Texts to Art Songs and Choral Works by L. Hoffmann

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendlied, op. 25 no. 4 (Text: Johann Zararias Leonhard Junkheim after Johann Friedrich Kasimir Rosenberger)
• Abendlied, op. 22 no. 2 (Text: Julius Thomson after Hans Christian Andersen) ENG FRE
• Abschied, op. 25 no. 6 (Text: Karl Johann Philipp Spitta)
• Am Pfingstfest, op. 25 no. 3 (Text: Louise Antoinette Eleonore Konstanze Agnes Franzky , as Agnes Franz)
• Der Mond, op. 16 no. 2 (Text: Karoline Christiane Louise Rudolphi)
• Die blauen Frühlingsaugen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
• Du bist wie eine Blume, op. 4 no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• Geduld, op. 25 no. 2 (Text: Karl Johann Philipp Spitta)
• Jägerlied, op. 37 no. 2 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Leb' wohl, du schöner Wald, op. 37 no. 1 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• Lob Gottes, op. 25 no. 5 (Text: Luise Aloysia Maria Hensel) ENG
• Morgenlied, op. 25 no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• O, wär' mein Lieb' die rothe Ros', op. 22 no. 1 (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CZE ENG FRE FRE SPA
• Sehnsucht nach dem Frühling, op. 16 no. 1 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Trinklied, op. 34 no. 2 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
• Trinklied, op. 37 no. 4 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Vergissmeinnicht, op. 16 no. 4 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
• Wach' auf, du thörichter Bursche, op. 34 no. 1 [x]
• Wandrers Nachtlied, op. 37 no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Wenn der Frühling auf die Berge steigt, op. 22 no. 4 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE ITA
• Wenn sich zwei Herzen scheiden, op. 22 no. 3 (Text: Emanuel Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA
• Wie ist doch die Erde so schön, op. 16 no. 3 (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE SPA

Last update: 2026-05-01 00:12:59