Texts to Art Songs and Choral Works by J. Pembaur

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Minnelieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 8
• no. 1. Erste Begegnung (Text: Karl Joseph Simrock after Walther von der Vogelweide)
• no. 2. Rosenlesen (Text: Karl Joseph Simrock after Walther von der Vogelweide)
• no. 3. Die verschwiegene Nachtigall (Text: Karl Joseph Simrock after Walther von der Vogelweide) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
• Grüsse aus Tyrol. Sechs Lieder tirolischer Dichter für Sopran oder Tenor mit Pianoforte, op. 7
• no. 1. Liebesglück (Text: Georg Obrist)
• no. 2. Wunsch (Text: Emilie Hörmann von Hörbach, née Geiger , as Angelika von Hörmann)
• no. 3. Ich ging am Morgen im Garten (Text: Hermann von Gilm zu Rosenegg)
• no. 4. Stille Liebe (Text: Emilie Hörmann von Hörbach, née Geiger , as Angelika von Hörmann)
• no. 5. Schläng' dein Arm sich um den meinen (Text: Hermann von Gilm zu Rosenegg)
• no. 6. Ich habe dich lieb (Text: Balthasar Hunold)
• Seelieder für Mezzo-Sopran (oder Baryton) mit Pianofortebegleitung, op. 15
• no. 1. Unter himmelhoher Kette (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
• no. 2. Abendnebel ziehn und wallen (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
• no. 3. Donner hallen, Nebel wallen (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
• no. 4. Ihr Wolken erhebt euch (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
• no. 5. Weit draussen im See (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
• no. 6. Weite Nacht umspannt mich grau (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)

All titles of vocal settings in Opus order

• Wir gingen unter herbstlich bunten Buchen (Text: Rainer Maria Rilke)

• op. 4. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Herbstlied (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
  • no. 2. Nächtlicher Traum (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
  • no. 3. Herbstgefühl (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) ENG
  • no. 4. Im Walde (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) ENG
• op. 7. Grüsse aus Tyrol. Sechs Lieder tirolischer Dichter für Sopran oder Tenor mit Pianoforte
  • no. 1. Liebesglück (Text: Georg Obrist)
  • no. 2. Wunsch (Text: Emilie Hörmann von Hörbach, née Geiger , as Angelika von Hörmann)
  • no. 3. Ich ging am Morgen im Garten (Text: Hermann von Gilm zu Rosenegg)
  • no. 4. Stille Liebe (Text: Emilie Hörmann von Hörbach, née Geiger , as Angelika von Hörmann)
  • no. 5. Schläng' dein Arm sich um den meinen (Text: Hermann von Gilm zu Rosenegg)
  • no. 6. Ich habe dich lieb (Text: Balthasar Hunold)
• op. 8. Drei Minnelieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Erste Begegnung (Text: Karl Joseph Simrock after Walther von der Vogelweide)
  • no. 2. Rosenlesen (Text: Karl Joseph Simrock after Walther von der Vogelweide)
  • no. 3. Die verschwiegene Nachtigall (Text: Karl Joseph Simrock after Walther von der Vogelweide) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
• op. 15. Seelieder für Mezzo-Sopran (oder Baryton) mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Unter himmelhoher Kette (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
  • no. 2. Abendnebel ziehn und wallen (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
  • no. 3. Donner hallen, Nebel wallen (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
  • no. 4. Ihr Wolken erhebt euch (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
  • no. 5. Weit draussen im See (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
  • no. 6. Weite Nacht umspannt mich grau (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
• op. 20.
  • no. 3. Tirolers Heimweh (Text: Gottlieb Putz)
• op. 33. Drei Lieder für 1 tiefere Stimme mit Pianoforte
  • no. 1. Lied in altdeutscher Weise (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Allerseelen (Text: Hermann von Gilm zu Rosenegg) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE GRE HEB ITA JPN POR SPA SPA
  • no. 3. Der Himmel im Thal (Text: Robert Reinick)
• op. 34. Vier Lieder
  • no. 2. Mein süßes Lieb, wenn du im Grab (Text: Heinrich Heine) DAN ENG ENG FRE FRE
• op. 73. Drei Männerchöre
  • no. 1. Frühlingsherold (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Frühlingsnacht (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Hymne an die Sonne (Text: Anonymous) [x]
• op. 74. Todtengräberhochzeit (Text: Robert Hamerling)
• op. 76. Drei Soloquartette
  • no. 1. Die Fenster glühten an dem stillen Haus (Text: Rainer Maria Rilke) ITA
• op. 77. Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Stille Liebe (Text: Anonymous)
  • no. 2. Liebesglück (Text: Anonymous)
  • no. 3. Im Herbst (Text: Anonymous)
• op. 82.
  • no. 2. Ein Erinnern (Text: Rainer Maria Rilke)
• op. 91. Vier Lieder von Anton Renk
  • no. 1. Frühling und Liebe (Text: Anton Renk)
  • no. 2. Waldandacht (Text: Anton Renk)
  • no. 3. Tief im Kornfeld rote Flammen (Text: Anton Renk)
  • no. 4. Empor (Text: Anton Renk)

Last update: 2025-06-19 01:17:59