Texts to Art Songs and Choral Works by E. Hille

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Ada. Sieben Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 41
• no. 1. Schaffe, Mutter Natur, mein Schweigen (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 2. Lass Andre nur im Reigen mit lautem Gruss mir nahn (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 3. Es war im tiefsten Waldrevier (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 4. O fühl's an meines Herzens Schlage (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 5. Nun komm, mein süsses Weib, und rasten wir (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 6. Wachst du noch einmal auf zum Schmerz? (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 7. Meiner Heimath Buchen grünen (Text: Emanuel von Geibel)
• Sechs Lieder aus "Heinrich von Ofterdingen" von G. Kastropp für 1 tiefe Stimme mit Pianofortebegleitung, op. 49
• no. 1. Wenn ich dich nur habe (Text: Gustav Kastropp) [x]
• no. 2. O komm zu mir, du süsses Leben (Text: Gustav Kastropp) [x]
• no. 3. Du bist so lieb (Text: Gustav Kastropp) [x]
• no. 4. Gott grüss' dich, Geliebte (Text: Gustav Kastropp) [x]
• no. 5. Scheiden (Text: Gustav Kastropp) [x]
• no. 6. Wir dürfen nicht verzagen (Text: Gustav Kastropp) [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 11. Drei Gesänge
  • no. 3. Ich hab' im Traum geweinet (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
• op. 12. Drei Gedichte
  • no. 3. Fata morgana (Text: Otto Prechtler)
• op. 14.
  • no. 3. Thürmerlied (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• op. 22. Sechs Lieder
  • no. 1. Der Hirt (Text: Klaus Groth)
• op. 27. 6 Lieder
  • no. 1. Ich will dich auf den Händen tragen (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG
  • no. 2. Die ganze Welt (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 3. Frage (Text: Klaus Groth)
  • no. 4. Das Blatt der Blume (Text: Moritz Hartmann after Sándor Petőfi)
  • no. 5. Frühmorgens (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG
  • no. 6. Im Schnee (Text: Klaus Groth) ENG
• op. 37. Drei Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Wunsch (Text: Nikolaus Lenau)
  • no. 2. Wann wird die Sonne, die ich meine (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 3. Rauschende Bäche quellenden Lebens (Text: Julius Waldemar Grosse)
• op. 38. Drei Lieder für 4 weiblichen Stimmen
  • no. 1. Wenn es rothe Rosen schneit (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 2. Der Mädchen Frühlingslied (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
  • no. 3. O Sommerfrühe blau und hold (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• op. 41. Ada. Sieben Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • Heft 1
    • no. 1. Schaffe, Mutter Natur, mein Schweigen (Text: Emanuel von Geibel)
    • no. 2. Lass Andre nur im Reigen mit lautem Gruss mir nahn (Text: Emanuel von Geibel)
    • no. 3. Es war im tiefsten Waldrevier (Text: Emanuel von Geibel)
  • Heft 2
    • no. 4. O fühl's an meines Herzens Schlage (Text: Emanuel von Geibel)
    • no. 5. Nun komm, mein süsses Weib, und rasten wir (Text: Emanuel von Geibel)
    • no. 6. Wachst du noch einmal auf zum Schmerz? (Text: Emanuel von Geibel)
    • no. 7. Meiner Heimath Buchen grünen (Text: Emanuel von Geibel)
• op. 42. Drei Gesänge für Alt mit Pianoforte
  • no. 1. Nach Jahren (Text: Adolf Böttger) ENG
  • no. 3. Die Braut (Am Tage vor der Hochzeit) (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 3. Vorfrühling (Text: Hermann Hölty)
• op. 45. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Wohl alle Tage, wenn ich bei dir bin (Text: Julius Waldemar Grosse)
  • no. 2. Es hat nicht sollen sein (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ENG ITA
  • no. 3. Mein Engel hüte dein (Text: Wilhelm Ritter von Hertz, Dr.) CAT ENG ENG ENG FRE
  • no. 4. Schweigen (Text: Moritz Hartmann) RUS
  • no. 5. Nimm dich in Acht! (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. Im Freien (Text: Volkslieder )
• op. 46. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Abendlied (Text: Peter Johann Willatzen after Jørgen Christian Grønvald Juul)
  • no. 2. Klein Käthchen (Text: Peter Johann Willatzen after Carl Ploug) ENG ENG
  • no. 3. Wir Drei (Text: Gustav Gerstel)
  • no. 4. Scheiden (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] ⊗
  • no. 5. Immer leiser wird mein Schlummer (Text: Hermann von Lingg) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
  • no. 6. So lieb' ich dich (Text: Wilhelm Wendebourg) [x]
• op. 49. Sechs Lieder aus "Heinrich von Ofterdingen" von G. Kastropp für 1 tiefe Stimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Wenn ich dich nur habe (Text: Gustav Kastropp) [x]
  • no. 2. O komm zu mir, du süsses Leben (Text: Gustav Kastropp) [x]
  • no. 3. Du bist so lieb (Text: Gustav Kastropp) [x]
  • no. 4. Gott grüss' dich, Geliebte (Text: Gustav Kastropp) [x]
  • no. 5. Scheiden (Text: Gustav Kastropp) [x]
  • no. 6. Wir dürfen nicht verzagen (Text: Gustav Kastropp) [x]
• op. 50. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Des Mädchens Klage (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
  • no. 2. Lied des Rattenfängers (Text: Emanuel von Geibel) FRE
  • no. 3. Nordisch (Text: Emanuel von Geibel) ENG
  • no. 4. Die Liebe neckt sich (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Was die Liebe ist (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)

Last update: 2025-05-26 17:42:51