Texts to Art Songs and Choral Works by C. Grimmer

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Lieder
• no. 1. König Enzio (Text: Adolf Lucas Bacmeister)
• no. 3a. Almansor (Erste Romanze) (Text: Heinrich Heine)
• no. 3b. Almansor (Zweite Romanze) (Text: Heinrich Heine)
• no. 3c. Almansor (Dritte Romanze) (Text: Heinrich Heine)
• no. 8. Das Bild im Dom zu Cöln (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
• no. 18. Loreley (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN ITA POL POR RUS SPA

All titles of vocal settings in Opus order

• Almansor (Dritte Romanze) (Text: Heinrich Heine)
• Almansor (Erste Romanze) (Text: Heinrich Heine)
• Almansor (Zweite Romanze) (Text: Heinrich Heine)
• Das Bild im Dom zu Cöln (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
• König Enzio (Text: Adolf Lucas Bacmeister)
• Loreley (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN ITA POL POR RUS SPA

• op. 5. Acht Lieder von Heinrich Heine
  • no. 1. Aus alten Märchen winkt es (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG FIN FRE GRE HEB ITA SPA
  • no. 2. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA ITA POL SPA
  • no. 3. Ich will meine Seele tauchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
  • no. 4. Das alte Lied (Text: Heinrich Heine) FRE
  • no. 5. Lieb Liebchen, leg's Händchen aufs Herze (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS RUS
  • no. 6. Wasserfahrt (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE
  • no. 7. Du schönes Fischermädchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE ITA ITA KOR LIT NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA UKR
  • no. 8. Die Rheinfahrt (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE ITA
• op. 6. Sechs Lieder von H. Heine
  • no. 1. Was will die einsame Träne (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE ITA RUS RUS
  • no. 3. Es fällt ein Stern herunter (Text: Heinrich Heine) CHI DUT ENG FRE FRE FRE HEB
  • no. 4. Herz, mein Herz, sei nicht beklommen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG FRE ITA POL RUS
  • no. 5. Du bist wie eine Blume (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
  • no. 6. Die Bergstimme (Text: Heinrich Heine) ENG FRE ITA RUS

Last update: 2025-04-24 18:19:29