Texts to Art Songs and Choral Works by L. Rée

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Acht Lieder von M. Kalbeck für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 12
• no. ?. Der Korb (Text: Max Kalbeck) ENG
• no. 1. Er kommt (Text: Max Kalbeck)
• no. 2. Ohne Hoffnung (Text: Max Kalbeck) [x]
• no. 3. Weit hinaus (Text: Max Kalbeck)
• no. 5. Heimkehr (Text: Max Kalbeck)
• no. 6. An die Nacht (Text: Max Kalbeck)
• no. 7. Ein Blick in deine Augen (Text: Max Kalbeck)
• no. 8. Neuer Frühling (Text: Max Kalbeck)
• Liebes-Idylle. Cyklus von 10 Gedichten für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 10
• no. 1. Erstes Erwachen (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Elegie (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Veilchen (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Ungeduld (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Stilles Glück (Text: Anonymous) [x]
• no. 6. Mond (Text: Anonymous) [x]
• no. 7. Leidenschaft (Text: Anonymous) [x]
• no. 8. Wehmuth (Text: Anonymous) [x]
• no. 9. Schmerz (Text: Anonymous) [x]
• no. 10. Veilchen's Tod (Text: Anonymous) [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 9. Sechs Lieder für Mezzosopran mit Pianoforte
  • no. 1. Gefunden (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA RUS RUS
  • no. 2. Mein Lieb' ist wie ein Röslein roth (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG
  • no. 3. Der Schmetterling ist in die Rose verliebt (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
  • no. 4. Toskanisches Volkslied (Text: Ferdinand Gregorovius after Volkslieder )
  • no. 5. Lied eines Schmiedes (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 6. Zuleikha (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ENG ENG ENG FRE RUS
• op. 10. Liebes-Idylle. Cyklus von 10 Gedichten für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Erstes Erwachen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Elegie (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Veilchen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Ungeduld (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Stilles Glück (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. Mond (Text: Anonymous) [x]
  • no. 7. Leidenschaft (Text: Anonymous) [x]
  • no. 8. Wehmuth (Text: Anonymous) [x]
  • no. 9. Schmerz (Text: Anonymous) [x]
  • no. 10. Veilchen's Tod (Text: Anonymous) [x]
• op. 11. Vier Lieder für Alt-Stimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Weisse Lilie, meine Lilie (Text: Julius Karl Reinhold Sturm after Anonymous/Unidentified Artist)
  • no. 2. Lieb' und stirb (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 3. Enttäuschung (Text: Carl Siebel) ENG ENG
  • no. 4. Dort ist so tiefer Schatten (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA
• op. 12. Acht Lieder von M. Kalbeck für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • Heft 1. Aus den Mädchenliedern
    • no. 1. Er kommt (Text: Max Kalbeck)
    • no. 2. Ohne Hoffnung (Text: Max Kalbeck) [x]
    • no. 3. Weit hinaus (Text: Max Kalbeck)
    • no. 4. Der Korb (Text: Max Kalbeck) ENG
  • Heft 2
    • no. 1. Heimkehr (Text: Max Kalbeck)
    • no. 2. An die Nacht (Text: Max Kalbeck)
    • no. 3. Ein Blick in deine Augen (Text: Max Kalbeck)
    • no. 4. Neuer Frühling (Text: Max Kalbeck)
• op. 17. Sechs Lieder
  • no. 3. Der Schmetterling ist in die Rose verliebt (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
• op. 18. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Nun blüht die Linde wieder (Text: Carl Siebel)
  • no. 2. Das Mädchen spricht (Text: Robert Eduard Prutz) CAT ENG ENG ENG FRE
  • no. 3. Lied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
  • no. 4. Die stille Wasserrose (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE SPA SWE
  • no. 5. So lieblich, so niedlich (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 6. Glei hinter mei'm Häusle (Text: Volkslieder ) ENG

Last update: 2024-12-29 18:03:45