete von Zieritz) (Text: Käthe Moslé) *
• Meine Qual will ich schrei'n in die Welt! (Grete von Zieritz) (Text: Käthe Moslé) *
• Der hinter mir steht, lässt mich nicht los (Grete von Zieritz) (Text: Käthe Moslé) *
• Ich verlor mein Lachen (Grete von Zieritz) (Text: Käthe Moslé) *
• Manche tragen leichter die Lasten (Grete von Zieritz) (Text: Käthe Moslé) *
• Man muss sich von sich selber lösen (Grete von Zieritz) (Text: Käthe Moslé) *
• Meine Gedanken sind wie silberne Vögel (Grete von Zieritz) (Text: Käthe Moslé) *
• Translation: My beloved  ENG (after Ludwig Wihl: Mei Schatzel hat g'sesse)
• Mei Schatzel (Eduard Hecht) (Text: Ludwig Wihl)
• Ständchen (Eduard Hecht) (Text: J. B. Wolf)
• Gott, wie mager (Eduard Hecht) (Text: David Kalisch)
• Kastengeist (Eduard Hecht) (Text: Ludwig Storch)
• Kapuzinerlied (Eduard Hecht) (Text: Ludwig Wihl)
• Da drüben (Carl Kuntze) (Text: Th. Heuer)
• Volkslied (Carl Kuntze) (Text: Theophil Zolling , as Gottlieb Ritter)
• Translation: I know a rose somwhere  ENG (after Gustav Seuffer: I' woiß wo a Rösle (I' woiß wo a Rösle))
• Trost in Musik (Carl Gollmick) (Text: Carl Gollmick)
• Wie bist du schön (Carl Ludwig Fischer) (Text: Karl Reginald Herloß , as (Borromäus Sebastian Georg) Karl Reginald Herloßsohn) [x]
• Nie wieder! (Carl Ludwig Fischer) [x]
• Frühlings Toaste (Carl Ludwig Fischer) [x]
• Ich bin nicht Ich, und du, du bist nicht Du (Grete von Zieritz) (Text: Käthe Moslé) *
• Herz, löse hier den Hausstand auf (Grete von Zieritz) (Text: Christine Lavant)
• Wer wird mir hungern helfen diese Nacht (Grete von Zieritz) (Text: Christine Lavant)
• Der Mond sprang auf, und eine Kröte fiel (Grete von Zieritz) (Text: Christine Lavant)
• Mondsüchtig trat ich aus dem Tag (Grete von Zieritz) (Text: Christine Lavant)
• Dürrer Reiter trabt heran (Grete von Zieritz) (Text: Christine Lavant)
• Der Hungerstern steigt vor der Zeit (Grete von Zieritz) (Text: Christine Lavant)
• Verborgene Spindel im Mond (Grete von Zieritz) (Text: Christine Lavant)
• Mir ist es oft, als ob die Erde sich (Grete von Zieritz) (Text: Christine Lavant)
• Der Mann im Mond ist nicht zuhaus' (Grete von Zieritz) (Text: Christine Lavant)
• Heimweh (Gustav Adolph Hölzel) (Text: A. P.)
• Abends am Fenster (F. C. Füchs) (Text: Ferdinand Gumbert)
• Der Freier (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann)
• O süsse Ruh', sel'ges Schweigen (Otto Dorn) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• Hinaus, in's Freie hinaus! (Eduard Herrmann) (Text: Anonymous)
• Ein Blümlein blüht am Waldessaum (Eduard Herrmann) (Text: Anonymous)
• Deine schönen Augen haben alles getan (Eduard Herrmann) (Text: Anonymous)
• A total of 55 settings were added.
• A total of 54 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 76 texts were modified.
• A total of 88 settings were modified.

• Translation: Summer song  ENG (after (Friedrich) Emil Rittershaus: Sommerlied (O Seligkeit, am Sommertag))
• Um poema cresce inseguramente (Isabel Soveral) (Text: Herberto Helder de Oliveira) *
• Dein Auge (Carl Ludwig Fischer) [x]
• Translation: Psalm 19  GER (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts)
• Translation: Psalm 17 (16)  GER (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts)
• Psalm 7 (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts)
• Translation: Psalm 4  GER (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts)
• Psalmus 16 (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Psalmus 7 (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Psalmus 6 (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Psalmus 4 (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Psalmus 3 (Text: Bible or other Sacred Texts)
• A total of 4 settings were added.
• A total of 12 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 15 texts were modified.
• A total of 5 settings were modified.